กฏของเมอร์ฟี่ กำเนิดขึ้นครั้งแรกที่

กฏของเมอร์ฟี่ กำเนิดขึ้นครั้งแรกที่ฐานทัพอากาศเอ็ดเวิร์ดส ในสหรัฐฯ ในปี 1949 จากคำพูดเชิงประชดประชันของ ร้อยเอก(ในขณะนั้น) Edward A Murphy JR. วิศวกรโครงการ MX981 ของกองทัพอากาศสหรัฐ

โครงการเป็นการทดลองที่ออกแบบขึ้นเพื่อค้นหาว่า ความหน่วง (ความเร่งติดลบ) มากขนาดไหนที่มนุษย์สามารถทนได้

วันหนึ่งหลังจากผู้กองเมอร์ฟี่พบว่า ช่างเทคนิคต่อวงจรของเครื่องส่งวิทยุผิด เขากล่าวตำหนิว่า

"If there's any way to do it wrong, he will."
ถ้ามันมีวิธีไหนก็ตามที่จะทำให้ผิดแล้วละก็ ไอ้หมอนี่จะทำจนได้

ผู้จัดการโครงการจดคำพูดนั้นลงไปในสมุด และให้ชื่อว่า "กฏของเมอร์ฟี่"

หลังจากนั้นไม่นาน ดร. จอห์น พอล สตั๊ป นายแพทย์ประจำกองทัพอากาศ และเพื่อนร่วมงานของผู้กองเมอร์ฟี่ ผู้ชึ่งเป็นผู้ทดลองนั่งบนเลื่อนที่ถูกดึงให้หยุดที่ความหน่วง 40g (40เท่าของแรงดึงดูดของโลก) กล่าวในงานแถลงข่าวว่า

"สถิติที่ดีในด้านความปลอดภัยของโครงการนี้ เป็นผลมาจากความเชื่ออย่างแรงกล้าในกฏของเมอร์ฟี่"

ไม่กี่เดือนถัดมา ผู้ผลิตอากาศยาน หยิบเอากฏของเมอร์ฟี่ ไปใช้อย่างกว้างขวางในงานโฆษณา รวมทั้งถูกตีพิมพ์ในบทความ ข่าว และนิตยสารมากมายและนั่นเองที่กฏของเมอร์ฟี่กือกำเนิดขึ้นในโลก

ต่อมา Murphy's Law แตกลูกหลานออกมาอีกมากมาย จนพอสรุปได้ดังนี้

Nothing is as easy as it looks.
ทุกอย่างไม่ง่ายอย่างที่เห็น

Everything takes longer than you think.
ทุกอย่างต้องการเวลาในการจัดการมากกว่าที่คุณคิด

Anything that can go wrong will go wrong.
ถ้ามีอะไรที่สามารถผิดพลาดได้ ก็มักจะเกิดความผิดพลาดเสมอ

If there is a possibillity of several things going wrong. the one that will cause the most damage will be the one to go wrong.
Corollary: If there is a worse time for something to go wrong. it will happen then.ถ้าหากมีความเป็นไปได้ที่อะไรบางอย่างจะผิดพลาด ขอให้ระวังไว้เถิดว่าอะไรบางอย่างนั้นมักจะเป็นสิ่งที่ก่อให้เกิดความเสียหายให้ได้มากที่สุด หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ ในช่วงภาวะที่วิกฤตที่สุด ที่ไม่ควรจะเกิดความผิดพลาดเลย ความผิดพลาดมักจะเกิดในตอนนั้น

If anything simply cannot go wrong, it will anyway.
อะไรก็ตามที่ความผิดพลาดเป็นสิ่งที่ยอมให้เกิดไม่ได้ ก็มักจะเกิดความผิดพลาดเสมอ

If you perceive that there are four possible ways in which a procedure can go wrong, and circumvent thes, then a fifth way, unprepared for, will promptly develop.
ถ้าคุณประเมินว่ามีความเป็นไปได้ 4 อย่างที่จะทำให้เกิดความผิดพลาด และได้ดำเนินการป้องกันไว้เรียบร้อยแล้ว ขอให้ตระหนักเถิดว่าจะมีความเป็นไปได้อย่างที่ 5 ที่จะทำให้เกิดความผิดพลาดโดยที่คุณไม่ได้ป้องกันไว้

Left to themselves, things tend to go from bad to worse.
ถ้าปล่อยให้ทุกสิ่งเป็นไปตามยถากรรม สถานการณ์มักจะเลวร้ายเพิ่มขึ้นเสมอ

If everything seems to be going well, you have obviously overlooked something.
ถ้าอะไรก็ตามดูดีไปหมด ขอให้ฉุกคิดหน่อยเถิดว่า คุณได้มองข้ามอะไรที่สำคัญไปแล้ว

Nature always sides with the hidden flaw.
ไม่มีสิ่งใดสมบูรณ์แบบ ทุกอย่งมีข้อบกพร่องเสมอ

It is impossible to make anything foolproof becarse fools are so ingenious.เป็นไปไม่ได้ที่จะทำอะไรที่ทุกคนสามารถเข้าใจได้ถูกต้องและตรงกันหมด

Whenever you set out to do something, something else must be done first.เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณตั้งใจจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง สิ่งที่คุณทำสำเร็จเป็นอันดับแรกก็มักจะมีสิ่งอื่นเสมอ

Every solution breeds new problems.
ทุกคำตอบมักจะสร้างปัญหาใหม่เสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฏของเมอร์ฟี่กำเนิดขึ้นครั้งแรกที่ฐานทัพอากาศเอ็ดเวิร์ดสในสหรัฐฯ ในปี 1949 จากคำพูดเชิงประชดประชันของร้อยเอก(ในขณะนั้น) MX981 วิศวกรโครงการเอ็ดเวิร์ดเมอร์ฟีจูเนียร์เป็นของกองทัพอากาศสหรัฐ มากขนาดไหนที่มนุษย์สามารถทนได้โครงการเป็นการทดลองที่ออกแบบขึ้นเพื่อค้นหาว่าความหน่วง (ความเร่งติดลบ)วันหนึ่งหลังจากผู้กองเมอร์ฟี่พบว่าช่างเทคนิคต่อวงจรของเครื่องส่งวิทยุผิดเขากล่าวตำหนิว่า "ถ้ามีวิธีที่จะทำมันไม่ถูกต้อง เขาจะ" ถ้ามันมีวิธีไหนก็ตามที่จะทำให้ผิดแล้วละก็ไอ้หมอนี่จะทำจนได้ผู้จัดการโครงการจดคำพูดนั้นลงไปในสมุดและให้ชื่อว่า "กฏของเมอร์ฟี่"ดรหลังจากนั้นไม่นาน จอห์นพอลสตั๊ปนายแพทย์ประจำกองทัพอากาศและเพื่อนร่วมงานของผู้กองเมอร์ฟี่ผู้ชึ่งเป็นผู้ทดลองนั่งบนเลื่อนที่ถูกดึงให้หยุดที่ความหน่วง 40g (40เท่าของแรงดึงดูดของโลก) กล่าวในงานแถลงข่าวว่า "สถิติที่ดีในด้านความปลอดภัยของโครงการนี้เป็นผลมาจากความเชื่ออย่างแรงกล้าในกฏของเมอร์ฟี่"ไม่กี่เดือนถัดมาผู้ผลิตอากาศยานหยิบเอากฏของเมอร์ฟี่ไปใช้อย่างกว้างขวางในงานโฆษณารวมทั้งถูกตีพิมพ์ในบทความข่าวและนิตยสารมากมายและนั่นเองที่กฏของเมอร์ฟี่กือกำเนิดขึ้นในโลก ต่อมากฎของเมอร์ฟีแตกลูกหลานออกมาอีกมากมายจนพอสรุปได้ดังนี้ไม่มีอะไรจะกลายเป็นเหมือนทุกอย่างไม่ง่ายอย่างที่เห็นทุกอย่างใช้เวลานานกว่าที่คุณคิดทุกอย่างต้องการเวลาในการจัดการมากกว่าที่คุณคิดอะไรที่สามารถไปอย่างผิดปกติจะไปไม่ถูกต้องถ้ามีอะไรที่สามารถผิดพลาดได้ก็มักจะเกิดความผิดพลาดเสมอถ้ามี possibillity สิ่งต่าง ๆ จะไม่ถูกต้อง จะทำให้เกิดความเสียหายส่วนใหญ่จะได้ไปถูกCorollary: ถ้ามีเวลาแย่สำหรับบางสิ่งบางอย่างผิดไป มันจะเกิดขึ้น then.ถ้าหากมีความเป็นไปได้ที่อะไรบางอย่างจะผิดพลาด ขอให้ระวังไว้เถิดว่าอะไรบางอย่างนั้นมักจะเป็นสิ่งที่ก่อให้เกิดความเสียหายให้ได้มากที่สุดหรืออีกนัยหนึ่งก็คือในช่วงภาวะที่วิกฤตที่สุดที่ไม่ควรจะเกิดความผิดพลาดเลยความผิดพลาดมักจะเกิดในตอนนั้นถ้าอะไรก็ไม่ผิดไป มันจะต่ออะไรก็ตามที่ความผิดพลาดเป็นสิ่งที่ยอมให้เกิดไม่ได้ก็มักจะเกิดความผิดพลาดเสมอถ้าคุณสังเกตที่ มีสี่วิธีที่เป็นไปได้ซึ่งกระบวนงานสามารถไปผิด และหลีกเลี่ยงสิ่งนี้หรือ แล้ววิธีห้า เกิด จะพัฒนาทันทีและได้ดำเนินการป้องกันไว้เรียบร้อยแล้วถ้าคุณประเมินว่ามีความเป็นไปได้ 4 อย่างที่จะทำให้เกิดความผิดพลาดขอให้ตระหนักเถิดว่าจะมีความเป็นไปได้อย่างที่ 5 ที่จะทำให้เกิดความผิดพลาดโดยที่คุณไม่ได้ป้องกันไว้ซ้ายตัวเอง สิ่งที่มักจะ ไปลงที่แย่ลงถ้าปล่อยให้ทุกสิ่งเป็นไปตามยถากรรมสถานการณ์มักจะเลวร้ายเพิ่มขึ้นเสมอถ้าทุกอย่างดูเหมือนจะดี คุณมีชัดมองข้ามบางสิ่งบางอย่างถ้าอะไรก็ตามดูดีไปหมดขอให้ฉุกคิดหน่อยเถิดว่าคุณได้มองข้ามอะไรที่สำคัญไปแล้วธรรมชาติเสมอฝั่ง มีปัญหาซ่อนอยู่ไม่มีสิ่งใดสมบูรณ์แบบทุกอย่งมีข้อบกพร่องเสมอไม่สามารถทำอะไรเป็นคนโง่ foolproof becarse ingenious.เป็นไปไม่ได้ที่จะทำอะไรที่ทุกคนสามารถเข้าใจได้ถูกต้องและตรงกันหมด ดังนั้นเมื่อใดก็ ตามที่คุณกำหนดจะทำอะไร สิ่งต้องทำ first.เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณตั้งใจจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง สิ่งที่คุณทำสำเร็จเป็นอันดับแรกก็มักจะมีสิ่งอื่นเสมอแก้ปัญหาทุกปัญหาและขยายพันธุ์ทุกคำตอบมักจะสร้างปัญหาใหม่เสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฏของเมอร์ฟี่ ในสหรัฐฯในปี 1949 จากคำพูดเชิงประชดประชันของร้อยเอก (ในขณะนั้น) เอ็ดเวิร์ดเมอร์ฟี่จูเนียร์ วิศวกรโครงการ MX981 ความหน่วง (ความเร่งติดลบ) เขากล่าวตำหนิว่า"ถ้ามีวิธีที่จะทำผิดพลาดใด ๆ เขา และให้ชื่อว่า "กฏของเมอร์ฟี่" หลังจากนั้นไม่นานดร. จอห์นพอลสตั๊ปนายแพทย์ประจำกองทัพอากาศและเพื่อนร่วมงานของผู้กองเมอร์ฟี่ 40g (40 เท่าของแรงดึงดูดของโลก) ผู้ผลิตอากาศยานหยิบเอากฏของเมอร์ฟี่ไปใช้อย่างกว้างขวางในงานโฆษณารวมทั้งถูกตีพิมพ์ในบทความข่าว กฎหมายของเมอร์ฟี่แตกลูกหลานออกมาอีกมากมายจนพอสรุปได้ดังนี้ไม่มีอะไรที่เป็นเรื่องง่ายเหมือนมันดู. ทุกอย่างไม่ง่ายอย่างที่เห็นทุกอย่างต้องใช้เวลานานกว่าที่คุณ ที่สามารถไปอย่างผิดปกติจะไปผิด. ถ้ามีอะไรที่สามารถผิดพลาดได้ก็มักจะเกิดความผิดพลาดเสมอหากมี possibillity หลายสิ่งที่จะผิด. หนึ่งที่จะทำให้เกิดความเสียหายมากที่สุดจะเป็นหนึ่งที่จะไปอย่างผิดปกติ . ควันหลง. หากมีเวลาที่เลวร้ายยิ่งสำหรับสิ่งที่จะไปอย่างผิดปกติมันจะเกิดขึ้น หรืออีกนัยหนึ่งก็คือในช่วงภาวะที่วิกฤตที่สุดที่ไม่ควรจะเกิดความผิดพลาดเลยความผิดพลาดมักจะเกิดในตอนนั้นถ้ามีอะไรก็ไม่สามารถไปอย่างผิดปกติก็จะ ก็มักจะเกิดความผิดพลาดเสมอถ้าคุณเห็นว่ามีสี่วิธีที่เป็นไปได้ซึ่งในขั้นตอนที่สามารถไปผิดและหลีกเลี่ยงการเหล่านั้นเป็นวิธีที่ห้าได้เตรียมตัวไว้สำหรับจะทันที 4 อย่างที่จะทำให้เกิดความผิดพลาด 5 กับตัวเองสิ่งที่มักจะไปจากที่เลว ทุกอย่างดูเหมือนจะไปได้ดีคุณจะมองข้ามบางสิ่งบางอย่างเห็นได้ชัด. ถ้าอะไรก็ตามดูดีไปหมดขอให้ฉุกคิดหน่อยเถิดว่าคุณได้มองข้ามอะไรที่สำคัญไปแล้วธรรมชาติด้านเสมอกับข้อบกพร่องที่ซ่อนอยู่. ไม่มีสิ่งใดสมบูรณ์แบบทุกอ ย่งมีข้อบกพร่องเสมอมันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำอะไรที่จะเข้าใจผิด becarse คนโง่จึง คุณจะออกไปทำอะไรอย่างอื่นที่ต้องทำ วิธีการแก้ปัญหาสายพันธุ์ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฏของเมอร์ฟี่กำเนิดขึ้นครั้งแรกที่ฐานทัพอากาศเอ็ดเวิร์ดสในสหรัฐฯสามารถ 1949 จากคำพูดเชิงประชดประชันของ LCdr . ( ในขณะนั้น ) เอ็ดเวิร์ด เมอร์ฟี จูเนียร์ วิศวกรโครงการ mx981 ของกองทัพอากาศสหรัฐ

โครงการเป็นการทดลองที่ออกแบบขึ้นเพื่อค้นหาว่าความหน่วง ( ความเร่งติดลบ ) มากขนาดไหนที่มนุษย์สามารถทนได้

วันหนึ่งหลังจากผู้กองเมอร์ฟี่พบว่าช่างเทคนิคต่อวงจรของเครื่องส่งวิทยุผิดเขากล่าวตำหนิว่า

" หากมีวิธีการใด ๆที่จะทำมันผิด เขาจะ "
ถ้ามันมีวิธีไหนก็ตามที่จะทำให้ผิดแล้วละก็ไอ้หมอนี่จะทำจนได้

ผู้จัดการโครงการจดคำพูดนั้นลงไปในสมุดและให้ชื่อว่า " กฏของเมอร์ฟี่ "

หลังจากนั้นไม่นานดร .จอห์นพอลสตั๊ปนายแพทย์ประจำกองทัพอากาศและเพื่อนร่วมงานของผู้กองเมอร์ฟี่ผู้ชึ่งเป็นผู้ทดลองนั่งบนเลื่อนที่ถูกดึงให้หยุดที่ความหน่วง 40g ( 40 เท่าของแรงดึงดูดของโลก ) กล่าวในงานแถลงข่าวว่า

" สถิติที่ดีในด้านความปลอดภัยของโครงการนี้เป็นผลมาจากความเชื่ออย่างแรงกล้าในกฏของเมอร์ฟี่ "

ไม่กี่เดือนถัดมาผู้ผลิตอากาศยานหยิบเอากฏของเมอร์ฟี่ไปใช้อย่างกว้างขวางในงานโฆษณารวมทั้งถูกตีพิมพ์ในบทความข่าวและนิตยสารมากมายและนั่นเองที่กฏของเมอร์ฟี่กือกำเนิดขึ้นในโลก

ต่อมากฎของเมอร์ฟีแตกลูกหลานออกมาอีกมากมายจนพอสรุปได้ดังนี้

ไม่มีอะไรง่ายอย่างที่เห็น ทุกอย่างไม่ง่ายอย่างที่เห็น

ทุกอย่างจะใช้เวลานานกว่าที่คุณคิด ทุกอย่างต้องการเวลาในการจัดการมากกว่าที่คุณคิด


สิ่งที่สามารถไปผิด จะพลาด
ถ้ามีอะไรที่สามารถผิดพลาดได้ก็มักจะเกิดความผิดพลาดเสมอ

ถ้ามี possibillity ของหลายสิ่งผิดปกติ สิ่งที่จะก่อให้เกิดความเสียหายมากที่สุด จะเป็นสิ่งที่ผิดพลาด .
ควันหลง : ถ้ามีเวลาเลวร้ายอะไรที่จะไปผิด ก็จะเกิดขึ้นแล้วถ้าหากมีความเป็นไปได้ที่อะไรบางอย่างจะผิดพลาดขอให้ระวังไว้เถิดว่าอะไรบางอย่างนั้นมักจะเป็นสิ่งที่ก่อให้เกิดความเสียหายให้ได้มากที่สุดหรืออีกนัยหนึ่งก็คือในช่วงภาวะที่วิกฤตที่สุดความผิดพลาดมักจะเกิดในตอนนั้น

ถ้าอะไรก็ไม่สามารถไปผิดก็จะอยู่ดี อะไรก็ตามที่ความผิดพลาดเป็นสิ่งที่ยอมให้เกิดไม่ได้ก็มักจะเกิดความผิดพลาดเสมอ


ถ้าคุณรู้สึกว่ามี 4 วิธีที่เป็นไปได้ที่กระบวนการที่สามารถไปผิด และหลีกเลี่ยงการดูแล แล้ววิธีที่ 5 ได้ครบถ้วน จะทันที
พัฒนา .ถ้าคุณประเมินว่ามีความเป็นไปได้ 4 อย่างที่จะทำให้เกิดความผิดพลาดและได้ดำเนินการป้องกันไว้เรียบร้อยแล้วขอให้ตระหนักเถิดว่าจะมีความเป็นไปได้อย่างที่ 5 ที่จะทำให้เกิดความผิดพลาดโดยที่คุณไม่ได้ป้องกันไว้

ซ้ายตัวเอง สิ่งที่มักจะไปแย่แล้ว ถ้าปล่อยให้ทุกสิ่งเป็นไปตามยถากรรมสถานการณ์มักจะเลวร้ายเพิ่มขึ้นเสมอ


ถ้าทุกอย่างดูเหมือนจะไปได้ดี คุณจะเห็นได้ชัดว่า
มองข้ามบางอย่างไปถ้าอะไรก็ตามดูดีไปหมดขอให้ฉุกคิดหน่อยเถิดว่าคุณได้มองข้ามอะไรที่สำคัญไปแล้ว

ธรรมชาติชอบเข้าข้างซ่อนข้อบกพร่อง ไม่มีสิ่งใดสมบูรณ์แบบทุกอย่งมีข้อบกพร่องเสมอ


มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำสิ่งที่ง่าย becarse คนโง่ที่แยบยลมากเป็นไปไม่ได้ที่จะทำอะไรที่ทุกคนสามารถเข้าใจได้ถูกต้องและตรงกันหมด

เมื่อใดก็ ตามที่คุณตั้งค่าออกไปทำ อะไรต้องทำก่อนเมื่อไหร่ก็ตามที่คุณตั้งใจจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งสิ่งที่คุณทำสำเร็จเป็นอันดับแรกก็มักจะมีสิ่งอื่นเสมอ

ทุกโซลูชันพันธุ์


ทุกคำตอบมักจะสร้างปัญหาใหม่เสมอปัญหาใหม่