Storm wreaks havoc on trafficOnline

Storm wreaks havoc on traffic

Online reporters

A tropical thunderstorm on Monday afternoon caused citywide havoc and traffic snarls after it knocked down trees and power lines on busy streets and forced the BTS skytrain operator to suspend service on a Silom Line section.

Strong winds and heavy rain, which began at about 3pm, brought down 14 power poles on a section of Sarasin Road — from Ratchadamri to Witthayu. They blocked the road and damaged 22 cars.


A fallen tree from inside the National Police headquarters created havoc for the BTS system for several hours. KOSOL NAKACHOL
Shortly after the rain, a large dead tree in front of the Royal Thai Police headquarters on Rama I Road was uprooted by gusty wind and fell on the elevated BTS skytrain track between Siam and Ratchadamri stations, forcing operator Bangkok Mass Transit System to temporarily suspend the service between the two stations and police to shut down traffic lanes on the road.

The gusts also toppled trees on Witthayu and Rama VI Roads, as well as ripped down a large advertising billboard on Kanchanaphisek Road.

Police Radio FM 91 station reported a major downpour in Din Daeng, Lat Phrao, Petchaburi, Phaya Thai and Ratchayothin, which caused heavy traffic congestion in and nearby areas including Asoke and Sukhumvit late into the Monday night.

BTS president Arnat Arpapirom said commuters travelling to Bang Wa station, the last station of Silom Line, were required to change trains at Ratchadamri station as BTS and City Hall staff were clearing the collapsed tree to re-open traffic. Those travelling to National Stadium, the first station of Silom Line, from Bang Wa must also change trains at Ratchadamri, he said.

The Silom Line resumed normal service at about 7pm, according to Mr Arnat.

Earlier story


It's the end of April when the sun is at its highest point in the sky during the year. That and clearing skies look likely to cause a new wave of high temperatures starting about Friday. THANARAK KHUNTON
Heat to return, weather department says

Our online reporters chose an appropriate headline for their weather story yesterday:

Thailand will melt again next week

It won't quite melt, but the hot season looks likely to return, sending temperatures into the upper 30's in Bangkok and over 40 in some other areas of the country, starting about this Friday.

The Meteorological Department said on Sunday that there will be a return to sweltering heat over the next few days with temperatures expected to top 40 degrees Celsius again after a welcome bit of relief over the weekend.

Director-general Wanchai Sakudomchai said a high-pressure system covering the upper part of Thailand is weakening and that will cause less rainfall in the North and Northeast on Monday and Tuesday. After this, rain will gradually reduce in the Central Plains.

The country will be hit with “very hot” conditions with 40-plus degrees Celcius during the final days of April.

Actually, while the temperatures over the past few days have been lower, the humidity has been very high, making it feel much hotter.

Let's hope the humidity goes down when the new heat wave arrives.

Adapted from a story by our online reporters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พายุ wreaks ความจราจรผู้สื่อข่าวออนไลน์ พายุเขตร้อนในช่วงบ่ายวันจันทร์เกิดความเสียหายและการจราจร snarls citywide หลังจากโบว์ลิ่งลงต้นไม้และสายไฟฟ้าบนถนนว่าง และบังคับตัวรถไฟฟ้าบีทีเอสจะระงับบริการบนส่วนบรรทัดสีลม ลมแรงและฝนตกหนัก ซึ่งเริ่มต้นที่ประมาณ 3 pm มาลง 14 เสาไฟฟ้าในส่วนของถนนสารสิน — จากราชดำริเพื่อเป็นการ พวกเขาบล็อกถนน และความเสียหายรถยนต์ 22ต้นไม้ลดลงจากภายในสำนักงานตำรวจแห่งชาติที่สร้างความเสียหายแก่ระบบรถไฟฟ้าสำหรับหลายชั่วโมง NAKACHOL โกศลหลังจากฝน ต้นไม้ตายขนาดใหญ่ด้านหน้าสำนักงานใหญ่ตำรวจบนถนนพระราม I ถูก uprooted โดย gusty ลม และตกบนฟ้าติดตามยกระดับของรถไฟฟ้าระหว่างสถานีสยามและราชดำริ บังคับให้ดำเนินการระบบขนส่งมวลชนกรุงเทพฯ ไปชั่วคราวระงับการให้บริการระหว่างสถานีตำรวจปิดถนนหนทางการจราจรบนท้องถนน ให้ยัง toppled ต้นไม้เป็นและถนนพระรามหก ตลอดจนคัดลอกลงโฆษณาขนาดใหญ่บิลบอร์ดบนถนนกาญจนาภิเษก สถานีวิทยุ FM 91 ตำรวจรายงานฝนหลักในดินแดง ลาดพร้าว เพชรบุรี พญาไท และรัช โยธิน ซึ่งเกิดหนักจราจรที่ติดขัดใน และบริเวณใกล้ เคียงพื้นที่อโศกและสุขุมวิทค่ำคืนวันจันทร์ ประธานรถไฟฟ้าอาณัติ Arpapirom กล่าวว่า ผู้ที่เดินทางไปยังสถานีบางหว้า สถานีสุดท้ายของบรรทัดสีลม ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนรถไฟที่สถานีราชดำริเป็น BTS และศาลาว่าการเมืองถูกล้างต้นยุบเพื่อเปิดการจราจรอีกครั้ง ผู้เดินทางไปสนามกีฬาแห่งชาติ สถานีแรกของบรรทัดสีลม จากบางหว้าต้องเปลี่ยนรถไฟที่ราชดำริ เขากล่าวว่า เส้นสีลมดำเนินต่อปกติที่ประมาณ 7 น. ตามนายอาณัติเรื่องก่อนหน้านี้สิ้นสุดเมษายนเมื่อดวงอาทิตย์เป็นจุดสูงสุดบนท้องฟ้าในระหว่างปีได้ ที่และล้างท้องฟ้ามองแนวโน้มที่จะทำให้เกิดคลื่นใหม่ของเริ่มต้นเกี่ยวกับศุกร์อุณหภูมิสูง THANARAK KHUNTONกล่าวว่า ความร้อนแผนกคืน สภาพอากาศ ผู้สื่อข่าวออนไลน์ของเราเลือกเป็นพาดหัวข่าวที่เหมาะสมสำหรับเรื่องของสภาพอากาศเมื่อวานนี้:ประเทศไทยจะละลายอีกสัปดาห์ถัดไปมันจะไม่ละลายมาก แต่ดูฤดูกาลโอกาสกลับ ส่งอุณหภูมิลงบนเวลาของกรุงเทพฯ และกว่า 40 ในบางพื้นที่อื่น ๆ ของประเทศ เริ่มต้นเกี่ยวกับวันศุกร์นี้ กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า ในวันอาทิตย์ว่า จะกลับไปร้อนระอุความผ่านถัดไปไม่กี่วันกับอุณหภูมิที่คาดว่าจะสูงสุด 40 องศาเซลเซียสอีกครั้งหลังจากบิตต้อนรับของบรรเทาทุกข์ไปวันหยุด อธิบดี Wanchai Sakudomchai กล่าวว่า ระบบปั้มที่ครอบคลุมส่วนบนของประเทศไทยจะลดลง และการที่จะทำให้ปริมาณน้ำฝนน้อยในทางเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือในวันจันทร์และวันอังคาร หลังจากนี้ ฝนค่อย ๆ ลดในภาคกลาง ประเทศจะตี ด้วยเงื่อนไข "ร้อนมาก" กับ 40-plus องศา Celcius ในวันสุดท้ายของเดือนเมษายน ที่จริง ในขณะที่ได้รับต่ำกว่าอุณหภูมิเหนือไม่กี่วันที่ผ่านมา ความชื้นได้สูงมาก ทำให้รู้สึกร้อนมากขอหวังว่า ความชื้นจะลงเมื่อมาถึงคลื่นความร้อนใหม่ดัดแปลงจากเรื่องราวโดยผู้สื่อข่าวของเราออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พายุ wreaks ความเสียหายเกี่ยวกับการจราจรผู้สื่อข่าวออนไลน์พายุเขตร้อนในช่วงบ่ายวันจันทร์ที่เกิดความเสียหายและโครงข่ายการจราจรคำรามหลังจากที่มันล้มลงต้นไม้และสายไฟฟ้าบนถนนที่วุ่นวายและบังคับให้ผู้ประกอบการรถไฟฟ้าที่จะระงับการให้บริการในส่วนสายสีลม. ลมแรงและมีฝนตกหนัก ซึ่งเริ่มขึ้นในเวลาประมาณ 03:00 มาลดลง 14 ขั้วอำนาจในส่วนของถนนสารสิน - จากการราชดำริวิทยุ พวกเขาถูกปิดกั้นถนนและได้รับความเสียหาย 22 คัน. ต้นลดลงจากภายในสำนักงานตำรวจแห่งชาติที่สร้างความเสียหายต่อระบบรถไฟฟ้าเป็นเวลาหลายชั่วโมง โกศล NAKACHOL ไม่นานหลังจากที่ฝนต้นไม้ที่ตายแล้วที่มีขนาดใหญ่ในด้านหน้าของสำนักงานใหญ่ของสำนักงานตำรวจแห่งชาติบนถนนพระรามถูกถอนรากถอนโคนโดยลมแรงลมและลดลงในการยกระดับบีทีเอสติดตามรถไฟฟ้าสยามและสถานีราชดำริบังคับให้ผู้ประกอบการระบบขนส่งมวลชนกรุงเทพชั่วคราว ระงับการให้บริการระหว่างสองสถานีและเจ้าหน้าที่ตำรวจที่จะปิดช่องทางจราจรบนท้องถนน. กระโชกยังโค่นล้มต้นไม้บนวิทยุและถนนพระรามหกเช่นเดียวกับการฉีกลงป้ายโฆษณาขนาดใหญ่บนถนนกาญจนาภิ. ตำรวจวิทยุ FM 91 สถานีรายงาน ฝนห่าใหญ่ที่สำคัญในเขตดินแดง, ลาดพร้าว, เพชรบุรี, พญาไทและรัชโยธินซึ่งก่อให้เกิดความแออัดของการจราจรหนักและพื้นที่ใกล้เคียงรวมทั้งอโศกสุขุมวิทและสายในคืนวันจันทร์. บีทีเอสประธาน Arpapirom อาณัติกล่าวว่าผู้โดยสารที่เดินทางไปยังสถานีบางหว้าสถานีสุดท้าย สายสีลมจะต้องเปลี่ยนรถไฟที่สถานีบีทีเอสราชดำริเป็นและพนักงานศาลาถูกล้างต้นไม้ทรุดตัวลงการจราจรเปิด ผู้ที่เดินทางไปยังสนามกีฬาแห่งชาติสถานีแรกของสายสีลมจากบางหว้ายังต้องเปลี่ยนรถไฟที่ราชดำริเขากล่าวว่า. สายสีลมกลับมาให้บริการตามปกติในเวลาประมาณ 19:00 ตามนายอาณัติ. เรื่องก่อนหน้านี้มันเป็นปลายเดือนเมษายนเมื่อ ดวงอาทิตย์อยู่ที่จุดสูงสุดในท้องฟ้าในช่วงระหว่างปี และท้องฟ้าที่มีลักษณะการล้างอาจก่อให้เกิดคลื่นลูกใหม่ของอุณหภูมิที่สูงเกี่ยวกับการเริ่มต้นศุกร์ ธนารักษ์ KHUNTON ความร้อนที่จะกลับกรมสภาพอากาศกล่าวว่าผู้สื่อข่าวออนไลน์ของเราเลือกที่จะพาดหัวที่เหมาะสมสำหรับเรื่องสภาพอากาศของพวกเขาเมื่อวานนี้: ประเทศไทยจะละลายในสัปดาห์หน้าอีกครั้งมันจะไม่มากละลาย แต่ฤดูร้อนมีลักษณะแนวโน้มที่จะกลับส่งเข้ามาในอุณหภูมิ 30 ตอนบน ในเขตกรุงเทพฯและกว่า 40 ในบางพื้นที่อื่น ๆ ของประเทศที่เริ่มต้นเกี่ยวกับวันศุกร์นี้. กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่าในวันอาทิตย์ว่าจะมีผลตอบแทนให้กับความร้อนระอุในช่วงไม่กี่วันถัดไปที่มีอุณหภูมิคาดว่าจะบน 40 องศาเซลเซียสอีกครั้งหลังจากที่ได้รับการต้อนรับ บิตของการบรรเทาในช่วงสุดสัปดาห์. ผู้อำนวยการทั่วไปวันชัยกล่าวว่า Sakudomchai ระบบแรงดันสูงที่ครอบคลุมส่วนบนของประเทศไทยมีกำลังอ่อนลงและที่จะก่อให้เกิดปริมาณน้ำฝนน้อยในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือในวันจันทร์และวันอังคาร หลังจากนี้ฝนจะค่อยๆลดลงในภาคกลาง. ประเทศจะได้รับผลกระทบด้วย "ร้อนมาก" เงื่อนไขที่มีองศา 40 บวกเซลเซียสในช่วงวันสุดท้ายของเดือนเมษายน. ที่จริงแล้วในขณะที่อุณหภูมิในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาได้รับลดลง ได้รับความชื้นสูงมากทำให้รู้สึกร้อนมาก. หวังว่าความชื้นลงไปเมื่อคลื่นความร้อนใหม่มาถึง. ดัดแปลงมาจากเรื่องราวโดยผู้สื่อข่าวออนไลน์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พายุทำความเสียหายต่อการจราจร

ออนไลน์นักข่าว

ร้อนฝนฟ้าคะนองในช่วงบ่ายวันจันทร์ที่ก่อให้เกิดความเสียหายและโครงข่ายการจราจร snarls เมื่อมันล้มลงต้นไม้และอำนาจเส้นบนถนนที่วุ่นวายและบังคับให้ผู้ประกอบการต้องระงับการให้บริการรถไฟฟ้าในสายสีลม ส่วน .

ลมและฝนที่ตกหนัก ซึ่งเริ่มประมาณ 3 โมงนำลง 14 พลังหมุนในส่วนของถนน - สารสิน ราชดำริไปจากวิทยุ . พวกเขาปิดกั้นถนนและรถยนต์เสียหาย 22


ต้นไม้ที่ร่วงหล่นจากภายในกองบัญชาการตำรวจแห่งชาติ สร้างความหายนะต่อระบบรถไฟฟ้าหลายชั่วโมง โกศล nakachol
หลังจากฝนตกขนาดใหญ่ต้นไม้ตายในด้านหน้าของสำนักงานตำรวจแห่งชาติในถนนพระรามถูก uprooted โดยมีลมแรงลม และล้มลงบนรถไฟฟ้ายกระดับ รถไฟฟ้าเส้นทางระหว่างสยามกับ 3 สถานีบังคับระบบขนส่งมวลชนกรุงเทพผู้ประกอบการชั่วคราวระงับบริการระหว่างสองสถานีตำรวจ และปิดเส้นทางการจราจรบนถนน

การกระโชกยังล้มต้นไม้บนวิทยุ และถนนพระราม 6 เช่นเดียวกับฉีกลงป้ายโฆษณาขนาดใหญ่บนถนนกาญจนาภิเษก .

วิทยุ FM 91 สถานีรายงานฝนห่าใหญ่ สาขาดินแดง , ลาดพร้าว , เพชรบุรี , พญาไท และรัชโยธิน ซึ่งทำให้การจราจรติดขัดหนัก และพื้นที่ใกล้เคียง ได้แก่ สุขุมวิท อโศก และปลายในคืนวันจันทร์

รถไฟฟ้า ประธาน arnat arpapirom กล่าวว่าผู้โดยสารที่เดินทางไปบางหว้า สถานี สถานีสุดท้ายของสีลมบรรทัดต้องเปลี่ยนรถที่สถานีรถไฟฟ้าบีทีเอสราชดำริเป็นและพนักงานเมืองฮอลล์ถูกล้างต้นไม้ล้มลงอีกครั้ง เปิดการจราจร ผู้ที่เดินทางไปยัง สนามกีฬาแห่งชาติ สถานีแรกของสายสีลม จากบางหว้า ต้องเปลี่ยนรถที่ราชดำริ , เขากล่าวว่า .

แถวสีลมต่อบริการปกติประมาณ 1 ทุ่ม ตามที่ นาย arnat .




ก่อนหน้านี้เรื่องมันสิ้นสุดเมษายน เมื่อดวงอาทิตย์อยู่สูงในท้องฟ้าในช่วงปี และล้างท้องฟ้าดูน่าจะก่อให้เกิดคลื่นใหม่ของอุณหภูมิสูงตั้งแต่ ประมาณวันศุกร์ ธนรักษ์ khunton
ความร้อนกลับแผนก

อากาศกล่าวว่านักข่าวออนไลน์ของเราเลือกหัวข้อที่เหมาะสมสำหรับเรื่องสภาพอากาศของพวกเขาเมื่อวานนี้ :

ประเทศไทยจะละลายอีกอาทิตย์หน้า

มันก็ไม่ละลาย แต่ฤดูร้อนดูน่าจะกลับส่งอุณหภูมิในด้านบน 30 ในเขตกรุงเทพมหานครและกว่า 40 ในพื้นที่อื่น ๆบางประเทศ เริ่มประมาณวันศุกร์นี้

กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่าในวันอาทิตย์จะมีกลับร้อนระอุ ความร้อนมากกว่าสองสามวันถัดไปคาดว่าอุณหภูมิสูงสุด 40 องศาเซลเซียส อีกครั้งหลังจากที่บิตของการบรรเทาการต้อนรับมากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์

ผู้อำนวยการวันชัย sakudomchai บอกว่าแรงดันสูงระบบครอบคลุมส่วนบนของไทยจะอ่อนตัวลงและนั่นจะก่อให้เกิดปริมาณฝนน้อยในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ในวันจันทร์และวันอังคาร หลังจากนี้ฝนจะค่อยๆลดในภาคกลาง

ประเทศจะถูกตีด้วย " ร้อนมาก " เงื่อนไขกับอายุ 40 องศาเซลเซียสในช่วงวันสุดท้ายของเดือนเมษายน

จริง ๆขณะที่อุณหภูมิมากกว่าสองสามวันที่ผ่านมามีการลด ความชื้นได้สูงมาก ทำให้รู้สึกสนใจมาก

หวังว่าความชื้นลงไปเมื่อคลื่นความร้อนใหม่มาถึง

ดัดแปลงจากเรื่องราวโดยนักข่าวออนไลน์ของเรา