Metal Gear Solid (1998) (VG)Naomi:

Metal Gear Solid (1998) (VG)
Naomi: Well, if you come back in one piece, maybe I'll let you do a strip search on me.
Solid Snake: I'll hold you to that, doctor.

Solid Snake: Unfortunately, killing is just one of those things that gets easier the more you do it.

[Liquid suddenly appears in the Hind]
Liquid Snake: So the Snake's finally come out of his hole? Are you ready now... my brother?
Solid Snake: Why are you calling me brother? Who the hell are you?
Liquid Snake: I'm YOU. I'm your shadow.
Solid Snake: What?
Liquid Snake: Ask the father that you killed. I'll send you to hell to meet him.

Otacon: Have you ever... loved someone?
Solid Snake: That's what you came to ask?
Otacon: No, I was wondering if even soldiers fall in love.
Solid Snake: What are you trying to say?
Otacon: I want to ask you. Do you think love can bloom even on a battlefield?
Solid Snake: Yeah. I do. I think at any time, any place, people can fall in love with each other. But if you love someone, you have to be able to protect them.

Vulcan Raven: You live in Alaska too? You are aware of the Alaskan Indian-Eskimo Olypmics?
Solid Snake: Yeah, I know it. You must be a real threat in the muktuk eating contest.
Vulcan Raven: Yes, but there is another event that I excel at. It is called the ear pull. It is an event where two contestents pull each others' ears while enduring the harsh cold. It tests pysical as well as spiritual strength.
Solid Snake: You wanna pull each other's ears?

Solid Snake: [Suspenseful music and sound effects play just like before the DARPA cheif and Baker's deaths. The music stops] You're not in pain are you?
Otacon: Huh?
Solid Snake: [Pats Otacon on the back] You feel okay? Nothin' bothering you?
Otacon: What's wrong? Getting all friendly all of a sudden.
Solid Snake: Oh, nothing. I'm glad you're okay.
Otacon: You're strange...
Solid Snake: I'm a little nervous. Everybody else I've saved suddenly dies.
Otacon: You're bad luck.

[repeated line]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลหะเกียร์ของแข็ง (1998) (VG)นาโอมิ: ดี ถ้าคุณกลับมาในหนึ่งชิ้น บางทีฉันจะให้คุณทำการค้นหาแถบกับฉันงูแข็ง: ฉันจะถือคุณที่ แพทย์งูแข็ง: อับ ฆ่าเป็นเพียงหนึ่งสิ่งเหล่านั้นที่ได้รับง่ายมากคุณทำ[ของเหลวก็ปรากฏขึ้นในการเดนไฮนด์]งูของเหลว: ดังนั้นงูของสุดท้ายออกมาจากรูของเขา มีคุณพร้อมตอนนี้...น้องงูแข็ง: ทำไมมีคุณเรียกผมพี่ นรกคุณคือใครงูของเหลว: ฉันเป็นคุณ ผมของคุณเงางูแข็ง: อะไรงูของเหลว: ถามบิดาว่า คุณฆ่า จะส่งนรกไปพบเขาOtacon: มีคุณเคย...รักใครงูแข็ง: นั่นคือสิ่งที่คุณมาถามOtacon: ไม่มี ผมสงสัยว่า ถ้า ทหารแม้แต่ตกหลุมรักงูแข็ง: ที่คุณพยายามพูดOtacon: ฉันต้องการถามคุณ คุณคิดว่า ความรักสามารถบานแม้ในสนามรบงูแข็ง: ใช่ ฉัน คิดตลอดเวลา ที่ไหน คนสามารถตกหลุมรักกัน แต่ถ้าคุณรักใคร คุณมีเพื่อให้สามารถปกป้องพวกเขาวูลแคนนก: คุณอยู่ในอลาสก้าเกินไป การ Olypmics เอสกิโมอินเดียนของอะแลสกางูแข็ง: ใช่ ฉันรู้ว่า คุณต้องเป็นภัยคุกคามในการประกวดกิน muktukวูลแคนนก: ใช่ แต่มีอยู่เหตุการณ์อื่นที่ฉัน excel ที่ มันคือดึงหู มันเป็นเหตุการณ์ที่สอง contestents ดึงหูของผู้อื่นในขณะที่ยืนยงความหนาวรุนแรง มันทดสอบ pysical ตลอดจนความเข้มแข็งทางจิตวิญญาณงูแข็ง: คุณต้องการดึงหูของผู้อื่นหรือไม่งูแข็ง: [Suspenseful เพลงและเสียงเล่นเหมือนก่อนที่จะตายของเบเกอร์และประธาน DARPA หยุดเพลง] ก็ในความเจ็บปวดคุณOtacon: ฮะงูแข็ง: [Pats Otacon หลัง] ครับไร Nothin' รบกวนคุณหรือไม่Otacon: สิ่งไม่ถูกต้องหรือไม่ การเป็นมิตรทั้งหมดทันทีงูแข็ง: โอ้ ไม่ ดีใจคุณไรOtacon: คุณแปลก...งูแข็ง: ผมประสาทเล็กน้อย ตายทุกคนอื่นบันทึกไว้ได้ทันทีOtacon: คุณจะโชคร้าย[ซ้ำบรรทัด]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Metal Gear Solid (1998) (VG)
นาโอมิ: ดีถ้าคุณกลับมาในชิ้นเดียวบางทีฉันจะให้คุณค้นหาแถบกับฉัน.
งูแข็ง: ฉันจะกอดคุณนั้นแพทย์. งูแข็ง: แต่น่าเสียดายที่การฆ่าเป็นเพียงหนึ่งในสิ่งเหล่านั้นที่ได้รับง่ายขึ้นมากกว่าที่คุณทำมัน. [เหลวก็ปรากฏขึ้นในราคา] งูเหลวดังนั้นงูในที่สุดก็ออกมาจากหลุมของเขา? คุณพร้อมแล้ว ... พี่ชายของฉันได้อย่างไรแข็งงู: ทำไมคุณเรียกผมว่าพี่ชาย? ใครนรก are you? งูเหลว: ฉันคุณ ฉันเงาของคุณ. แข็งงู: อะไร? งูเหลว: ถามพ่อว่าคุณฆ่า ฉันจะส่งคุณไปลงนรกไปพบเขา. Otacon: คุณเคยรักใครสักคน ... ? งูแข็ง: นั่นคือสิ่งที่คุณมาถาม? Otacon: ไม่ผมสงสัยว่าถ้าแม้ทหารตกอยู่ในความรัก. แข็งงูอะไร คุณกำลังพยายามที่จะพูด? Otacon: ผมอยากจะขอให้คุณ คุณคิดว่ารักสามารถออกดอกได้แม้ในสนามรบ? งูแข็ง: ใช่ ที่ฉันทำ ผมคิดว่าในเวลาใดสถานที่ใด ๆ คนสามารถตกหลุมรักซึ่งกันและกัน แต่ถ้าคุณรักใครสักคนคุณจะต้องสามารถที่จะปกป้องพวกเขา. วัลกา: คุณอาศัยอยู่ในอลาสก้าเกินไป? คุณมีความตระหนักในอลาสก้าอินเดียเอสกิโม Olypmics? งูแข็ง: ใช่ฉันรู้ว่ามัน คุณจะต้องเป็นภัยคุกคามที่แท้จริงใน muktuk แข่งขันกิน. วัลกา: ใช่ แต่มีเหตุการณ์ที่ผมเก่งที่อื่น มันถูกเรียกว่าดึงหู มันเป็นเหตุการณ์ที่สอง contestents ดึงหูของแต่ละคนขณะที่ยั่งยืนรุนแรงเย็น ซึ่งการทดสอบ pysical เช่นเดียวกับความแข็งแรงทางจิตวิญญาณ. แข็งงู: คุณต้องการที่จะดึงหูของกันและกัน? งูแข็ง: [เพลงสุภาพและเสียงเล่นเช่นเดียวกับก่อนที่จะ cheif DARPA และเสียชีวิตของเบเกอร์ เพลงหยุด] คุณไม่ได้อยู่ในความเจ็บปวด are you? Otacon: อืมมมแข็งงู: [ตบ Otacon ด้านหลัง] คุณรู้สึกโอเค? อะไรรบกวนคุณ? Otacon: มีอะไรผิดหรือเปล่า? ได้รับทั้งหมดเป็นมิตรทั้งหมดในทันที. แข็งงู: โอ้ไม่มีอะไร ฉันดีใจที่คุณโอเค. Otacon: คุณแปลก ... แข็งงู: ฉันตื่นเต้นเล็กน้อย คนอื่น ๆ ที่ผมได้บันทึกไว้อย่างกระทันหันตาย. Otacon. คุณโชคร้าย[สายซ้ำ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลหะเกียร์ของแข็ง ( 1998 ) ( VG )
นาโอมิ : อืม , ถ้าคุณกลับเข้ามาในชิ้นเดียว บางทีฉันอาจจะให้คุณทำแถบค้นหาในฉัน .
งูแข็ง : ผมจะกอดคุณไว้กับหมอ

งูแข็ง : ขออภัย การฆ่าเป็นเพียงหนึ่งในสิ่งเหล่านั้นได้ง่ายขึ้น ยิ่งคุณทำมัน

[ เหลวก็ปรากฏอยู่ด้านหลัง ]
เหลวงู แล้วงูก็ออกมาจากหลุมของเขา คุณพร้อมแล้ว . . . . . . . พี่ชายของฉัน
งูแข็ง : ทำไมคุณถึงเรียกฉันว่าพี่ชาย แกเป็นใคร ?
น้ำเงี้ยว : ฉันคือคุณ ผมเงาของคุณ .
งูแข็ง : อะไร ?
น้ำเงี้ยว : ถามพ่อที่ฆ่าคุณ ฉันจะส่งแกลงนรกไปพบเขา .

โอตาคอน : คุณเคย . . . . . . . รักใคร ?
งูแข็ง : นั่นแหละที่คุณมาเพื่อถาม
โอตาคอน : ไม่ ฉันสงสัยว่า ถ้าทหารจะตกหลุมรัก
งูแข็ง : คุณพยายามจะพูดอะไร ?
โอตาคอน :ฉันต้องการถามคุณ คุณคิดว่าความรักจะเบ่งบานได้แม้ในสนามรบ
งูแข็ง : ใช่ ที่ผมทำ ฉันคิดว่า ณ เวลาใด สถานที่ใด ผู้คนสามารถตกหลุมรักกับแต่ละอื่น ๆ แต่ถ้าคุณรักใครสักคน คุณจะต้องสามารถที่จะปกป้องพวกเขา .

วัลกา : คุณอาศัยอยู่ในอลาสก้าด้วย คุณมีความตระหนักในอลาสก้าเอสกิโม olypmics อินเดีย ?
งูแข็ง : ใช่ ผมรู้คุณต้องถูกคุกคามจริงในการแข่งขันกินมัคทัค .
วัลกา : ใช่แล้ว แต่ยังมีอีกเหตุการณ์ที่ excel ที่ มันเรียกว่าหูดึง มันเป็นเหตุการณ์ที่ สอง contestents ดึงหูของอีกฝ่าย ในขณะที่ทนหนาวที่รุนแรง ทดสอบ pysical เช่นเดียวกับความแข็งแกร่งมโนมัย .
งูแข็ง : อยากดึงหูของอีกฝ่าย ?

งูแข็ง :[ เพลง suspenseful และเสียงเล่นเหมือนก่อน DARPA หัวหน้าและเบเกอร์เสียชีวิต . เพลงหยุด ] คุณไม่เจ็บเหรอ ?
โอตาคอน : หือ ?
งูแข็ง : [ Pats โอตาคอนบนหลัง ] คุณรู้สึกโอเคไหม ? อะไรกวนใจคุณ
โอตาคอน : เกิดอะไรขึ้น ? การเดินทางทั้งหมดที่เป็นกันเองอย่างกระทันหัน
งูแข็ง : อ๋อ ไม่มีอะไรหรอก ผมดีใจที่คุณไม่เป็นไร
โอตาคอน : คุณแปลก . . . . . . .
งูแข็ง : ฉันกังวลนิดหน่อยทุกคนผมเคยบันทึกไว้ที่ตายอย่างกะทันหัน .
โอตาคอน : คุณโชคร้าย ซ้ำ

[ สาย ]