About 30 pilots have resigned from

About 30 pilots have resigned from Thai Airways International so far this year, not 200 as being speculated on social media, acting THAI president Siwakiat Jayema said on Monday.

ACM Siwakiat said the 200 resignations figure being circulated was an accumulation of total pilot resignations over five years.

The reports said 200 pilots had submitted resignation letters because of a lack of confidence in the company’s performance.

MSM Siwakiat told a press conference the 30 pilots who have resigned gave the reason that they wanted to fly different routes and different compensation packages.

He said it was quite normal for the aviation industry to have a turnover of pilots and it did not affect THAI’s operations because the company constantly recruits new pilots.

As of August, there were a total 1,350 pilots. All of them had eight-years of training and were highly skilled. It was quite possible other airlines may offer higher pay packages to attract them, said ACM Siwakiat.

The company recruited around 100 student pilots every year. These student pilots get support to study for two years, at an estimated cost of four million baht per head. After they finish the course, they must sign an agreement to stay with THAI for eight years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักบินประมาณ 30 ได้ลาออกจากตำแหน่งจากการบินไทยจนปีนี้ 200 ไม่เป็นการคาดการณ์ในสังคม รักษาการประธานไทย Siwakiat Jayema กล่าวว่า ในวันจันทร์

Siwakiat พลอากาศกล่าวลา 200 รูปจะหมุนเวียนไปเป็นการสะสมของลานำร่องรวมห้าปีด้วย

รายงานว่า นักบิน 200 ได้ยื่นจดหมายลาออกเนื่องจากขาดความเชื่อมั่นในประสิทธิภาพของบริษัท

MSM Siwakiat บอกแถลงข่าวนักบิน 30 ที่ดิฉันให้เหตุผลว่า พวกเขาอยากบินไปเส้นทางอื่นและแพคเกจค่าตอบแทนแตกต่างกัน

เขากล่าวว่า มันเป็นเรื่องปกติมากสำหรับอุตสาหกรรมการบินมีการหมุนเวียนของนักบิน และก็ไม่มีผลต่อการดำเนินงานของไทยเนื่องจากบริษัทอย่างต่อเนื่อง recruits ใหม่นักบิน

ณสิงหาคม มีการรวมนักบิน 1350 ทั้งหมดมีแปดปีของการฝึกอบรม และมีความชำนาญ มันเป็นไปได้ค่อนข้างสายการบินอื่น ๆ อาจมีจ่ายแพคเกจที่สูงกว่าเพื่อดึงดูดพวกเขา ว่า Siwakiat พลอากาศ.

บริษัทคัดนักบินประมาณ 100 นักเรียนทุกปี นักบินนักเรียนเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนการศึกษา 2 ปี มีต้นทุนประมาณ 4 ล้านบาทต่อหัว หลังจากที่เขาจบหลักสูตร พวกเขาต้องตกลงไปอยู่ไทย 8 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณ 30 นักบินได้ลาออกจากการบินไทยเพื่อให้ห่างไกลในปีนี้ไม่ได้ 200 กับการคาดการณ์ในสังคมสื่อทำหน้าที่ประธาน บริษัท ไทย Siwakiat Jayema ​​กล่าวว่าในวันจันทร์ที่กล่าวว่า ACM Siwakiat 200 ลาออกร่างการหมุนเวียนเป็นสะสมของนักบินลาออกรวมกว่าห้า ปีรายงานกล่าวว่า 200 นักบินได้ส่งจดหมายลาออกเพราะขาดความเชื่อมั่นในการปฏิบัติงานของ บริษัท ฯ ในกลุ่มชายรักชาย Siwakiat บอกแถลงข่าว 30 นักบินที่ลาออกให้เหตุผลว่าพวกเขาต้องการที่จะบินเส้นทางที่แตกต่างกันและแพคเกจค่าตอบแทนที่แตกต่างกันเขา บอกว่ามันเป็นเรื่องปกติสำหรับอุตสาหกรรมการบินที่จะมีผลประกอบการของนักบินและมันไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานของการบินไทยเพราะ บริษัท อย่างต่อเนื่องชักชวนนักบินใหม่เมื่อวันที่สิงหาคมมีทั้งหมด 1,350 นักบิน ทั้งหมดของพวกเขามีแปดปีของการฝึกอบรมและมีความเชี่ยวชาญสูง มันก็ค่อนข้างเป็นไปได้ที่สายการบินอื่น ๆ ที่อาจนำเสนอแพคเกจจ่ายที่สูงขึ้นเพื่อดึงดูดพวกเขา ACM Siwakiat กล่าวว่าบริษัท ได้รับคัดเลือกประมาณ 100 นักบินนักเรียนทุกปี เหล่านักบินนักเรียนได้รับการสนับสนุนเพื่อการศึกษาสำหรับสองปีที่ค่าใช้จ่ายโดยประมาณของสี่ล้านบาทต่อหัว หลังจากที่พวกเขาจบหลักสูตรที่พวกเขาจะต้องลงนามข้อตกลงที่จะอยู่กับไทยเป็นเวลาแปดปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ 30 นักบินลาออกจากการบินไทยจนถึงปีนี้ ไม่ใช่ 200 เป็นที่คาดการณ์ในสื่อสังคม , การแสดงไทยประธาน siwakiat jayema กล่าวว่าในวันจันทร์ที่ .

โดย siwakiat กล่าวว่า 200 รูปถูกหมุนเวียนลาออกเป็นสะสมลาออกนำร่องรวมกว่าห้าปี .

รายงานว่า นักบินได้ยื่นใบลาออก 200 ตัวอักษร เพราะขาดความเชื่อมั่นในประสิทธิภาพของ บริษัท ฯ

siwakiat msm บอกแถลงข่าว 30 นักบินที่ได้ลาออก ให้เหตุผลว่าเขาต้องการที่จะบินเส้นทางที่แตกต่างกันและแตกต่างกัน

ชดเชยแพคเกจเขาบอกว่ามันค่อนข้างปกติสำหรับอุตสาหกรรมการบินให้มีการหมุนเวียนของนักบินและมันไม่ได้ส่งผลกระทบต่อไทย การดำเนินงานของ บริษัท อย่างต่อเนื่อง เพราะการรับสมัครนักบินใหม่

เป็นเดือนสิงหาคม มีทั้งหมด 1350 นักบิน ได้แปดปีของการฝึกอบรมและมีทักษะสูง มันคือสายการบินอื่นๆ ค่อนข้างเป็นไปได้ อาจเสนอแพคเกจเงินเดือนสูงๆ เพื่อดึงดูดให้พวกเขา กล่าวว่า พล.อ.อ. siwakiat .

บริษัท คัดเลือกรอบ 100 นักบินนักเรียนทุกปี นักบินนักศึกษาเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนเพื่อการศึกษา 2 ปี ที่ค่าใช้จ่ายประมาณ 4 ล้านบาท ต่อหัว หลังจากจบหลักสูตร พวกเขาจะต้องเซ็นข้อตกลงที่จะอยู่กับไทยเป็นเวลาแปดปี