The expert panel concluded that the

The expert panel concluded that the size and duration of the explosion indicated it was fuelled by a large volume of methane, perhaps up to 2000m3. Methane accumulated in the hydro goaf following mining was estimated at up to 5000m3. Another roof fall like that which occurred on 30 October 2010 would have caused a large pressure wave bearing a substantial volume of methane.

The pressure wave would have flowed down the hydro panel roadways and entered the main mine roadways, with the potential to flow inbye, particularly if a temporary stopping failed and allowed the wave to enter the main intake roadway. Methane carried along the roadways by the pressure wave would be diluted by air into the explosive range.

Another potential source of methane was an accumulation in the elevated inbye western areas of the mine. High methane readings were reported in these areas right up to the morning of 19 November.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะผู้เชี่ยวชาญสรุปได้ว่า ขนาดและระยะเวลาของการระเบิดระบุว่า มันถูกผลักดัน โดยมีเทน บางทีอาจจะถึง 2000 ม. 3 จำนวนมาก มีเทนที่สะสมใน goaf น้ำที่ไปทำเหมืองประมาณถึง 5000 เมตร 3 ตกหลังคาอีกเช่นนั้นซึ่งเกิดขึ้นเมื่อ 30 2553 ตุลาคมอาจทำให้เกิดคลื่นขนาดใหญ่ดันแบริ่งการมีเทนคลื่นความดันจะได้ไหลลงภูเขาน้ำแผง และป้อนหลักเหมือง ภูเขา ด้วยศักยภาพการไหล inbye โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าการหยุดชั่วคราวล้มเหลว และอนุญาตให้ใช้คลื่นสู่ถนนหลักบริโภค มีเทนที่ดำเนินไปตามถนนโดยคลื่นความดันจะถูกเจือจาง โดยอากาศในช่วงระเบิดแหล่งที่มีศักยภาพอื่นของมีเทนคือ การสะสมในพื้นที่ตะวันตก inbye สูงของเหมือง อ่านค่ามีเทนสูงมีรายงานในพื้นที่เหล่านี้จนถึงเช้า 19 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะผู้เชี่ยวชาญสรุปว่าขนาดและระยะเวลาของการระเบิดระบุว่าได้รับการผลักดันจากปริมาณมากของก๊าซมีเทนอาจถึง 2000m3 ก๊าซมีเทนสะสมใน Hydro goaf เหมืองแร่ต่อไปนี้อยู่ที่ประมาณถึง 5000m3 ฤดูใบไม้ร่วงหลังคากันอีกเช่นเคยที่เกิดขึ้นใน 30 ตุลาคม 2010 จะทำให้เกิดคลื่นแรงดันขนาดใหญ่แบกปริมาณมากของก๊าซมีเทน.

คลื่นความดันจะได้ไหลลงถนนแผงพลังน้ำและเข้าถนนเหมืองหลักที่มีศักยภาพที่จะไหล inbye, โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีการหยุดชั่วคราวล้มเหลวและได้รับอนุญาตคลื่นเพื่อเข้าสู่ถนนบริโภคหลัก ก๊าซมีเทนดำเนินการไปรบโดยคลื่นความดันจะได้รับการปรับลดจากอากาศเข้าไปในช่วงที่เกิดการระเบิด.

อีกแหล่งที่มีศักยภาพของก๊าซมีเทนเป็นที่สะสมในพื้นที่สูง inbye ตะวันตกของเหมือง อ่านมีเทนสูงได้รับรายงานในพื้นที่เหล่านี้ไปจนถึงเช้าวันที่ 19 พฤศจิกายนที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผงผู้เชี่ยวชาญ สรุปได้ว่า ขนาดและระยะเวลาของระเบิด พบเป็นเชื้อเพลิง โดยปริมาณขนาดใหญ่ของก๊าซมีเทน บางทีถึง 2000m3 . ก๊าซมีเทนที่สะสมในน้ำ goaf ตามเหมืองอยู่ที่ประมาณขึ้น 5000m3 . อื่น หลังคาตกแบบนี้ที่เกิดขึ้นในวันที่ 30 ตุลาคม 2553 จะได้เกิดคลื่นความดันแบริ่งขนาดใหญ่มีปริมาณมีเทนคลื่นความดันจะได้ไหลลง น้ำเข้า แผงถนนถนนเหมืองหลักที่มีศักยภาพที่จะไหล inbye โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นชั่วคราวหยุดล้มเหลวและอนุญาตคลื่นเข้าสู่ถนนบริโภคหลัก ก๊าซมีเทนดำเนินการตามถนน โดยคลื่นความดันจะถูกเจือจางด้วยอากาศในช่วงที่ระเบิดศักยภาพแหล่งอื่นของก๊าซมีเทนที่สะสมในระดับ inbye ตะวันตกพื้นที่เหมือง อ่านมีเทนสูงได้รับรายงานในพื้นที่เหล่านี้ จนถึงเช้าของวันที่ 19 พฤศจิกายนนี้