We duly received your invoice, but

We duly received your invoice, but last month you explained that you claimed TA cars because EDS didn't request TA.
As all management well know, EDS and MHPS didn't have same understanding on this issue. (MHPS explained that anytime TA has been dispatched based on request of EDS)

Without reaching the consensus on this issue, we cannot agree to reimburse this expense.
In a couple of days, I will send our proposal to dissolve this deadlock situation with internal approval of Kawai-san.
If it is agreed by EDS, we can pay based on it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องได้รับใบแจ้งหนี้ แต่เดือนสุดท้ายคุณอธิบายว่า คุณอ้างว่า รถตา เพราะ EDS ไม่ได้ขอตาทั้งการบริหารจัดการดีรู้ EDS และ MHPS ไม่ได้มีความเข้าใจตรงกันในปัญหานี้ (MHPS อธิบายว่า ทุกครั้งที่ตาได้จัดส่งตามคำขอของ EDS)โดยไม่ต้องถึงฉันทามติในปัญหานี้ เราไม่สามารถตกลงที่จะชดใช้ค่าใช้จ่ายนี้ในสองสามวัน ฉันจะส่งข้อเสนอของเราจะละลายสถานการณ์การชะงักงันนี้อนุมัติภายในของคาวาอิซังถ้าเป็นที่ยอมรับ โดย EDS เราสามารถจ่ายตามนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารับรองสำเนาถูกต้องได้รับใบแจ้งหนี้ของคุณ แต่เดือนสุดท้ายที่คุณอธิบายว่าคุณอ้างว่ารถยนต์ TA เพราะ EDS ไม่ได้ร้องขอ TA.
ในฐานะที่เป็นผู้บริหารที่รู้จักกันดี, EDS และ MHPS ไม่ได้มีความเข้าใจตรงกันในเรื่องนี้ (MHPS อธิบายทุกที่ทุกเวลาที่ TA ถูกส่งขึ้นอยู่กับคำขอของสหพันธ์) โดยไม่ต้องถึงฉันทามติในเรื่องนี้เราไม่สามารถตกลงที่จะจ่ายค่าชดเชยค่าใช้จ่ายนี้. ในสองสามวันผมจะส่งข้อเสนอของเราที่จะละลายสถานการณ์การหยุดชะงักนี้ด้วยความเห็นชอบภายใน ของ Kawai-San. ถ้ามันเป็นความเห็นชอบจาก EDS เราสามารถชำระเงินบนพื้นฐานของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรารับรอง ได้รับใบแจ้งหนี้ของคุณ แต่เมื่อเดือนที่แล้ว เธออธิบายว่าเธออ้างว่าทารถยนต์เพราะ EDS ก็ทาขอไม่ได้ทั้งหมดการจัดการรู้ดี , EDS และ mhps ไม่ได้มีความเข้าใจในปัญหานี้ ( mhps อธิบายว่าเวลาทา ได้ถูกส่งไปตามคำขอของ EDS )โดยไม่มีการเข้าถึงฉันทามติในประเด็นนี้ เราไม่สามารถตกลงที่จะคืนเงินให้แก่ค่าใช้จ่ายนี้ในสองสามวัน ผมจะส่งข้อเสนอของเราในสถานการณ์ทางตันนี้ ด้วยการอนุมัติภายในของ คาวาซานถ้ามันเป็นที่ตกลงกันโดยการศึกษา เราก็จ่ายตามนั้น