CENTRAL BANKFormer IMF economist Ve

CENTRAL BANK
Former IMF economist Veerathai named BoT chief
Bloomberg News Agency
7/07/2015

Veerathai Santiprabhob, a former economist at the International Monetary Fund (IMF), has been named the new governor at the Bank of Thailand (BoT).

Mr Veerathai, 45, takes charge Oct 1 after Prasarn Trairatvorakul steps down following a five-year term that ends Sept 30. Finance Minister Sommai Phasee's selectionreceived cabinet approval Tuesday and still needs a formal endorsement from the King, Justice Minister Paiboon Koomchaya said.

The new chief will grapple with falling exports and deflation in an economy that grew at the slowest pace in four years in 2014, with policy space limited by the prospect of higher US interest rates and diminished firepower after two un expected interest rate cuts this year. Elections have been delayed until next year by Prime Minister Prayut Chan-o-cha, adding to the uncertainty.

The decision to appoint the central bank's youngest leader in four decades will be welcomed by investors, said Pakorn Peetathawatchai, executive vice president at the Stock Exchange of Thailand (SET), who worked with Mr Veerathai at SET.

"His younger age means he's a very good listener, " Mr Pakorn said. "He is willing to learn from other people, but whenever it was a time for decisions and leadership, he was always quick and decisive in making those decisions if they were right and appropriate."

Mr. Veerathai was chosen from a shortlist that included Supavud Saicheua an adviser to former Prime Minister Thaksin Shinawatra, and Bank of Thailand deputy governors Paiboon Kittisrikangwan and Tongurai Limpiti.

CAPITAL MARKETS
Mr.Veerathai has a doctorate in economics from Harvard University and was an Eisenhower Fellow in 2013. He returned to Thailand to lead the Policy Research Institute of the Ministry of Finance during the Asian financial crisis, and is credited with driving the development of the country's capital markets and the integration of Southeast Asian capital markets during his tenure as chief strategy officer at the Stock Exchange of Thailand (SET).

The incoming governor is familiar with some of the challenges of the role, through his position on the central bank's seven-member Monetary Policy Committee (MPC), which sets the Bank of Thailand's benchmark interest rate [policy interest rate]. The committee voted unanimously last month to keep the key rate at 1.5% after two consecutive cuts, and said borrowing costs were already supporting a gradual economic recovery.

Mr. Veerathai is also a member of the junta's so-called "super board," which Gen Prayut tasked with supervising Thailand's state enterprises last year. Gen Prayut heads the 17-member board, which also includes present governor Prasarn.

EXPERIENCED OUTSIDER
The incoming governor's experience outside the central bank will be an asset, said Kongkiat Opaswongkarn, chief executive officer of Bangkok-based brokerage Asia Plus Group Holdings.

"I think people from inside don't actually understand what the real business world is, " Mr. Kongkiat said. "I think people from outside, at least they can bring in the expertiseand knowledge that they gained from working in different organisations outside the Bank of Thailand and try to blend that with the culture and philosophy within."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารกลางนักเศรษฐศาสตร์ IMF อดีต Veerathai ชื่อหัวหน้าโบสถ์สำนักข่าวอาร์ซี 7/07/2015 Veerathai Santiprabhob นักเศรษฐศาสตร์อดีตที่นานาชาติเงินกองทุน (IMF), มีการตั้งชื่อข้าหลวงใหม่ที่ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) นาย Veerathai, 45 ใช้ค่า 1 oct หลังจากประสารไตรรัตน์วรกุลก้าวลงตามระยะห้าปีที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน เงิน Phasee รัฐมนตรีสมหมาย selectionreceived คณะรัฐมนตรีอนุมัติวันอังคาร และยังต้องรับรองอย่างเป็นทางการจากพระมหากษัตริย์ Koomchaya ไพบูลย์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมกล่าวว่า หัวหน้าใหม่จะทุกการส่งออกลดลง และภาวะเงินฝืดในเศรษฐกิจที่เติบโตที่ก้าวช้าที่สุดในปีที่ 4 ในปี 2014 นโยบายพื้นที่ จำกัด โดยโน้มอัตราดอกเบี้ยสหรัฐฯ สูงขึ้น และลดลงอาวุธหลังจากที่สหประชาชาติที่สองคาดว่า อัตราดอกเบี้ยตัดปีนี้ เลือกตั้งมีการล่าช้าจนถึงปีหน้าโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำ เพิ่มความไม่แน่นอนที่ ตัดสินใจแต่งตั้งผู้นำที่อายุน้อยที่สุดของธนาคารกลางในสี่ทศวรรษที่ผ่านมาจะต้อนรับ โดยนักลงทุน ปกรณ์ภากรปีตธวัชชัย กรรมการในตลาดหลักทรัพย์ของไทย (ชุด), ที่ทำงานกับนาย Veerathai ที่ตั้งกล่าว "เขาอายุน้อยหมายความว่า เขาเป็นผู้ฟังที่ดี นายปกรณ์กล่าว" เขาจะเต็มใจที่จะเรียนรู้จากคนอื่น ๆ แต่เมื่อใดก็ ตามที่มันเป็นเวลาสำหรับการตัดสินใจและภาวะผู้นำ กำลังเสมอรวดเร็ว และเด็ดขาดในการตัดสินดังกล่าวก็ได้ถูกต้อง และเหมาะสม" นาย Veerathai ถูกเลือกจาก shortlist ที่ศุภวุฒิ Saicheua ที่ปรึกษาอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร และธนาคารแห่งประเทศไทยรองผู้ว่าราชการไพบูลย์ Kittisrikangwan และ Tongurai Limpiti ตลาดทุน Mr.Veerathai ได้เป็นเอกด้านเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และเป็นเพื่อน Eisenhower ในปี 2013 เขาส่งกลับประเทศไทยเพื่อนำ สถาบันวิจัยนโยบายของกระทรวงการคลังในช่วงวิกฤตการณ์การเงินเอเชีย และเครดิต ด้วยการขับรถการพัฒนาตลาดทุนของประเทศและการรวมของตลาดทุนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในระหว่างอายุการงานของเขาเป็นกลยุทธ์หัวหน้าเจ้าหน้าที่ที่ตลาดหลักทรัพย์ของไทย (ชุด) ข้าหลวงเข้าจะคุ้นเคยกับบางส่วนของบทบาท ผ่านตำแหน่งของเขาในธนาคารกลางสมาชิกเซเว่นเงินนโยบายคณะกรรมการ (MPC), ซึ่งกำหนดอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานธนาคารแห่งประเทศไทยของ [นโยบายดอกเบี้ย] คณะกรรมการโหวตเอกฉันท์เมื่อเดือนการเก็บอัตราการที่ 1.5% หลังจากตัดต่อสอง และกล่าวว่า ต้นทุนการกู้ยืมได้แล้วสนับสนุนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสมดุล นาย Veerathai ยังเป็นสมาชิกคณะกรรมการยึดเรียกว่า"ซูเปอร์ ประยุทธกัน Gen ที่ได้รับมอบหมาย ด้วยการควบคุมของไทยรัฐวิสาหกิจปี Gen ประยุทธกันหัวคณะกรรมการสมาชิก 17 ซึ่งยัง รวมถึงนำเสนอผู้ว่าราชการประสารไตร บุคคลภายนอกที่มีประสบการณ์ เวอร์เนอร์เข้าประสบการณ์ภายนอกธนาคารกลางจะมีสินทรัพย์ กล่าว Kongkiat Opaswongkarn ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของกรุงเทพมหานครโดยนายหน้าเอเชียรวมกลุ่มโฮลดิ้งจำกัด "ผมคิดว่า คนจากภายในไม่เข้าใจโลกธุรกิจจริงที่เป็นจริง นาย Kongkiat กล่าว" ผมคิดว่า คนจากภายนอก น้อย พวกเขาสามารถนำความรู้ expertiseand ที่พวกเขาได้รับจากการทำงานในองค์กรต่าง ๆ ภายนอกธนาคารแห่งประเทศไทย และพยายามผสมผสานที่ มีวัฒนธรรมและปรัชญาในการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกลาง
อดีตนักเศรษฐศาสตร์กองทุนการเงินระหว่างประเทศของ ธ ปท Veerathai ชื่อหัวหน้า
สำนักข่าวบลูมเบิร์ก
2015/07/07 Veerathai Santiprabhob นักเศรษฐศาสตร์อดีตที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) ได้รับการเสนอชื่อผู้ว่าราชการจังหวัดใหม่ที่ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธ ปท.) นาย Veerathai, 45 จะคิดค่าบริการ 1 ตุลาคมหลังจากประสารไตรรัตน์วรกุลขั้นตอนต่อไปนี้ลงในระยะห้าปีที่สิ้นสุดกันยายน 30 อนุมัติคณะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง selectionreceived สมหมาย Phasee ของวันอังคารและยังคงต้องการการรับรองอย่างเป็นทางการจากกษัตริย์, รัฐมนตรียุติธรรมนายไพบูลย์กล่าวว่า Koomchaya. หัวหน้าใหม่จะ ต่อสู้กับการส่งออกลดลงและภาวะเงินฝืดในเศรษฐกิจที่ขยายตัวในอัตราที่ช้าที่สุดในรอบสี่ปีในปี 2014 มีพื้นที่นโยบาย จำกัด โดยความคาดหวังของอัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นของสหรัฐและอาวุธลดลงหลังจากที่สองดอกเบี้ยที่คาดว่าการยกเลิกการปรับลดอัตราดอกเบี้ยในปีนี้ การเลือกตั้งได้รับการเลื่อนออกไปจนถึงปีหน้าโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาเพิ่มความไม่แน่นอน. ตัดสินใจที่จะแต่งตั้งผู้นำคนสุดท้องของธนาคารกลางในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมาจะได้รับการต้อนรับจากนักลงทุนปกรณ์ Peetathawatchai รองประธานบริหารที่หุ้นดังกล่าว ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (SET) ที่ทำงานร่วมกับนาย Veerathai ที่ตลาดหลักทรัพย์. "อายุของเขาหมายความว่าเขาเป็นผู้ฟังที่ดีมาก" นายปกรณ์กล่าวว่า "เขาก็เต็มใจที่จะเรียนรู้จากคนอื่น ๆ แต่เมื่อใดก็ตามที่มันเป็นเวลาสำหรับการตัดสินใจและความเป็นผู้นำเขาก็มักจะได้อย่างรวดเร็วและเด็ดขาดในการตัดสินใจเหล่านั้นถ้าพวกเขาที่ถูกต้องและเหมาะสม." นาย Veerathai ได้รับเลือกจากตัวเลือกที่รวมศุภวุฒิสายเชื้อให้คำปรึกษากับอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรและธนาคารแห่งประเทศไทยรองผู้ว่าราชการนายไพบูลย์กิตติศรีกังวานและ Tongurai ลิ้มปิติ. ตลาดทุนMr.Veerathai มีปริญญาเอกในสาขาเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์และเป็นเพื่อนในไอเซนฮาว ปี 2013 เขากลับไปยังประเทศไทยเพื่อนำไปสู่การสถาบันวิจัยนโยบายของกระทรวงการคลังในช่วงวิกฤตทางการเงินในเอเชียและให้เครดิตกับการขับรถการพัฒนาตลาดทุนของประเทศและการรวมกลุ่มของตลาดทุนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งเป็นเจ้าหน้าที่กลยุทธ์หัวหน้า ที่ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (ตลท.) ผู้ว่าราชการจังหวัดที่เข้ามาเป็นที่คุ้นเคยกับบางส่วนของความท้าทายของบทบาทผ่านตำแหน่งของเขาในธนาคารกลางเจ็ดสมาชิกคณะกรรมการนโยบายการเงิน (กนง) ซึ่งกำหนดโดยธนาคารแห่งอัตราดอกเบี้ยของไทย [อัตราดอกเบี้ยนโยบาย] คณะกรรมการได้ลงมติเมื่อเดือนที่แล้วมีมติเป็นเอกฉันท์ที่จะให้อัตราดอกเบี้ยที่ 1.5% หลังจากที่สองติดต่อกันตัดและกล่าวว่าต้นทุนการกู้ยืมแล้วถูกสนับสนุนการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจอย่างค่อยเป็นค่อยไป. นาย Veerathai ยังเป็นสมาชิกของกลุ่มที่เรียกว่า "คณะกรรมการซุปเปอร์" ซึ่ง Gen ประยุทธมอบหมายให้กำกับดูแลรัฐวิสาหกิจของไทยเมื่อปีที่แล้ว Gen ประยุทธหัวคณะกรรมการ 17 สมาชิกซึ่งยังรวมถึงปัจจุบันว่าราชการประสาร. ประสบการณ์คนนอกประสบการณ์ผู้ว่าราชการจังหวัดที่เข้ามานอกธนาคารกลางจะเป็นสินทรัพย์กล่าวว่าก้องเกียรติโอภาสวงการประธานเจ้าหน้าที่บริหารของนายหน้ากรุงเทพฯเอเซียพลัสกรุ๊ปโฮลดิ้. "ฉัน คิดว่าคนจากภายในไม่จริงเข้าใจสิ่งที่โลกธุรกิจจริงคือ "นายก้องเกียรติกล่าวว่า "ผมคิดว่าคนที่มาจากข้างนอกอย่างน้อยพวกเขาสามารถนำความรู้ที่ expertiseand ว่าพวกเขาได้รับจากการทำงานในองค์กรที่แตกต่างกันออกไปข้างนอกที่ธนาคารแห่งประเทศไทยและพยายามที่จะผสมผสานกับวัฒนธรรมและปรัชญาภายใน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อดีตนักเศรษฐศาสตร์ของไอเอ็มเอฟ ธนาคารกลาง
โตชิฮิโร ชื่อหุ่นหัวหน้าสำนักข่าวบลูมเบิร์ก

7 / 07 / 2015

โตชิฮิโร santiprabhob , นักเศรษฐศาสตร์อดีตที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศ ( ไอเอ็มเอฟ ) , ได้รับการเสนอชื่อผู้ว่าใหม่ที่ธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธปท. )

นายโตชิฮิโร , 45 , ใช้เวลาชาร์จ 1 ตุลาคมหลังจากประสารไตรรัตน์วรกุลขั้นตอนลงตามระยะที่ 5 ปีสิ้นสุด 30 กันยายน .เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง สมหมาย ผู้อำนวยการ selectionreceived จากคณะรัฐมนตรีวันอังคาร และยังต้องการการรับรองอย่างเป็นทางการจากพระราชา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ได้ koomchaya กล่าว

หัวหน้าใหม่จะเผชิญกับภาวะเงินฝืดในระบบเศรษฐกิจลดลง และการส่งออกที่ขยายตัวที่ก้าวช้าที่สุดในรอบ 4 ปี ในปี 2014มีนโยบายจำกัดพื้นที่ โดยลูกค้าของเราสูงกว่าอัตราดอกเบี้ยและลดอาวุธ หลังจากตัด 2 และคาดว่าอัตราดอกเบี้ยในปีนี้ การเลือกตั้งต้องล่าช้าออกไปจนถึงปีหน้า โดยนายกฯ ประยุทธ์ chan-o-cha เพิ่มความไม่แน่นอน

ตัดสินใจแต่งตั้งให้ธนาคารกลางของคนเล็กผู้นำใน 4 ทศวรรษที่ผ่านมา จะได้รับการต้อนรับโดยนักลงทุน กล่าวว่า peetathawatchai ปกรณ์ ,รองประธานบริหารที่ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ( ตลาดหลักทรัพย์ ) ที่เคยทำงานกับนายโตชิฮิโร ในชุด

" อายุของเขาหมายถึงเขาเป็นผู้ฟังที่ดีมากนะ " นายปกรณ์ กล่าว เขายินดีที่จะเรียนรู้จากบุคคลอื่น แต่เมื่อมันเป็นช่วงเวลาสำหรับการตัดสินใจของผู้นำ และเขาก็มักจะรวดเร็วและเด็ดขาดในการตัดสินใจเหล่านั้นถ้าพวกเขาถูกและเหมาะสม . "

นายโตชิฮิโร ได้รับเลือกจาก ศุภวุฒิ สายเชื้อ รวมถึงไอร์แลนด์ที่เป็นอดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร และ รองผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย และ ทองอุไร วงศ์ไพบูลย์ Kittisrikangwan .


นายโตชิฮิโร ตลาดทุนมีปริญญาเอกในสาขาเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และเป็นเพื่อนไอเซนฮาวร์ใน 2013เขากลับไปเมืองไทยเพื่อนำนโยบาย สถาบันวิจัยของกระทรวงการคลังในช่วงวิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย และให้เครดิตกับการขับเคลื่อนการพัฒนาตลาดทุนของประเทศ และการรวมตลาดทุนอาเซียนในระหว่างการครอบครองของเขาเป็นเจ้าหน้าที่กลยุทธ์หัวหน้าตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ( ตลาดหลักทรัพย์ )

ท่านเจ้าเมืองเข้ามาจะคุ้นเคยกับบางส่วนของความท้าทายของบทบาท ผ่านตำแหน่งของเขาในธนาคารกลางของเจ็ดสมาชิกคณะกรรมการนโยบายการเงิน ( กนง . ) ซึ่งชุดธนาคารแห่งประเทศไทย อัตราดอกเบี้ยนโยบายอัตราดอกเบี้ย [ อ้างอิง ] คณะกรรมการลงมติเป็นเอกฉันท์เมื่อเดือนที่แล้วเพื่อเก็บคะแนนสำคัญที่ 1.5% หลังจากติดต่อกัน 2 ตัดและกล่าวว่า ต้นทุนการกู้ยืมได้สนับสนุนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจอย่างค่อยเป็นค่อยไป

นายโตชิฮิโร ยังเป็นสมาชิกของกลุ่มเรียกว่า " Super คณะกรรมการ " ซึ่งพลเอกประยุทธ มีหน้าที่ดูแลรัฐวิสาหกิจของประเทศไทย เมื่อปีที่แล้ว พลเอกประยุทธ์หัว 17 สมาชิกคณะกรรมการซึ่งยังรวมถึงปัจจุบันผู้ว่าการประสาร .


ประสบการณ์เนื้อเพลงเข้าราชการเป็นประสบการณ์นอกธนาคารกลางจะเป็นสินทรัพย์ กล่าวว่า บริษัท ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท หลักทรัพย์ เอเชีย พลัส กรุงเทพฯ ตามกลุ่มโฮลดิ้ง

" ฉันคิดว่าผู้คนจากภายในไม่เข้าใจสิ่งที่โลกธุรกิจจริง " นายก้องเกียรติกล่าว ฉันคิดว่าคนที่มาจากข้างนอกอย่างน้อยพวกเขาสามารถนำใน expertiseand ความรู้ที่พวกเขาได้รับจากการทำงานในองค์กรต่าง ๆภายนอกธนาคารแห่งประเทศไทย และพยายามที่จะผสมผสานกับวัฒนธรรมและปรัชญาใน "
.