To all concerned, Currently we are

To all concerned,
Currently we are printing Design “CADENCE” on 350 T Sateen. The quantity is about 3500 +.
This takes few days to print on Digital printing machine, ( Maximum production per month so far being 15000 mts.)
K Kiatisak expressed his opinion that such designs be printed on flatbed printing machine. But designers know of the quantity to print based on products to be made as pack set only when design is sampled and approved.
There are few things that need to be done.
1) All designs for 350 Sateen should be created to suit flatbed printing machine.
2) All such designs for pack set (having large print runs) necessarily converted to flatbed printing even if it means re working of approved designs in some cases. Alternatively – Marketing should request creation of art based on such end use, separately. So designers can create the suitable art work.
May be planning can help if possible to throw more light on this.
Please send you inputs so we can come out with best solution. We need to optimize use of both printing machines that we have.
Thanks and Regards !

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้ทุกคนที่เกี่ยวข้องขณะนี้เรากำลังพิมพ์ Design "CADENCE" ใน 350 T ผ้าต่วน
ปริมาณเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 3500 +.
นี้จะใช้เวลาไม่กี่วันในการพิมพ์บนเครื่องพิมพ์ดิจิตอล (การผลิตสูงสุดต่อเดือนเพื่อให้ห่างไกลเป็น 15,000 เอ็มทีเอ.)
K Kiatisak แสดงความคิดเห็นว่าการออกแบบดังกล่าวจะพิมพ์บนเครื่องพิมพ์แบบแท่น แต่นักออกแบบรู้ปริมาณที่พิมพ์อยู่บนพื้นฐานของผลิตภัณฑ์ที่จะทำเป็นแพ็คตั้งเฉพาะเมื่อการออกแบบเป็นตัวอย่างและได้รับการอนุมัติ.
มีบางสิ่งที่ต้องทำมี.
1) การออกแบบทั้งหมด 350 ต่วนควรจะสร้างขึ้นเพื่อให้เหมาะกับเครื่องการพิมพ์แบบแท่น .
2) ทั้งหมดเช่นการออกแบบชุดแพ็ค (มีพิมพ์ขนาดใหญ่วิ่ง) แปลงจำเป็นต้องพิมพ์แบบแท่นแม้ว่าจะหมายถึงเรื่องการทำงานของการออกแบบที่ได้รับการอนุมัติในบางกรณี อีกทางเลือกหนึ่ง - การตลาดควรขอการสร้างงานศิลปะจากการใช้ end เช่นแยก ดังนั้นนักออกแบบสามารถสร้างงานศิลปะที่เหมาะสม.
อาจจะสามารถช่วยวางแผนถ้าเป็นไปได้ที่จะโยนไฟมากกว่านี้.
กรุณาส่งปัจจัยการผลิตเพื่อให้เราสามารถออกมาพร้อมกับทางออกที่ดีที่สุด เราจำเป็นต้องเพิ่มประสิทธิภาพการใช้ทั้งเครื่องการพิมพ์ที่เรามี.
ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อทุกคนที่เกี่ยวข้อง ขณะนี้เรากำลังออกแบบ
พิมพ์ " จังหวะ " ใน 350 T ฝนที่ . ปริมาณประมาณ 3500 .
นี้ใช้เวลาไม่กี่วัน เพื่อพิมพ์บนเครื่องพิมพ์ดิจิตอล ( การผลิตสูงสุดต่อเดือนเพื่อให้ห่างไกลเป็น 15 , 000 เอ็มทีเอ )
k เกียรติศักดิ์แสดงความเห็นของเขานั้น เช่น ลายพิมพ์บนเครื่องพิมพ์คแต่นักออกแบบทราบปริมาณการพิมพ์ตามผลิตภัณฑ์ที่จะทำให้เป็นแพ็คชุดเท่านั้นเมื่อได้รับตัวอย่าง และได้รับอนุมัติ
มีบางสิ่งที่ต้องทำ .
1 ) การออกแบบทั้งหมด 350 ฝนที่ควรจะสร้างขึ้นเพื่อให้เหมาะกับเครื่องพิมพ์ Flatbed .
2 ) การออกแบบดังกล่าวเพื่อแพ็คชุด ( มีพิมพ์ใหญ่วิ่ง ) จำเป็นที่จะต้องแปลงแท่นพิมพ์ แม้จะกำลังทำงานที่ได้รับการออกแบบในบางกรณี หรือ–การตลาดควรร้องขอการสร้างศิลปะตามการใช้งาน เช่น ปลายแยก เพื่อให้นักออกแบบสามารถสร้างผลงานศิลปะที่เหมาะสม .
อาจจะวางแผนช่วยถ้าเป็นไปได้ที่จะโยนไฟเพิ่มเติมเกี่ยวกับนี้ .
กรุณาส่งข้อมูลให้เราออกมาด้วยวิธีที่ดีที่สุด เราต้องปรับการใช้งานทั้งพิมพ์เครื่องที่เรามี
ขอบคุณและความนับถือ