Diagnosis and commissioningof the V

Diagnosis and commissioning
of the VCS II
The diagnosis is carried out using a PC or notebook connected
to the vehicle electronics. WABCO diagnostic
software must be installed on the notebook.
You can find out the current status on the Internet
(www.wabco-auto.com) via the "Download" menu.
All available language versions of the WABCO diagnostic
programme are shown on the diagnostic software
subscription pages.
The diagnostic memory and current measuring data can
be obtained through the diagnostic programme. Errors
are described when malfunctions occur.
Commissioning of the VCS II system is also performed
via this diagnostic programme. The programme guides
users through the menu. After successful commissioning,
the ABS system is ready for operation.
Note: The connection between the diagnostic connection
socket (with blue protection cover) on the trailer and
the diagnostic PC requires a diagnostic interface allowing
for use of both the serial interface and the USB version.
VCS II allows for straightforward fault indication in the
towing vehicle via a warning lamp on the instrument panel
and, if present, via a green warning lamp on the exterior
of the towing vehicle.
The system is available in 2S/2M, 4S/2M and 4S/3M configurations
with integrated or separate ECU.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวินิจฉัยและการว่าจ้าง
ของ VCS ii
วินิจฉัยจะดำเนินการใช้เครื่องคอมพิวเตอร์หรือโน๊ตบุ๊คที่เชื่อมต่อไปยัง
อิเล็กทรอนิกส์ยานพาหนะ wabco วินิจฉัย
ซอฟต์แวร์ต้องติดตั้งบนโน้ตบุ๊ค.
คุณจะพบว่าสถานะปัจจุบันบนอินเทอร์เน็ต
(www.wabco-auto.com) ผ่านทางเมนู "ดาวน์โหลด".
รุ่นภาษาทั้งหมดที่มีอยู่ของ wabco วินิจฉัย
โปรแกรม จะแสดงบนซอฟต์แวร์วินิจฉัย
หน้าการสมัครสมาชิก.
หน่วยความจำการวินิจฉัยและข้อมูลการวัดในปัจจุบันสามารถ
จะได้รับผ่านทางโปรแกรมการวินิจฉัย ข้อผิดพลาด
อธิบายไว้เมื่อทำงานผิดปกติเกิดขึ้น.
การว่าจ้างของระบบ VCS ii จะทำยัง
ผ่านทางโปรแกรมการวินิจฉัยนี้ โปรแกรมแนะนำ
ผู้ใช้ผ่านเมนู หลังจากที่ประสบความสำเร็จการว่าจ้าง
ระบบเอบีเอสมีความพร้อมสำหรับการดำเนินงานบันทึก
.การเชื่อมต่อระหว่างการเชื่อมต่อการวินิจฉัย
ซ็อกเก็ต (ที่มีฝาครอบป้องกันสีฟ้า) กับรถพ่วงและ
คอมพิวเตอร์วินิจฉัยต้องใช้อินเตอร์เฟซที่ช่วยให้การวินิจฉัย
สำหรับการใช้งานของทั้งสองอินเตอร์เฟซอนุกรมและรุ่นยูเอสบี.
VCS ii ช่วยให้การบ่งชี้ความผิดตรงไปตรงมาใน
ลากรถผ่านทางโคมไฟเตือนบนแผงหน้าปัด
และถ้าปัจจุบันผ่านทางโคมไฟเตือนสีเขียวด้านนอก
ของรถลากจูง.
ระบบที่มีอยู่ใน 2s/2m 4s/2m และการกำหนดค่า 4s/3m
ด้วย ECU รวมหรือแยกจากกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวินิจฉัยและการทดสอบการเดินระบบ
สอง VCS
วินิจฉัยดำเนินโดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์หรือโน้ตบุ๊คที่เชื่อมต่อ
อิเล็กทรอนิกส์ยานพาหนะ วินิจฉัย WABCO
ต้องติดตั้งซอฟต์แวร์บนโน้ตบุ๊ค
คุณสามารถค้นหางานบนอินเทอร์เน็ต
(www.wabco-auto.com) ผ่านเมนู "ดาวน์โหลด" ได้
รุ่นภาษาทั้งหมดวิเคราะห์ WABCO
แสดงโปรแกรมซอฟต์แวร์วินิจฉัย
สมัครหน้างาน
สามารถวินิจฉัยหน่วยความจำและข้อมูลปัจจุบันวัด
ได้ผ่านโปรแกรมวินิจฉัยได้ ข้อผิดพลาด
ไว้เมื่อเกิดความบกพร่อง
Commissioning ของ II VCS ยังทำระบบ
ผ่านโปรแกรมนี้วินิจฉัย แนะนำโปรแกรม
ผู้ใช้ผ่านเมนู หลังจากการทดสอบการเดินสำเร็จระบบ,
ระบบ ABS พร้อมสำหรับดำเนินการ
หมายเหตุ: การเชื่อมต่อระหว่างเชื่อมต่อการวินิจฉัย
ซ็อกเก็ต (มีฝาครอบป้องกันสีน้ำเงิน) บนรถพ่วง และ
PC วินิจฉัยต้องการอินเทอร์เฟซที่วินิจฉัยให้
สำหรับการใช้อินเทอร์เฟซชุดและรุ่น USB
VCS II ช่วยให้สามารถบ่งชี้ข้อบกพร่องตรงไปตรงมาในการ
towing รถผ่านไฟเตือนบนแผงหน้าปัด
และ ถ้า มี ผ่านโคมไฟเตือนสีเขียวในภายนอก
ของ towing รถ
ระบบมีค่า 2S / 2M, 4S 2M และ 4S / 3M
ด้วย ECU แบบรวม หรือแยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวินิจฉัย II
ซึ่งจะช่วยให้การวินิจฉัยและการคิดค่าคอมมิชชัน
ของ VCS จะดำเนินการโดยใช้เครื่องพีซีหรือโน้ตบุ๊กเชื่อมต่อ
เพื่อเข้าไปยังส่วนอิเล็กทรอนิกส์รถยนต์ การวินิจฉัย wabco
ซอฟต์แวร์จะต้องได้รับการติดตั้งบนโน้ตบุ๊ค.
คุณสามารถค้นหาออกจากที่ปัจจุบันสถานะเปิดอินเทอร์เน็ต
( www.wabco-auto.com) ผ่านทางออก"ดาวน์โหลด"เมนู.
ทั้งหมดจัดให้บริการ ภาษา เวอร์ชั่นของการวินิจฉัย wabco
โปรแกรมจะแสดงไว้บนซอฟท์แวร์การวินิจฉัย
หน้าการลงทะเบียนเป็นสมาชิก.
หน่วยความจำการวิเคราะห์และข้อมูลการวัดในปัจจุบันสามารถ
ซึ่งจะช่วยให้ได้รับผ่านทางโปรแกรมการวิเคราะห์ได้. ข้อผิดพลาด
ซึ่งจะช่วยได้อธิบายไว้เมื่อทำงานผิดปกติเกิดขึ้น.
การคิดค่าคอมมิชชันของ VCS II ระบบจะดำเนินการยัง
ผ่านทางโปรแกรมการวิเคราะห์นี้ โปรแกรมนี้จะแนะนำ
ซึ่งจะช่วยผู้ใช้ผ่านเมนู หลังการทดสอบการเริ่มระบบประสบความสำเร็จ
ระบบ ABS ที่มีความพร้อมสำหรับการทำงาน.
หมายเหตุ:การเชื่อมต่อระหว่างที่การวินิจฉัยการเชื่อมต่อ
ซ็อกเก็ต(พร้อมด้วยสีฟ้าการป้องกันฝาครอบ)ที่รถพ่วงและ
ซึ่งจะช่วยให้การวินิจฉัยพีซีต้องวินิจฉัยอินเตอร์เฟซช่วยให้
ซึ่งจะช่วยให้มีการใช้ทั้งที่อินเตอร์เฟซอนุกรมและพอร์ต USB รุ่น.
VCS II ช่วยให้สามารถใช้งานง่ายความผิดปกติในการแสดงที่
ซึ่งจะช่วยลากรถยานพาหนะผ่านที่คำเตือน:หลอดที่แผงหน้าปัด
และหากมีการผ่านทางที่สีเขียวคำเตือน:หลอดที่ด้านนอก
รถพ่วงที่.
ระบบที่มีอยู่ใน 2 S / 2 ม. 4 S / 2 ม.และ 4 S / 3 ม.การปรับตั้งค่า
พร้อมด้วย ecu แบบอินทิเกรตหรือแบบแยกพื้นที่