The morning after their ballyhooed

The morning after their ballyhooed arrival in Los Angeles, the Beckhams kicked off their U.S. press assault with a photo op for him and a self-deprecating radio interview for her.

First, Victoria called in to Ryan Seacrest's KIIS-FM morning radio show, and engaged in some playful flirting with the host.

"When I see your husband I feel a little ill because he's too perfect," Seacrest said. Replied Victoria: "He is very handsome. You're handsome, too! You're both really handsome. David's got a great sense of humor, he's very funny, he's a fantastic husband and he's great with the children."

Later, when Seacrest told her, "You're as sexy as you are clever," Victoria again mentioned her husband's famous looks: "It's so nice that you say that. Normally what we get is, 'David is so handsome, he's just gorgeous – but she's so funny.' But you know what that means, it means you're a pig with a sense of humor."

If she's not yet considered a comedic genius in the U.S., she noted that it may be because her humor is "very British, very dry." She's also not often photographed smiling, although she promised to try to flash a grin more often in America, "because you all smile."

Asked by Seacrest, "How are your teeth? Are they okay, or are they British?" she replied: "My teeth are fine! They don't look like a row of bombed-up houses or anything."

Later Friday morning, David was formally introduced to the press as the newest member of the L.A. Galaxy soccer team after Major League Soccer commissioner Don Garber called him "more than just a terrific player, he's a guy with tremendous character and tremendous integrity." Galaxy coach Frank Yallop noted: "We're getting a great person, a winner on and off the field."

Wearing a gray suit with a white shirt and a silver tie, Beckham stepped out in a cloud of confetti, holding up his new Galaxy jersey and then turning it around to show off his name and number 23 on the back as fans cheered and photographers' flashbulbs popped.

"It's nice to see so many fans, and I thank you for that," he said at the podium after the photo op. "I have always looked for challenges in my life. My family has moved to Los Angeles and this is something we are proud of. Right now, everything is perfect. My family is the most important thing for me, but the soccer is second."

Another new endeavor for David is his newly-launched blog. In a posting Friday, he says he's excited to be able to "raise the profile of football in America, (or soccer I should say)," and promises to keep fans "updated with everything.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนเช้าหลังจากเดินทางมาถึง ballyhooed ในลอสแองเจลิส Beckhams การเตะของสหรัฐฯ กดโจมตีกับ op ภาพสำหรับเขาและการสัมภาษณ์วิทยุ deprecating ตนเองสำหรับเธอ แรก วิคตอเรียเรียกในรายการวิทยุ Ryan เครสท์ KIIS FM ตอนเช้า และในบางเจ้าชู้ขี้เล่นกับโฮสต์ "เมื่อฉันเห็นสามีของคุณ ผมรู้สึกว่าป่วยเล็กน้อยเพราะเขาสมบูรณ์แบบเกินไป เครสท์กล่าว : ตอบกลับ "เขาถูกหล่อมาก คุณหล่อ เกินไป คุณทั้งสองหล่อจริง ๆ David ของได้ความรู้สึกดีของอารมณ์ขัน เขาเป็นตลกมาก เขาเป็นสามียอดเยี่ยม และเขาจะดีกับเด็ก" ต่อมา เมื่อเครสท์บอกเธอ "คุณเซ็กซี่คุณเป็นฉลาด วิคตอเรียกล่าวถึงสามีของเธอมีชื่อเสียงดูอีกครั้ง: "ก็ดีมากที่คุณบอกว่า ตามปกติสิ่งที่เราได้รับคือ 'David หล่อดังนั้น เขาเป็นเมืองที่สวยงาม – แต่เธอเป็นตลกมาก ขึ้น' แต่คุณรู้ว่าสิ่งที่หมายถึง หมายความว่า คุณหมู มีอารมณ์ขัน " ถ้าเธอยังไม่ได้ถือว่าเป็นอัจฉริยะ comedic ในสหรัฐอเมริกา เธอสังเกตเห็นว่า อาจเนื่องจากอารมณ์ขันของเธอ "บริติช แห้ง" เธอได้มักไม่ถ่ายภาพรอยยิ้ม แม้ว่าเธอสัญญาว่า จะพยายามแฟลชยิ้มบ่อยขึ้นในอเมริกา "เนื่องจากทุกคนยิ้ม" ถาม โดยเครสท์ "วิธีการฟันของคุณอย่างไร ได้พวกเขา หรือมีอังกฤษ "เธอตอบว่า: "ฟันเป็นที่ดี พวกเขาไม่เหมือนแถวบ้านขึ้นระเบิดหรืออะไร" เช้าวันศุกร์หลัง David เป็นทางนำมากดเป็นสมาชิกใหม่ของทีมฟุตบอลแอลเอกาแล็กซี่หลังจากฟุตบอลกรรมาธิการ Don Garber เรียก "มากกว่าเพียงแค่ผู้เล่นยอดเยี่ยม เขาเป็นผู้ชาย ด้วยอักขระอันยิ่งใหญ่และความสมบูรณ์อย่างมาก" กาแล็กซี่โค้ช Frank Yallop บันทึกไว้: "เราจะได้คนดี ผู้ชนะ และ ปิดฟิลด์" ใส่สูทสีเทาเสื้อสีขาวและผูกเงิน เบคแฮมก้าวออกในการสร้าง ถือขึ้นเสื้อกาแล็กซี่ของเขาใหม่แล้ว เปิดรอบการแสดงชื่อและหมายเลข 23 ที่ด้านหลังของเขาแฟน ๆ โห่ร้อง และ flashbulbs ช่างภาพโผล่ "เห็นแฟน ๆ ที่มาก และฉันขอบคุณที่ เขากล่าวว่า ที่แท่นหลังเมื่อทำงานภาพ"ผมได้เสมอดูความท้าทายในชีวิตของฉัน ครอบครัวได้ย้ายไปลอสแองเจลิส และเป็นสิ่งที่เราภูมิใจ ขวาตอนนี้ ทุกอย่าง ครอบครัวของฉันเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับฉัน แต่ว่าฟุตบอลคือสอง" พยายามใหม่อีกสำหรับ David เป็นบล็อกที่เปิดตัวใหม่ของเขา ในการลงรายการบัญชีศุกร์ เขากล่าวว่า เขาจะตื่นเต้นที่สามารถ "เพิ่มรายละเอียดของฟุตบอลในอเมริกา, (หรือฉันฟุตบอล)," และยังให้แฟน ๆ "ปรับปรุงด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช้าวันหลังจากการมาถึง ballyhooed ของพวกเขาใน Los Angeles ที่ Beckhams เตะออกโจมตีของพวกเขากดสหรัฐที่มีสหกรณ์ภาพสำหรับเขาและการสัมภาษณ์ทางวิทยุลดตัวลงสำหรับเธอ. ครั้งแรกที่วิคตอเรียเรียกว่าไรอันซีเคร็ตของ KIIS-FM รายการวิทยุเช้าและ มีส่วนร่วมในบางเจ้าชู้ขี้เล่นกับโฮสต์. "เมื่อฉันเห็นสามีของคุณฉันรู้สึกไม่ดีเล็ก ๆ น้อย ๆ เพราะเขาเป็นคนที่สมบูรณ์แบบเกินไป" ซีเคร็ตกล่าวว่า ตอบวิคตอเรีย ". เขาเป็นคนหล่อมากคุณหล่อมากเกินไปคุณทั้งหล่อจริงๆเดวิดก็มีความรู้สึกที่ดีของอารมณ์ขันเขาตลกมากเขาเป็นสามีที่ยอดเยี่ยมและเขาดีกับเด็ก.." ต่อมาเมื่อ ซีเคร็ตบอกเธอว่า "คุณเป็นเซ็กซี่ที่คุณมีความฉลาด" วิคตอเรียอีกครั้งกล่าวถึงสามีของเธอมีลักษณะที่มีชื่อเสียง:. "มันจึงดีที่คุณบอกว่าโดยปกติสิ่งที่เราได้รับคือ 'เดวิดหล่อเช่นนั้นเขาเป็นเพียงที่งดงาม - แต่ เธอเป็นตลกมาก. แต่คุณรู้ว่าสิ่งที่หมายถึงก็หมายความว่าคุณจะเป็นหมูที่มีความรู้สึกของอารมณ์ขัน. "ถ้าเธอยังไม่ถือว่าเป็นอัจฉริยะที่ตลกขบขันในสหรัฐอเมริกาเธอสังเกตเห็นว่ามันอาจจะเป็นเพราะอารมณ์ขันของเธอคือ" อังกฤษมากแห้งมาก " เธอยังไม่ได้ถ่ายภาพมักจะยิ้มทั้ง ๆ ที่เธอสัญญาว่าจะพยายามที่จะกระพริบยิ้มบ่อยขึ้นในอเมริกา "เพราะคุณทุกคนมีรอยยิ้ม." ถามโดยซีเคร็ต "เป็นฟันของคุณได้อย่างไรพวกเขาถูกหรือว่าพวกเขาอังกฤษ?" เธอตอบว่า "ฟันของฉันจะมีการปรับพวกเขาดูไม่เหมือนแถวบ้านระเบิดขึ้นหรืออะไร!." ต่อมาในเช้าวันศุกร์เดวิดได้รับการแนะนำอย่างเป็นทางการกับสื่อมวลชนเป็นสมาชิกใหม่ล่าสุดของทีมฟุตบอลแอลเอกาแล็กซีหลังเมเจอร์ลีก ข้าราชการดอนการ์เบอร์ฟุตบอลเรียกเขาว่า "มากกว่าเพียงแค่ผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมเขาเป็นผู้ชายที่มีตัวละครที่ยิ่งใหญ่และความสมบูรณ์อย่างมาก." กาแล็กซี่โค้ชแฟรงก์ Yallop สังเกต: ". เราได้รับเป็นคนดีชนะในและนอกสนาม" สวมสูทสีเทากับเสื้อเชิ้ตสีขาวและเน็คไทสีเงินเบ็คแฮมก้าวออกมาในเมฆของลูกปาถือขึ้นมาใหม่ของเขา เสื้อกาแล็กซี่แล้วหันไปรอบ ๆ เพื่อแสดงชื่อของเขาและหมายเลข 23 ที่ด้านหลังเป็นแฟน ๆ ให้กำลังใจและหลอดไฟแฟลชช่างภาพ 'โผล่. "มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นแฟน ๆ มากมายและผมขอขอบคุณสำหรับการที่" เขากล่าวที่แท่นหลังจากที่ สหกรณ์ภาพ "ผมมักจะมองสำหรับความท้าทายในชีวิตของฉัน. ครอบครัวของฉันได้ย้ายไป Los Angeles และนี่คือสิ่งที่เรามีความภาคภูมิใจของ. ตอนนี้ทุกอย่างเป็นที่สมบูรณ์แบบ. ครอบครัวของฉันเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน แต่ฟุตบอลเป็นครั้งที่สอง "อีกหนึ่งความพยายามใหม่สำหรับเดวิดเป็นบล็อกที่เพิ่งเปิดตัวของเขา ในการโพสต์วันศุกร์ที่เขาบอกว่าเขารู้สึกตื่นเต้นที่จะสามารถที่จะ "เพิ่มรายละเอียดของฟุตบอลในอเมริกา (หรือฟุตบอลผมควรจะพูด)" และสัญญาว่าจะให้แฟน ๆ "การปรับปรุงด้วยทุกอย่าง