Our findings parallel the findings

Our findings parallel the findings of other studies5,6 in
supporting relaxation as a complementary method that
contributes to decreasing patients’ pain and level of
anxiety, but also report pioneering work in testing these
strategies with older patients. The study determined the
effectiveness of systematic relaxation techniques on the intensity of pain and the level of anxiety in patients undergoing
abdominal surgery. Although other authors present
evidence demonstrating the effects of relaxation techniques
on the experience of pain6,41,42 this study considers
efficacy with a previously underexplored subject group.
Additionally, the instrument used in this study is different
to that previously used18,20 in that it has been adapted
to reflect cultural differences specific to this group of
participants.6
Greater effect of the systematic relaxation techniques
may be achieved when they are administered long term;
practised in a quiet place in order to increase concentration;
there is greater body involvement; and cultural
differences are incorporated.
Use of the techniques resulted in the reduced need for
opioid analgesics. This is significant in elderly patients
because of the known side effects of opioid administration,
such as constipation and respiratory depression
which might complicate recovery. Any technique that is
patient controlled, reduces the need for pharmacological
intervention and is effective in managing pain is a useful
addition to the nursing contribution to patient recovery.
The relaxation techniques were easily practised by
older patients while resting in bed. This is consistent with
the results of other studies showing that relaxation
resulted in less pain at rest,43 and after minutes of
recovery.44 Additionally, in our study, a significant change
was seen in the level of anxiety between the groups after
the intervention, but not reported in Roykulcharoen and
Good’s6 work. The main difference between this study
and the latter was in the selection of older people as this
study’s sample.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค้นพบของเราขนานผลการวิจัยของ studies5,6 อื่น ๆ ใน
การสนับสนุนการผ่อนคลายเป็นวิธีการเสริมที่
ก่อให้เกิดอาการปวดลดลงของผู้ป่วยและระดับของ
ความวิตกกังวล แต่ยังรายงานทำงานเป็นผู้บุกเบิกในการทดสอบเหล่านี้
กลยุทธ์กับผู้ป่วยที่มีอายุมากกว่า การศึกษากำหนด
ประสิทธิผลของเทคนิคการผ่อนคลายอย่างเป็นระบบกับความรุนแรงของอาการปวดและระดับของความวิตกกังวลในผู้ป่วยที่เข้ารับการ
ผ่าตัดช่องท้อง แม้ว่าผู้เขียนอื่น ๆ ในปัจจุบัน
หลักฐานแสดงให้เห็นถึงผลกระทบของเทคนิคการผ่อนคลาย
กับประสบการณ์ของ pain6,41,42 การศึกษาครั้งนี้จะพิจารณา
ประสิทธิภาพกับกลุ่มเรื่อง underexplored ก่อนหน้านี้.
นอกจากนี้เครื่องมือที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้จะแตกต่าง
กับที่ก่อนหน้านี้ used18,20 ในการที่จะ ได้รับการปรับ
เพื่อสะท้อนให้เห็นความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่เฉพาะเจาะจงกับกลุ่มนี้
participants.6
มหานครผลของเทคนิคการผ่อนคลายระบบ
อาจจะประสบความสำเร็จเมื่อพวกเขามีการบริหารงานในระยะยาว
ประสบการณ์ในสถานที่เงียบสงบเพื่อที่จะเพิ่มความเข้มข้น;
มีส่วนร่วมของร่างกายมากขึ้น; และวัฒนธรรม
ที่แตกต่างกันจะรวม.
การใช้เทคนิคที่ส่งผลให้เกิดความต้องการที่ลดลงสำหรับ
ยาแก้ปวด opioid นี้เป็นสิ่งสำคัญในผู้ป่วยสูงอายุ
เพราะผลข้างเคียงที่เป็นที่รู้จักกันในการบริหาร opioid,
เช่นอาการท้องผูกและระบบทางเดินหายใจ
ซึ่งอาจซับซ้อนการกู้คืน เทคนิคใด ๆ ที่เป็น
ผู้ป่วยที่ควบคุมจะช่วยลดความจำเป็นในการใช้ยา
การแทรกแซงและมีประสิทธิภาพในการจัดการความเจ็บปวดเป็นประโยชน์
นอกเหนือจากผลงานการพยาบาลผู้ป่วยเพื่อการกู้คืน.
เทคนิคการผ่อนคลายที่ได้รับการฝึกฝนอย่างง่ายดายโดย
ผู้ป่วยที่มีอายุในขณะที่พักผ่อนอยู่บนเตียง ซึ่งสอดคล้องกับ
ผลการศึกษาอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าการพักผ่อนที่
ส่งผลให้เกิดความเจ็บปวดน้อยลงในส่วนที่เหลือ 43 นาทีและหลังของ
recovery.44 นอกจากนี้ในการศึกษาของเรามีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ
ที่เห็นในระดับของความวิตกกังวลระหว่างกลุ่มหลังจาก
การแทรกแซง แต่ไม่ได้รายงานใน Roykulcharoen และ
ทำงาน Good's6 ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการศึกษา
และหลังเป็นในการเลือกของผู้สูงอายุเช่นนี้
ตัวอย่างการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้นพบผล studies5,6 ขนานอื่น ๆสนับสนุนการผ่อนคลายเป็นวิธีเสริม

ที่มีส่วนช่วยลดระดับความเจ็บปวดของผู้ป่วยและ
ความกังวล แต่ยังมีรายงานงานบุกเบิกในการทดสอบกลยุทธ์เหล่านี้
กับผู้ป่วยที่มีอายุมากกว่า การศึกษาการกำหนด
ประสิทธิผลของเทคนิคการผ่อนคลายระบบความรุนแรงของความเจ็บปวดและระดับความวิตกกังวลในผู้ป่วยผ่าตัด
การผ่าตัดช่องท้อง ถึงแม้ว่าผู้เขียนอื่น ๆปัจจุบัน
หลักฐานแสดงผลของเทคนิคการผ่อนคลาย
บนประสบการณ์ของการศึกษานี้จะพิจารณา pain6,41,42
ประสิทธิภาพกับก่อนหน้านี้ underexplored กลุ่ม .
นอกจากนี้เครื่องมือที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้คือแตกต่างกัน
ที่ก่อนหน้านี้ used18,20 ในการที่มันได้ถูกดัดแปลง
เพื่อสะท้อนความแตกต่างทางวัฒนธรรมเฉพาะกลุ่มของผู้เข้าร่วมมากขึ้น
6

ผลของเทคนิคการผ่อนคลายระบบได้เมื่อมีการใช้ในระยะยาว ;
ฝึกในสถานที่เงียบสงบเพื่อเพิ่มความเข้มข้น ;
มีความเกี่ยวข้องของร่างกายมากกว่า และวัฒนธรรม
ความแตกต่างรวม .
ใช้เทคนิคทำให้ลดความต้องการ
opioid analgesics . นี้เป็นเรื่องสำคัญใน
ผู้ป่วยสูงอายุเพราะผลข้างเคียงที่เป็นที่รู้จักกันในวันงาน เช่น ท้องผูก และทางเดินหายใจ depression

ซึ่งอาจซับซ้อนการกู้คืน เทคนิคใด ๆที่
ผู้ป่วยควบคุม ลดความต้องการทางเภสัชวิทยา
การแทรกแซงและมีประสิทธิภาพในการจัดการความเจ็บปวดนั้นนอกจากมีประโยชน์
กับพยาบาลสนับสนุนการฟื้นตัวของผู้ป่วย เทคนิคการผ่อนคลายได้ง่ายๆ

ฝึกโดยผู้สูงอายุในขณะที่พักผ่อนในเตียง ซึ่งสอดคล้องกับผลการศึกษาอื่น ๆแสดง

ที่ผ่อนคลายก่อให้เกิดความเจ็บปวดน้อยลงเหลือ 43 และหลังจากนาที
recovery.44 นอกจากนี้ในการศึกษาของเรา การเปลี่ยนแปลง
อย่างมีนัยสำคัญคือเห็นในระดับของความวิตกกังวลระหว่างกลุ่มหลังจาก
การแทรกแซง แต่ไม่ได้รายงานใน roykulcharoen และ
good's6 ทํางาน ความแตกต่างหลักระหว่างนี้ศึกษา
และหลังในการเลือกของคนรุ่นเก่านี้
ศึกษาตัวอย่าง