Choice of Court Agreements6.2.12 In

Choice of Court Agreements
6.2.12 In the common law, a choice of court agreement is like any other contractual agreement. It must be valid according to its applicable law (see below, Section 6.3.8). The law governing the choice of court clause is usually the law that governs the entire contract, although it is possible for the choice of court agreement to be governed separately by its own law. Whether a particular dispute falls within the choice of court clause is a substantive question of construction, governed by the applicable law of the choice of court agreement (The Jian He [2000] 1 SLR 8). On the other hand, the effect of the contract on the court´s jurisdiction is a question of procedure, governed exclusively by the law of the forum. (On the distinction between substance and procedure, see below, Section 6.3.4).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางเลือกของข้อตกลงที่ศาล
6.2.12 ในกฎหมายทั่วไปทางเลือกของข้อตกลงของศาลเป็นเหมือนสัญญาอื่น ๆ มันจะต้องถูกต้องตามกฎหมายที่ใช้บังคับของ (ดูด้านล่างส่วน 6.3.8) กฎหมายว่าด้วยการเลือกคำสั่งศาลโดยปกติจะเป็นกฎหมายที่ควบคุมสัญญาทั้งหมดแม้ว่ามันจะเป็นไปได้สำหรับการเลือกของข้อตกลงศาลที่จะถูกควบคุมแยกต่างหากตามกฎหมายของตัวเองไม่ว่าจะเป็นข้อพิพาทโดยเฉพาะอย่างยิ่งอยู่ภายในตัวเลือกของคำสั่งศาลเป็นคำถามที่สำคัญของการก่อสร้างอยู่ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับของทางเลือกของข้อตกลงของศาล (jian เขา [2000] 1 SLR 8) ในทางกลับกันผลของสัญญาในเขตอำนาจของศาลที่เป็นคำถามของวิธีการควบคุมตามกฎหมายเฉพาะของฟอรั่ม(เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างการใช้สารและวิธีการดูด้านล่างส่วน 6.3.4).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลือกข้อตกลงศาล
6.2.12 ในกฎหมายทั่วไป ทางศาลตกลงเป็นเช่นใดอื่น ๆ ข้อตกลงตามสัญญา จะต้องถูกต้องตามกฎหมายเกี่ยวข้อง (ดูข้างล่าง ส่วน 6.3.8) กฎหมายควบคุมทางเลือกของส่วนคำสั่งศาลได้โดยปกติกฎหมายที่ควบคุมสัญญาทั้งหมด แม้ว่าการเลือกของศาลตกลงอยู่แยกต่างหากภายใต้กฎหมายของตนเอง ว่าข้อพิพาทใดอยู่ภายในตัวเลือกของส่วนคำสั่งศาลเป็นคำถามที่เราของก่อสร้าง ควบคุม โดยกฎหมายของตัวเลือกของข้อตกลงของศาล (เจียนเขา [2000] 1 8 กล้อง SLR) บนมืออื่น ๆ ผลของสัญญาอำนาจ court´s เป็นคำถามของกระบวนงาน โดยเฉพาะโดยกฎหมายของฟอรั่ม (ในความแตกต่างระหว่างสารและขั้นตอน ดัง ส่วน 6.3.4).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางเลือกของศาลข้อตกลง
2.6.12 ในกฎหมายทั่วไปที่เป็นทางเลือกของข้อตกลงศาลจะเป็นเหมือนข้อตกลงตามสัญญาอื่นๆ มันจะต้องถูกต้องตามกฎหมายที่มีผลบังคับใช้(ดูด้านล่างส่วน 6.3.8 ) กฎหมายว่าด้วยทางเลือกของข้อต่อศาลตามปกติจะมีกฎหมายที่กำหนดตามสัญญาทั้งหมดถึงแม้ว่าจะเป็นไปได้เพื่อเป็นทางเลือกที่ของข้อตกลงศาลจะต้องอยู่ ภายใต้ บังคับแห่งแยกต่างหากโดยกฎหมายของตนไม่ว่าข้อพิพาทเฉพาะที่อยู่ ภายใน ทางเลือกของข้อต่อศาลเป็นคำถามสำคัญที่มีการก่อสร้างอยู่ ภายใต้ กฎหมายที่ใช้บังคับของทางเลือกของศาลข้อตกลง(เป็นลูกหลานของเขา[ 2000 ] 1 E 8 ) อีกด้านหนึ่งที่มีผลบังคับใช้ของสัญญาที่ทำกันไว้ในเขตอำนาจศาลของศาลปกครองได้นั้นเป็นคำถามที่ของกระบวนการถูกควบคุมโดยกฎหมายของศาลได้(ในความแตกต่างระหว่างขั้นตอนและสารดูด้านล่างส่วน 6.3.4 )