URGENT! Please take this mail as pr

URGENT! Please take this mail as priority and ignore all from yesterday!
We just got the LATEST news from our customer about the mailing of the documents and need your attention. Our customer has successfully contact the person in charge of transit shipment at CMA Hong Kong.

This is urgent because our shipment to China will arrive Hong Kong by tomorrow (Jan 7th). This shipment MUST be inspected by China inspection Company and get Certificate of Non-Manipulation in Hong Kong, and then can be transited to Hua-Du (final destination). The Free Demurrage is only 3 days, start from Jan 7th

From the new information we got, we need you to scan and courier below documents by TODAY.
1. scan a copy of all the documents and send to us (by mail)
2. courier Certificate of Origin(Original doc) and Copy of Bill of lading to Hong Kong,
Mailing address:
Great Success Logistics (H.K.) LTD.
UNIT B ,13/F ,CAPITAL TRADE CENTRE
NO.62 TSUN YIP STREET KWUN TONG
KOWLOON
ATTN : ELLEN CUA
TEL : [phone]

3. courier Others Original shipping documents to LUXE (Guangzhou, Huadu)
a. original invoice
b. original Packing list
c. original B/L
d. copy of CO
e. Original HC
Mailing address: According to the information on B/L.
GUANGZHOU LUXE SEAFOOD ENTERPRISE LTD.
NO.1 LUXE ROAD, SHEGANG, TANBU TOWN, HUADU DIST.,
GHUANGZHOU, GUANGDONG PROVINCE, CHINA 510820
ATTN : Gel Liu
TEL: [phone] FAX: [phone]

Please kindly advise the tracking number.

Sorry for the frequent changes, hope that you won’t get confuse. And thank you for your patient and assistance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด่วน! โปรดใช้อีเมลนี้เป็นสำคัญและไม่สนใจทั้งหมดจากเมื่อวานนี้!
เราเพิ่งได้ข่าวล่าสุดจากลูกค้าของเราเกี่ยวกับทางไปรษณีย์ของเอกสารและต้องให้ความสนใจของคุณ ลูกค้าของเราได้ประสบความสำเร็จในการติดต่อบุคคลที่อยู่ในความดูแลของการขนส่งการขนส่งที่ CMA ฮ่องกง. นี้เป็นเรื่องเร่งด่วนเพราะเราจัดส่งไปยังประเทศจีนจะมาถึงฮ่องกงโดยในวันพรุ่งนี้ (7 มกราคม) การจัดส่งนี้จะต้องถูกตรวจสอบโดย บริษัท จีนได้รับการตรวจสอบและรับรองการจัดการที่ไม่ได้อยู่ในฮ่องกงและจากนั้นจะสามารถเดินทางไปยัง Hua-Du (ปลายทางสุดท้าย) จอดฟรีเพียง 3 วันเริ่มต้นที่ 7 มกราคมจากข้อมูลใหม่ที่เราได้เราต้องให้คุณสแกนและจัดส่งเอกสารดังต่อไปนี้โดยในวันนี้. 1 สแกนสำเนาของเอกสารทั้งหมดที่ส่งมาที่เรา (ไปรษณีย์) 2 จัดส่งหนังสือรับรองแหล่งกำเนิด (Original DOC) และสำเนาใบตราส่งสินค้าไปฮ่องกงที่อยู่ทางไปรษณีย์: . ความสำเร็จ Great จิสติกส์ (ฮ่องกง) จำกัดUNIT B, 13 / F, ทุน Trade Centre No.62 TSUN YIP STREET Kwun Tong เกาลูนATTN: ELLEN ทรัสต์TEL: [phone]. จัดส่งอื่น ๆ การจัดส่งเอกสารต้นฉบับที่จะ LUXE (กวางโจว, Huadu) ใบแจ้งหนี้เดิมข บรรจุเดิมรายการค ต้นฉบับ B / L ง สำเนา CO อี ต้นฉบับ HC ที่อยู่ทางไปรษณีย์:. ตามข้อมูล B / L . กว่างโจว LUXE ซีฟู้ดเอ็นเตอร์ไพรส์ จำกัดNO.1 LUXE ถนน SHEGANG, Tanbu TOWN, Huadu DIST. GHUANGZHOU, มณฑลกวางตุ้งประเทศจีน 510820 ATTN: เจลหลิวTEL: 86 -20-86843757 FAX: + 86-20-86843747 กรุณาแจ้งหมายเลขการติดตาม. ขออภัยสำหรับการเปลี่ยนแปลงบ่อย, หวังว่าคุณจะไม่ได้สร้างความสับสน และขอขอบคุณสำหรับผู้ป่วยและความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด่วน ! โปรดรับจดหมายนี้เป็นอันดับแรก และละเว้นทั้งหมดจากเมื่อวาน
เราเพิ่งได้รับข่าวล่าสุดจากลูกค้าเกี่ยวกับการส่งจดหมายของเอกสารและต้องการความสนใจของคุณ ลูกค้าของเราได้ทำการติดต่อคนที่รับผิดชอบในการขนส่งสินค้าที่ CMA ฮ่องกง

นี้ด่วน เพราะสินค้าของเราไปยังประเทศจีนจะมาถึงฮ่องกง โดยในวันพรุ่งนี้ ( 7 ม.ค. )สินค้าจะต้องถูกตรวจสอบโดย บริษัท การตรวจสอบจีน และได้รับประกาศนียบัตรไม่ใช่การจัดการในฮ่องกง และจากนั้นจะสามารถ transited มายังดู ( ปลายทาง ) การ demurrage ฟรี เพียง 3 วัน เริ่มจากวันที่ 7 ม.ค.

จากข้อมูลใหม่ที่เราได้ เราต้องการให้คุณสแกนและจัดส่งเอกสารตามด้านล่างวันนี้ .
1 สแกนสำเนาของเอกสารทั้งหมด และส่งถึงเรา ( ทางไปรษณีย์ )
2จัดส่งหนังสือรับรองแหล่งกำเนิด ( เอกสารต้นฉบับ ) และสำเนาใบตราส่งสินค้าฮ่องกง

โลจิสติกส์ที่อยู่ : ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ ( HK ) จำกัด
หน่วย B 13 / F , ทุนศูนย์ค้า
no.62 ทีซัน Yip ถนน Kwun Tong เกาลูน

ATTN : เอลเลนกั่ว
Tel : 852 จาก 0669

3 . ส่งเอกสารต้นฉบับเอกสารจัดส่ง หรูๆ ( กวางโจว Huadu )
.
b ต้นฉบับใบแจ้งหนี้เดิมบรรจุรายการเดิม
C . B / L
Dสำเนาต้นฉบับ HC

E จำกัดที่อยู่ : ตามข้อมูลใน B / L .
กวางโจว หรู อาหารทะเล จำกัด
1 ลักซ์ ถนน shegang tanbu , เมือง , Huadu Dist
ghuangzhou , มณฑลกวางตุ้ง , จีน 510820
ATTN : เจลหลิว
Tel : [phone] โทรสาร : 86-20-86843747

กรุณาแจ้งว่า หมายเลขการติดตาม

ขอโทษที่เปลี่ยนแปลงบ่อย หวังว่าคุณจะได้ไม่สับสนและขอขอบคุณสำหรับผู้ป่วยของคุณ
และความช่วยเหลือ