Steiner is a company who produce an

Steiner is a company who produce and sell electronic part to major world automobile company,
each month salesman travels around the region they are responsible with; to present the
customer, products they have; each product have various model. Once the customer is
interested to purchase products they sell, salesman shall create a price quotation and send to
the customer to inform quoted price.

The process starts when salesman create a new price quotation and submit to his regional sale
manager to get approval however, the quoted price can be deviated from the listed price; in
order to do so, salesman must create price deviation and submit it together with price
quotation, in this case, approval from the product manager is required from headquarter office.
After the quotation are approved, it later e-mail to the customer by business administrator.
This process has been done manually; the documents are passed along the process by fax which
is difficult to monitor and track down. Therefore they are looking for an application system that
can handle the flow of this process automatically and reduce using paper by replacing with
electronic format document.

The company is currently store all customer details on CRM (Customer Relationship
Management) system however there aren’t still central data source to store product’s
information.

The company’s headquarter is located at Aerzen, Germany as well as their data center. There
are 4 sales teams, each team are assigned to work at different regional offices located at
Hamburg, Munich, Stuttgart and Berlin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สไตเนอร์เป็นบริษัทผู้ผลิต และจำหน่ายชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ทั่วโลกบริษัทรถยนต์เดินทางไปขายแต่ละเดือนทั่วภูมิภาคที่พวกเขารับผิดชอบ ด้วย นำเสนอการลูกค้า ผลิตภัณฑ์ที่มี แต่ละผลิตภัณฑ์มีรูปแบบต่าง ๆ เมื่อลูกค้าสนใจที่จะซื้อผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาขาย พนักงานขายจะสร้างใบเสนอราคาราคา และส่งไปลูกค้าแจ้งราคาเริ่มกระบวนการเมื่อพนักงานสร้างใบเสนอราคาราคาใหม่ และส่งไปขายในภูมิภาคของเขาผู้จัดการจะได้รับการอนุมัติอย่างไรก็ตาม สามารถตรวจราคาจากราคาแสดงไว้ ในการทำ ขายต้องสร้างความเบี่ยงเบนของราคา และส่งพร้อมกับราคาใบเสนอราคา ในกรณีนี้ การอนุมัติจากผู้จัดการผลิตภัณฑ์ที่จำเป็นต้องจากสำนักงานใหญ่หลังจากที่ใบเสนอราคาที่ได้รับการรับรอง มันภายหลังอีให้กับลูกค้าตามผู้ดูแลธุรกิจกระบวนการนี้ได้ด้วยตนเอง เอกสารจะถูกส่งผ่านไปตามกระบวนการโดยโทรสารที่จะตรวจสอบ และติดตามได้ยาก ดังนั้น พวกเขากำลังมองหาระบบการประยุกต์ที่สามารถจัดการการไหลของกระบวนการนี้โดยอัตโนมัติ และลดการใช้กระดาษ โดยการแทนด้วยเอกสารรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์บริษัทกำลังเก็บรายละเอียดลูกค้าทั้งหมดใน (ความสัมพันธ์ลูกค้า CRMอย่างไรก็ตามมีระบบการจัดการแหล่งข้อมูลกลางยังคงเก็บของผลิตภัณฑ์ข้อมูลที่บริษัทของสำนักงานใหญ่อยู่ที่การเพิ่มรายชื่อ เยอรมนีเป็นศูนย์ข้อมูลของพวกเขา มีมี 4 ทีมขาย แต่ละทีมกำหนดให้การทำงานที่แตกต่างกันภูมิภาคสำนักงานฮัมบูร์ก มิวนิค เบอร์ลิน และเบอร์ลิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทิเป็น บริษัท ที่ผลิตและจำหน่ายส่วนอิเล็กทรอนิกส์ บริษัท รถยนต์ที่สำคัญของโลกซึ่งเป็น
พนักงานขายแต่ละเดือนเดินทางไปทั่วภูมิภาคที่พวกเขามีความรับผิดชอบกับ; ที่จะนำเสนอ
ลูกค้าผลิตภัณฑ์ที่พวกเขามี; แต่ละผลิตภัณฑ์มีรูปแบบต่างๆ เมื่อลูกค้ามี
ความสนใจที่จะซื้อผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาขายพนักงานขายจะสร้างใบเสนอราคาราคาและส่งให้กับ
ลูกค้าที่จะแจ้งราคาที่เสนอ. กระบวนการเริ่มต้นเมื่อพนักงานขายสร้างใบเสนอราคาราคาใหม่และส่งไปขายของเขาในระดับภูมิภาคผู้จัดการได้รับการอนุมัติอย่างไรก็ตาม ราคาที่เสนอสามารถเบี่ยงเบนจากราคาที่ระบุไว้; ในการที่จะทำเช่นนั้นพนักงานขายต้องสร้างค่าเบี่ยงเบนราคาและส่งไปพร้อมกับราคาใบเสนอราคาในกรณีนี้ได้รับการอนุมัติจากผู้จัดการผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องจากสำนักงานสำนักงานใหญ่. หลังจากที่ใบเสนอราคาที่ได้รับการอนุมัติหลังจากนั้นมันก็ E-mail ให้กับลูกค้าโดยธุรกิจ . ผู้ดูแลกระบวนการนี้จะได้รับการดำเนินการด้วยตนเอง; เอกสารจะถูกส่งผ่านไปตามกระบวนการทางแฟกซ์ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะตรวจสอบและติดตาม ดังนั้นพวกเขาจึงกำลังมองหาระบบโปรแกรมประยุกต์ที่สามารถจัดการกับการไหลของกระบวนการนี้โดยอัตโนมัติและลดการใช้กระดาษโดยการแทนที่ด้วยรูปแบบเอกสารอิเล็กทรอนิกส์. บริษัท ฯ กำลังเก็บรายละเอียดของลูกค้าทั้งหมดใน CRM (Customer Relationship จัดการระบบ) แต่มียังคงไม่ได้ แหล่งข้อมูลกลางในการจัดเก็บสินค้าของข้อมูล. สำนักงานใหญ่ของ บริษัท ตั้งอยู่ที่ Aerzen เยอรมนีรวมทั้งเป็นศูนย์กลางข้อมูลของพวกเขา มี4 ทีมขายแต่ละทีมได้รับมอบหมายให้ทำงานที่สำนักงานภูมิภาคที่แตกต่างกันอยู่ที่ฮัมบูร์ก, มิวนิค, สตุตกาและเบอร์ลิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สไตเนอร์ เป็น บริษัท ที่ผลิตและขายชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์รายใหญ่ของโลก บริษัท รถยนต์ ,แต่ละเดือนพนักงานขายเดินทางทั่วภูมิภาค พวกเขามีความรับผิดชอบกับ นำเสนอลูกค้าผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาได้ แต่ละผลิตภัณฑ์มีรูปแบบต่าง ๆ เมื่อลูกค้าคือสนใจจะซื้อผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาขาย พนักงานขายจะสร้างใบเสนอราคาและส่งถึงลูกค้าแจ้งยกมาราคากระบวนการเริ่มต้นเมื่อพนักงานขายสร้างใบเสนอราคาใหม่และส่งขายในภูมิภาคของเขาผู้จัดการได้รับการอนุมัติโดยอ้างถึงราคาสามารถเบี่ยงเบนจากรายการราคา ; ในเพื่อที่จะทำดังนั้น พนักงานขายต้องสร้างค่าราคาและส่งด้วยราคาใบเสนอราคา , ในกรณีนี้ , การอนุมัติจากผู้จัดการผลิตภัณฑ์จะต้องมาจากสำนักงานใหญ่ .หลังจากที่การเสนอราคาได้รับการอนุมัติในภายหลัง E-mail กับลูกค้า โดยผู้บริหารธุรกิจกระบวนการนี้ได้ด้วยตนเอง เมื่อเอกสารผ่านตามกระบวนการทางโทรสารที่เป็นเรื่องยากที่จะตรวจสอบและติดตามลง ดังนั้นพวกเขากำลังมองหาโปรแกรมระบบสามารถจัดการการไหลของกระบวนการนี้โดยอัตโนมัติ และลดการใช้กระดาษโดยการแทนด้วยรูปแบบเอกสารอิเล็กทรอนิกส์บริษัท กำลังเก็บรายละเอียดทั้งหมดของลูกค้า ( ลูกค้าสัมพันธ์ CRMการจัดการระบบ ) แต่ไม่ได้อยู่กลางแหล่งข้อมูลที่จะจัดเก็บผลิตภัณฑ์ของข้อมูลของ บริษัท สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ aerzen เยอรมนี รวมทั้งศูนย์บริการข้อมูลของตนเอง มี4 การขายทีม แต่ละทีมจะได้รับมอบหมายให้ทำงานที่แตกต่างกันในภูมิภาค สำนักงานตั้งอยู่ที่ฮัมบูร์ก มิวนิค สตุทการ์ท และเบอร์ลิน