lease be informed that order 183215

lease be informed that order 183215 for your PO# PO16/03-0036 will be shipped with Maersk Mc K. Moller – ETD 03.05 – ETA 27.05 instead of Magleby Maersk. It is due to a transmitting error between Maersk and the terminal. This means 2 isotanks will be shipped on this same vessel. One for order 183215 for PO# PO16/03-0036 and the other one for order 185278 for PO# PO16/04-0032. Hope this will be acceptable to you. Please advise.

Please see below the shipping schedule for orders 185282 and 185284 which are highlighted in red. Please let us know if you any questions on this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่าทราบว่า จะถูกจัดส่งใบสั่ง 183215 สำหรับของคุณ PO # PO16/03-0036 กับ Maersk Mc คุณมอลเลอร์ – ETD 03.05-27.05 เอแทน Magleby Maersk เนื่องจากมีข้อผิดพลาดส่งระหว่าง Maersk และเทอร์มินัลได้ ซึ่งหมายความว่า 2 isotanks จะจัดส่งบนเรือเดียวกันนี้ หนึ่งสำหรับใบสั่ง 183215 สำหรับ PO # PO16/03-0036 และอีกหนึ่งสำหรับใบสั่ง 185278 สำหรับ PO # PO16/04-0032 หวังว่า นี้จะยอมรับคุณ กรุณาแจ้ง โปรดดูตารางการจัดส่งสำหรับใบสั่ง 185282 และ 185284 ซึ่งมีสีแดง โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาเช่าจะแจ้งให้ทราบว่าการสั่งซื้อ 183,215 สำหรับ PO # PO16 ของคุณ / 03-0036 จะมาพร้อมกับ Maersk Mc เคมอลเลอร์ - ETD 03,05 - การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 27.05 แทน Magleby Maersk เป็นเพราะความผิดพลาดของการส่งสัญญาณระหว่าง Maersk และ terminal ซึ่งหมายความว่า 2 isotanks จะถูกจัดส่งในภาชนะเดียวกัน หนึ่งสำหรับการสั่งซื้อ 183,215 สำหรับ PO # PO16 / 03-0036 และอื่น ๆ หนึ่งสำหรับการสั่งซื้อ 185,278 สำหรับ PO # PO16 / 04-0032 หวังว่านี้จะเป็นที่ยอมรับของคุณ กรุณาแจ้ง. โปรดดูที่ด้านล่างตารางเวลาการจัดส่งสำหรับการสั่งซื้อ 185282 และ 185284 ซึ่งมีการเน้นด้วยสีแดง กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้