Good to hear from you. Hope you are

Good to hear from you. Hope you are doing OK.

I do not understand as well why our Forwarder received the Invoice from your factory for booking schedule with the wrong logo listed on it. But Tik sent me a revised copy which I believed you have seen too.

Yes, I am also reviewing our warehouse records and hopefully we can reconcile. It will be better if you can send me back the file I sent with reference documents. Moreover, please take note to check only the balances as there were shipments made partially which I may assume shows from your record shipped.

Hope we will all clear this out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีที่จะได้ยินจากคุณ หวังว่าคุณจะทำ ok.

ฉันไม่เข้าใจเช่นกันว่าทำไมส่งของเราที่ได้รับใบแจ้งหนี้จากโรงงานของคุณสำหรับตารางเวลาการจองห้องพักด้วยโลโก้ผิดที่ระบุไว้ในนั้น แต่ tik ส่งฉันสำเนาแก้ไขซึ่งผมเชื่อว่าคุณได้เห็นด้วย.

ใช่ฉันยังตรวจสอบบันทึกคลังสินค้าของเราและหวังว่าเราจะสามารถตกลงกันได้มันจะดีกว่าถ้าคุณสามารถส่งฉันกลับไฟล์ฉันส่งไปพร้อมกับเอกสารอ้างอิง นอกจากนี้โปรดทราบเพื่อตรวจสอบยอดคงเหลือเพียงเท่าที่มีอยู่การจัดส่งที่ทำบางส่วนที่ฉันอาจคิดแสดงจากบันทึกของคุณส่ง.

หวังว่าเราจะมีความชัดเจนทั้งหมดนี้ out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีจะได้ยินจากคุณ หวังว่า คุณจะทำ OK.

ผมไม่เข้าใจเหมือนกันทำไมบริการของเราได้รับใบแจ้งหนี้จากโรงงานสำหรับจองกำหนดการ มีโลโก้ไม่ถูกต้องอยู่ในนั้น แต่พยาส่งฉันคัดลอกแก้ไขซึ่งผมเชื่อว่า คุณได้เห็นไป

ใช่ ฉันยังกำลังตรวจทานบันทึกคลังสินค้าของเรา และหวังว่าเราสามารถกระทบยอด มันจะดีกว่าถ้าคุณสามารถส่งฉันกลับไฟล์ผมส่งเอกสารอ้างอิง นอกจากนี้ กรุณารับทราบการตรวจสอบเฉพาะยอดดุลมีการจัดส่งทำบางส่วนที่ผมอาจถือว่าแสดงจากบันทึกการจัดส่ง

หวังว่าเราจะทั้งหมดอกนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ดีเพื่อไปยังได้ยินเสียงจากคุณ. หวังว่าคุณจะทำได้.

ผมไม่เข้าใจเป็นอย่างดีว่าทำไมผู้ส่งของของเราได้รับใบกำกับ ภาษี จากโรงงานของคุณสำหรับตารางเวลาการจองพร้อมด้วยโลโก้ไม่ถูกต้องที่อยู่ในรายการใน แต่ติ๊กส่งผมคัดลอกแก้ไขใหม่ซึ่งผมเชื่อว่าคุณได้เห็นมามากเกิน.

ใช่ฉันกำลังทำการตรวจสอบข้อมูลคลังสินค้าของเราและหวังว่าเราจะสามารถปรับให้ตรงกันและจะดียิ่งขึ้นหากคุณสามารถส่งไฟล์ที่ฉันส่งไปพร้อมด้วยการอ้างอิงเอกสาร ยิ่งไปกว่านั้นโปรดบันทึกไว้ในการตรวจสอบเพียงแห่งเดียวที่สมดุลที่มีการส่งออกทำให้บางส่วนซึ่งผมอาจจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบแสดงจากบันทึกของคุณมาพร้อมกับ.

หวังว่าเราจะล้างออกจากนี้.