The pine forest is stretching like

The pine forest is stretching like an arc of a rainbow along the Karatsu Bay That is "Niji-no-Matsubara" of the doorway in karatsu. Terasawa Shimanokami Hirotaka,the first lord of karatsu Clan, started planting the pine trees on dune along the coastline for protection against the winds and tides. It is said that nearly one million pine trees cluster together for 5km in length, 1km in width. At present, The “Niji-no-Matsubara” is considered one of the three most beautiful pine forests in Japan and designated as scenic beauty spot.
The Niji-no-Matsubara was chosen as the 5th by the vote of TV program "the scenery of Japan to be left in the 21st century

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป่าสนจะยาวเหมือนส่วนโค้งของรุ้งตามโรงแรมคารัตสึเบย์ที่เป็น "Niji-ไม่มีบาระ" ของประตูในโรงแรมคารัตสึ Shimanokami Hirotaka Terasawa เจ้าของโรงแรมคารัตสึตระกูล แรกเริ่มปลูกต้นสนนตามชายฝั่งสำหรับป้องกันลมและกระแสน้ำ มีกล่าวว่า เกือบหนึ่งล้านสนต้นไม้คลัสเตอร์ร่วมกัน 5 กิโลเมตรความยาว ความกว้าง 1 กิโลเมตร ปัจจุบัน "Niji-ไม่มีบาระ" เป็นหนึ่งของป่าสนสวยที่สุดสามในประเทศญี่ปุ่น และกำหนดให้เป็นความงามที่พักเลือก Niji-ไม่มีบาระเป็น 5 โดยเสียงของทีวีโปรแกรม "ฉากญี่ปุ่นค้างในศตวรรษที่ 21

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป่าสนยืดเหมือนส่วนโค้งของรุ้งพร้อม Karatsu เบย์นั่นคือ "Niji-no-Matsubara" ของประตูใน Karatsu Terasawa Shimanokami Hirotaka, ลอร์ดแรกของ Karatsu แซ่เริ่มปลูกต้นสนบนเนินทรายตามแนวชายฝั่งเพื่อป้องกันลมและกระแสน้ำ มันก็บอกว่าเกือบหนึ่งล้านต้นสนกลุ่มร่วมกันเพื่อ 5km ความยาว 1 กิโลเมตรกว้าง ในปัจจุบัน "Niji-no-Matsubara" ถือเป็นหนึ่งในสามที่สวยที่สุดป่าสนในประเทศญี่ปุ่นและกำหนดให้เป็นจุดชมวิวที่งาม.
Niji-no-Matsubara รับเลือกให้เป็น 5 จากการโหวตของรายการโทรทัศน์ "ฉาก ญี่ปุ่นจะถูกทิ้งไว้ในศตวรรษที่ 21

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป่าสนยืดเช่นโค้งของสายรุ้งตามตั๋วที่ " เบย์นิจิโนบาระ " ของประตูในคาราทสึ . terasawa shimanokami ฮิโรทากะ เจ้าแรกของคาราทสึ ตระกูล เริ่มปลูกต้นสนบนสันทรายตามชายฝั่ง เพื่อป้องกันลม และกระแสน้ำ ว่ากันว่าเกือบหนึ่งล้านต้นสน 5 กลุ่มด้วยกัน ในความยาว 1 กิโลเมตรในความกว้างปัจจุบัน " นิจิโนบาระ " ถือเป็นหนึ่งในสามของป่าสนสวยที่สุดในญี่ปุ่น และกำหนดจุดความงามที่งดงาม .
นิจิไม่บาระถูกเลือกเป็นครั้งที่ 5 โดยการโหวตของโปรแกรม " ทัศนียภาพของญี่ปุ่น ถูกทิ้งในศตวรรษที่ 21 ทีวี