Phrases that reference locations re

Phrases that reference locations relatively to a place name or pseudo place name can also be ambiguous or imprecise. For instance, the phrase “200 kilometers south of the capitol of Russia” certainly denotes a geographic location. However, appearing in a text, the distance 200 kilometers might be an approximation suitable only in the contexts it was used. In a small scale environment where the topic of the text is giving an overview over Russian cities the approximation might be feasible, whereas using this reference as a basis for a footprint in a larger scale environment might give an error of certainly up to 20-30 kilometers. Also, the direction given might be erroneous.
Often, people are imprecise in giving geographic direction, using one of the four general directions north, south, east or west, when the actual direction might be somewhere in between. Again, in small scale environments this imprecision might be not be important, where as in a larger scale environment the error in the footprint created on the basis of this phrase might lead to a loss of important information in a search context. The given phrase is also ambiguous because of the reference to the capitol of Russia. The capitol of Russia has been placed in todays Moskow and in todays St.Petersburg, so the footprint associated with “the capitol of Russia” is dependent of the time-frame of the text the phrase appears in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วลีที่อ้างอิงสถานที่ที่ค่อนข้างเป็นชื่อสถานที่หรือชื่อสถานที่หลอกยังสามารถเป็นที่ไม่ชัดเจนหรือคลุมเครือ ตัวอย่างเช่นวลี "200 กิโลเมตรทางใต้ของเมืองหลวงของรัสเซีย" อย่างแน่นอนหมายถึงที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ แต่ที่ปรากฏในข้อความที่ระยะทาง 200 กิโลเมตรอาจจะมีการประมาณที่เหมาะสมเฉพาะในบริบทที่มันถูกนำมาใช้ในสภาพแวดล้อมที่มีขนาดเล็กที่หัวข้อของข้อความที่จะให้ภาพรวมทั่วเมืองรัสเซียประมาณอาจจะเป็นไปได้ในขณะที่ใช้อ้างอิงนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการปล่อยก๊าซในสภาพแวดล้อมขนาดใหญ่อาจให้ข้อผิดพลาดของแน่นอนถึง 20-30 กิโลเมตร นอกจากนี้ยังมีทิศทางที่ได้รับอาจจะผิดพลาด
บ่อยครั้งผู้คนมีความไม่แน่ชัดในการให้ทิศทางทางภูมิศาสตร์โดยใช้หนึ่งในสี่ทิศทางทั่วไปทิศเหนือทิศใต้ทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตกเมื่อทิศทางที่เกิดขึ้นจริงอาจจะมีบางแห่งในระหว่าง อีกครั้งในสภาพแวดล้อมที่มีขนาดเล็กไม่แน่ชัดนี้อาจจะไม่ได้มีความสำคัญที่เป็นอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีขนาดใหญ่ขนาดข้อผิดพลาดในการปล่อยก๊าซที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของวลีนี้อาจนำไปสู่​​การสูญเสียข้อมูลที่สำคัญในบริบทการค้นหาวลีที่ได้รับยังไม่ชัดเจนเพราะการอ้างอิงไปยังหน่วยงานของรัฐของรัสเซีย หน่วยงานของรัฐของรัสเซียได้รับการวางไว้ในปัจจุบัน moskow และในปัจจุบัน St.Petersburg ดังนั้นรอยเท้าที่เกี่ยวข้องกับ "หน่วยงานของรัฐของรัสเซีย" เป็นขึ้นอยู่กับกรอบเวลาของข้อความวลีที่ปรากฏค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วลีที่อ้างอิงตำแหน่งกับชื่อสถานที่หรือชื่อสถานที่หลอกค่อนข้าง ยังได้ชัดเจน หรือ imprecise ตัวอย่าง วลี "200 กม.แคปิตอลที่รัสเซีย" แน่นอนหมายถึงที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ปรากฏในข้อความ ระยะ 200 กิโลเมตรอาจประมาณความเหมาะสมเฉพาะในบริบทที่ถูกใช้ไป ในมาตราส่วนขนาดเล็ก ที่หัวข้อของข้อความจะให้ภาพรวมผ่านเมืองรัสเซียประมาณการสภาพแวดล้อมอาจมี ในขณะที่ใช้อ้างอิงนี้เป็นพื้นฐานสำหรับรอยเท้าในสภาพแวดล้อมขนาดใหญ่อาจให้ข้อผิดพลาดอย่างแน่นอนถึง 20-30 กิโลเมตร ยัง ทิศทางที่กำหนดอาจมีข้อผิดพลาด
บ่อย คนมี imprecise ในการให้ทิศทางภูมิศาสตร์ ใช้หนึ่งในสี่ทั่วไปทิศเหนือ ใต้ ตะวันออก หรือตะวัน ตก เมื่อทิศทางจริงอาจจะข้างในระหว่าง อีก ในขนาดเล็ก imprecision นี้สภาพแวดล้อมอาจจะไม่สำคัญ ซึ่งในสภาพแวดล้อมขนาดใหญ่ ข้อผิดพลาดในรอยที่สร้างขึ้นโดยใช้วลีนี้อาจทำให้สูญเสียข้อมูลที่สำคัญในการค้นหา กำหนดวลีก็ไม่ชัดเจนเนื่องจากการอ้างอิงถึงแคปิตอลของรัสเซีย แคปิตอลของรัสเซียได้ถูกวางไว้ในวันนี้ Moskow และในวันนี้ที่ St.Petersburg เพื่อให้รอยเชื่อมโยงกับ "capitol รัสเซีย" ขึ้นอยู่ของกรอบเวลาของข้อความวลีปรากฏใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มคำหรือวลีที่ตำแหน่งการอ้างอิงค่อนข้างจะชื่อสถานที่ที่เป็นที่หนึ่งหรือชื่อสถานที่ที่เป็นที่จอมปลอมจะไม่ชัดเจนหรือไม่เที่ยงตรงด้วย ตัวอย่างเช่นวลีที่ว่า" 200 กิโลเมตรทางตอนใต้ของเมืองหลวงของรัสเซีย"แน่นอนว่าแสดงที่ตั้งทาง ภูมิศาสตร์ ที่ แต่ถึงอย่างไรก็ตามปรากฏอยู่ในข้อความที่ระยะทาง 200 กิโลเมตรอาจได้ประมาณที่เหมาะสมเท่านั้นในบริบทที่จะถูกใช้ใน สภาพแวดล้อม ขนาดเล็กที่ซึ่งหัวข้อของข้อความจะมีบทสรุปที่ทำให้เมืองรัสเซียประมาณนี้อาจเป็นไปได้ในขณะที่การใช้อ้างอิงนี้เป็นพื้นฐานสำหรับใช้พื้นที่ใน สภาพแวดล้อม ที่มีขนาดใหญ่อาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดของแน่นอนถึง 20-30 20-30 20-30 กิโลเมตร ทิศทางที่ได้รับอาจจะผิดพลาดได้
บ่อยครั้งที่คนจะไม่เที่ยงตรงในการให้ไปในทิศทางตรงกันข้ามกับแนวทาง ภูมิศาสตร์ใช้หนึ่งในสี่ทิศทางโดยทั่วไปทางด้านทิศเหนือใต้ตะวันออกหรือตะวันตกเมื่อทิศทางจริงที่อาจจะเป็นที่ใดที่หนึ่งในระหว่าง อีกครั้งที่อยู่ใน สภาพแวดล้อม การใช้งานขนาดเล็ก imprecision นี้อาจจะไม่ได้เป็นสิ่งที่สำคัญที่ซึ่งใน สภาพแวดล้อม ตะกรันขนาดใหญ่ที่เกิดข้อผิดพลาดในการลดปริมาณที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของวลีนี้อาจนำไปสู่การสูญเสียข้อมูลที่สำคัญในบริบทการค้นหาด้วยวลีที่มียังไม่ชัดเจนเนื่องจากมีการอ้างอิงไปยัง Capitol ของประเทศรัสเซีย Capitol ของรัสเซียได้รับการจัดวางใน moskow ในปัจจุบันและใน St . Petersburg ในปัจจุบันดังนั้นปริมาณที่เกี่ยวข้องกับ" Capitol ของรัสเซีย"จะขึ้นอยู่กับของกรอบเวลาของข้อความจะด้วยวลีที่ปรากฏใน