The subtle difference here is that adjustment involves making changes within the original design parameters of the item being adjusted. You can adjust the volume of your radio. You can adjust the position of your chair.
Adaptation involves modifying an item for a new purpose- one that was not originally anticipated in the item's design.