hi Khun Noonwe have been told that

hi Khun Noon

we have been told that you ask us to ship this order by FCL

but your order is only 66000 prs but the maximum qty that we can load in 100,000 prs. it is just 70% of the total container space.

so we will ship the order by LCL

Ken

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คุณเที่ยง

เราได้รับการบอกว่า คุณร้องขอให้จัดส่งใบสั่งนี้ โดย FCL

แต่สั่งได้เฉพาะพีอาร์เอส 66000 แต่ปริมาณสูงสุดที่เราสามารถโหลดใน 100000 พีอาร์เอส เพียง 70% ของพื้นที่รวมคอนเทนเนอร์ได้

ดังนั้นเราจะจัดส่งใบสั่ง โดยโดยมิ

เคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

hi คุณเที่ยงที่เราได้รับการบอกว่าคุณขอให้เราจัดส่งสินค้าโดย FCL แต่สั่งซื้อของคุณเป็นเพียง 66000 PRS แต่จำนวนสูงสุดที่เราสามารถโหลดใน 100,000 PRS มันเป็นเพียง 70% ของพื้นที่ภาชนะทั้งหมดดังนั้นเราจะจัดส่งสินค้าโดย LCL เคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะคุณนุ่น

เราได้รับการบอกว่าคุณถามเราจัดส่งคำสั่งนี้โดย FCL

แต่คำสั่งของคุณเป็นเพียง 66 , 000 PRS แต่ปริมาณสูงสุดที่เราสามารถโหลดใน 100000 PRs . มันเป็นแค่ 70% ของพื้นที่ภาชนะทั้งหมด

แล้วเราจะจัดส่งสินค้าโดยมิ

เคน