That helped offset a big slump in e

That helped offset a big slump in earnings from BP's oil exploration operations which reported RCP of $372m compared with $4.7bn a year earlier.
"Upstream result was significantly affected by lower oil and gas prices as well as weaker gas marketing and trading and $375m costs associated with the cancellation of contracts for two deepwater rigs in the Gulf of Mexico," BP said.
"The result reflects the stronger overall refining environment, increased refining optimisation and production and improved marketing performance. There was also a stronger contribution from supply and trading than a year earlier. Simplification and efficiency programmes also contributed to lower costs in the downstream," BP said.
Brent crude oil prices averaged $55 a barrel in the first quarter of 2015, almost half the price a they averaged a year ago.
BP is the first of the major oil firms to report first quarter earrings.
Shell and Exxon Mobil report earnings on Thursday

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ช่วยชดเชยตกต่ำใหญ่ในกำไรจากการดำเนินการสำรวจน้ำมันของ BP ที่รายงาน RCP ของ $372 เมตรเปรียบเทียบกับ.7bn $4 ปีก่อนหน้านี้"ผลขั้นต้นน้ำได้รับผลจากลดราคาน้ำมันและก๊าซธรรมชาติเป็นก๊าซแข็งแกร่งด้านการตลาด และการซื้อขายอย่างมีนัยสำคัญ และต้นทุน $375m ที่เกี่ยวข้องกับการยกเลิกสัญญาสำหรับ rigs deepwater สองในอ่าวเม็กซิโก BP กล่าวว่า "ผลสะท้อนสภาพแวดล้อมการกลั่นโดยแข็งแรง เพิ่มประสิทธิภาพการกลั่นเพิ่มขึ้น และผลิต และปรับปรุงประสิทธิภาพทางการตลาด นอกจากนี้ยังมีส่วนที่แข็งแกร่งจากอุปทานและการค้ามากกว่าปีก่อนหน้านี้ การรวบและประสิทธิภาพโปรแกรมส่วนลดค่าใช้จ่ายในการปลายน้ำ BP กล่าว ราคาน้ำมันดิบเบรนท์ averaged $55 ต่อบาร์เรลในไตรมาสแรกของ 2015 ราคาเกือบครึ่งเป็นพวก averaged ปีที่ผ่านมาBP เป็นครั้งแรกของบริษัทน้ำมันใหญ่รายงานต่างหูไตรมาสแรกเชลล์และ Exxon มือถือรายงานกำไรในวันพฤหัสบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ช่วยชดเชยตกต่ำขนาดใหญ่ในรายได้จากการของ BP การดำเนินงานสำรวจน้ำมันที่รายงาน RCP ของ $ 372m เมื่อเทียบกับ $ 4.7bn ปีก่อนหน้านี้.
"ผลขั้นต้นได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญโดยใช้น้ำมันที่ลดลงและราคาก๊าซรวมทั้งการตลาดก๊าซปรับตัวลดลงและการค้าและ $ 375m ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการยกเลิกสัญญาเป็นเวลาสองแท่นขุดเจาะน้ำลึกในอ่าวเม็กซิโก "บีพีกล่าวว่า.
"ผลสะท้อนให้เห็นถึงสภาพแวดล้อมการกลั่นโดยรวมที่แข็งแกร่ง, การเพิ่มประสิทธิภาพการกลั่นที่เพิ่มขึ้นและการผลิตและประสิทธิภาพการทำงานที่ดีขึ้นการตลาด. นอกจากนี้ยังมีผลงานที่แข็งแกร่งจากอุปทานและ ซื้อขายกว่าปีก่อนหน้านี้. เข้าใจง่ายและโปรแกรมที่มีประสิทธิภาพนอกจากนี้ยังมีส่วนร่วมในการลดค่าใช้จ่ายในปลายน้ำ "บีพีกล่าวว่า.
Brent ราคาน้ำมันดิบเฉลี่ย $ 55 ต่อบาร์เรลในช่วงไตรมาสแรกของปี 2015 เกือบครึ่งหนึ่งของราคาที่พวกเขามีค่าเฉลี่ยปีที่ผ่านมา.
BP เป็นครั้งแรกของ บริษัท น้ำมันรายใหญ่ที่จะรายงานต่างหูไตรมาสแรก.
เชลล์และเอ็กซอนโมบิลรายงานผลประกอบการในวันพฤหัสบดีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ช่วยชดเชยรายได้จากช่วงใหญ่ของ BP น้ำมันสำรวจการดำเนินงานที่รายงาน rcp $ 372m เมื่อเทียบกับ $ 4.7bn ปีก่อนหน้านี้ .
" ต้นน้ำ " อย่างที่ได้รับผลกระทบจากราคาน้ำมันและก๊าซราคาก๊าซ รวมทั้งการตลาดและการค้าและกว่า $ 375m ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการยกเลิกสัญญาสอง deepwater ขุดเจาะใน อ่าวเม็กซิโก " เบสพูด
" ผลสะท้อนแข็งแกร่งโดยรวมปรับเพิ่มขึ้น และปรับสภาพแวดล้อม เพิ่มประสิทธิภาพการผลิตและประสิทธิภาพของตลาดดีขึ้น นอกจากนี้ ยังแข็งแกร่งจากการค้าก๊าซอุปทานและกว่าปีก่อนหน้านี้ ที่เรียบง่ายและมีประสิทธิภาพโปรแกรมยังสนับสนุนการลดต้นทุนในด้าน " เบสพูด
ราคาน้ำมันดิบเบรนท์เฉลี่ย 55 เหรียญต่อบาร์เรลในไตรมาสแรกของปี 2015 เกือบครึ่งหนึ่งของราคาที่พวกเขาเฉลี่ยปีที่ผ่านมา .
BP เป็นครั้งแรกของ บริษัท น้ำมันรายใหญ่รายงานต่างหูไตรมาสแรก .
เปลือกและเอ็กซอนโมบิลรายงานผลประกอบการในวันพฤหัสบดี