We see Gulliver lying all the time,

We see Gulliver lying all the time, as when he tells the Japanese Emperor that he is a Dutchman, or when he attempts to prevent the Houyhnhnms from discovering that his clothes are not part of his skin. Gulliver's ease with lying during his adventures makes his frequent claims to the reader that he is "chiefly studious of truth" (2.1.16) seem a little, well, doubtful. This ability of language to deceive other people is something that comes up a lot in this book: Gulliver tells the Master Horse that the purpose of lawyers is to confuse and distract people from the truth by using special lawyer-talk. And Gulliver finally discovers the Houyhnhnms have no word for lying – the closest they come to it is "the thing which is not" (4.5.6) – because the virtuous purpose of communication is to speak one's own thoughts. The Houyhnhnms find lying to go against reason.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเห็นกัลลิเวอร์ที่โกหกตลอดเวลา เมื่อเขาบอกจักรพรรดิญี่ปุ่นที่ เขาเป็นชาวเดนมาร์กที่ หรือ เมื่อเขาพยายามที่จะป้องกันไม่ให้ Houyhnhnms การค้นพบว่า เสื้อผ้าของเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของผิวของเขา เวิร์นถนัดนอนอยู่ในระหว่างการผจญภัยของเขาช่วยให้การเรียกร้องของเขาบ่อยไปอ่านที่เขาเป็น "ส่วนใหญ่เอาใจใส่ของจริง" (2.1.16) ดูเหมือนเล็กน้อย ดี หนี้สงสัยสูญ ความสามารถของภาษานี้หลอกคนอื่นเป็นสิ่งที่ขึ้นมามากในหนังสือเล่มนี้: กัลลิเวอร์บอกม้าหลักที่ว่า วัตถุประสงค์ของทนายความจะสับสน และสนใจของคนไปจากความจริง โดยใช้ทนายความบรรยายพิเศษ และกัลลิเวอร์ก็ไม่มี Houyhnhnms โกหก – ใกล้มามันเป็น "สิ่งที่ไม่" (4.5.6) – เนื่องจากวัตถุประสงค์ของการสื่อสารมีคุณธรรมคือการ พูดความคิดของตัวเอง ค้นหา Houyhnhnms นอนไปกับเหตุผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเห็นกัลลิเวอร์นอนอยู่ตลอดเวลาเช่นเมื่อเขาบอกว่าสมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่นว่าเขาเป็นชาวดัตช์หรือเมื่อเขาพยายามที่จะป้องกันไม่ให้ Houyhnhnms จากการค้นพบว่าเสื้อผ้าของเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของผิวของเขา ความง่ายดายในกัลลิเวอร์กับนอนอยู่ในระหว่างการผจญภัยของเขาทำให้การเรียกร้องของเขาบ่อยกับผู้อ่านว่าเขาเป็น "ส่วนใหญ่ขยันของความจริง" (2.1.16) ดูเหมือนเล็กน้อยดีหนี้สงสัยจะสูญ ความสามารถนี้ของภาษาที่จะหลอกลวงคนอื่นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นจำนวนมากในหนังสือเล่มนี้: Gulliver บอกม้า Master ว่าจุดประสงค์ของทนายความที่จะเกิดความสับสนและหันเหความสนใจของผู้คนจากความจริงโดยใช้ทนายความพิเศษพูดคุย และกัลลิเวอร์ในที่สุดก็ค้นพบ Houyhnhnms มีคำไม่มีโกหก - ใกล้เคียงที่สุดที่พวกเขามาถึงมันคือ "สิ่งที่ไม่ได้" (4.5.6) - เพราะจุดประสงค์ที่คุณงามความดีของการสื่อสารคือการพูดความคิดของตัวเองหนึ่ง Houyhnhnms พบนอนอยู่ที่จะไปกับเหตุผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราพบกัลลิเวอร์นอนตลอดเวลา เหมือนเมื่อพระองค์ทรงบอกองค์จักรพรรดิญี่ปุ่นว่า เขาคือ ฮอลันดา หรือเมื่อเขาพยายามที่จะป้องกันไม่ให้ houyhnhnms ค้นพบว่าเสื้อผ้าของเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของผิวของเขา กัลลิเวอร์ง่ายด้วยการโกหกในการผจญภัยของเขาทำให้อ้างบ่อยเขาอ่านเขาคือ " เป็นที่ตั้ง รอบคอบแห่งความจริง " ( 2.1.16 ) ดูเหมือนเล็กน้อย แต่ก็ยังสงสัยอยู่ ความสามารถของภาษาเพื่อหลอกลวงคนอื่น เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นมากในหนังสือเล่มนี้ : กัลลิเวอร์ บอกอาจารย์ม้าว่าวัตถุประสงค์ของทนายความจะสับสน และดึงความสนใจจากความจริงโดยการใช้คุยทนายพิเศษ กัลลิเวอร์ และในที่สุดก็ค้นพบ houyhnhnms ไม่มีคำว่าโกหกและใกล้เคียงมาเป็น " สิ่งซึ่งไม่ใช่ " ( 4.5.6 ) –เพราะวัตถุประสงค์คุณธรรมของการสื่อสารคือการพูดของตัวเองหนึ่งของความคิด การ houyhnhnms พบโกหกไปเทียบกับเหตุผล