Hearts and Hands" is a wonderful ex

Hearts and Hands" is a wonderful example of O. Henry's signature literary style of irony. It is like watching a magician performing slight of hand.

You are presented with three characters: a U.S. marshall, a fugitive, and a proper young lady. They have a chance meeting on a railroad car.

The young lady goes to shake hands with the younger of the two, for she recognizes him as a former acquaintance. He shows great regret at the need to take her hand with his left hand, as his right it tethered to that of the grizzled older man. It is her assumption that her well-mannered, stately friend is the marshall, thus leading to the assumption that the glum, time-worn half of the duo is the fugitive.

It is only as the two exit to the smoker's car that another passenger points out the obvious. A marshall always keeps his right hand unshackled.

It is at this point that O. Henry quite artfully points out that you cannot judge a book by its cover.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวใจและมือ"เป็นตัวอย่างที่ดีของโอเฮนรีเซ็นวรรณกรรมแบบประชด มันเป็นเหมือนนักเล่นกลที่ทำเล็กน้อยมือ คุณจะนำเสนอกับสามตัว: มาร์แชลสหรัฐอเมริกา การขึ้นทำเนียบจับตาย และหญิงสาวที่เหมาะสม มีการประชุมโอกาสรถยนต์รถไฟ จับมือกับน้องทั้งสอง หญิงสาวไปสำหรับเธอรู้จักเขาเป็นคนรู้จักอดีต เขาแสดงเสียใจมากที่ต้องใช้มือของเธอ ด้วยมือซ้าย ขวาของเขาจะต้องเชื่อมต่อสายกับพี่ชาย grizzled สมมติฐานของเธอว่าเธอเป็นเพื่อนที่นิสัยดี อาบมาร์แชลล์ จึง นำไปสู่การสมมติฐานว่า ครึ่ง glum สวม ใส่เวลาของคู่เป็นที่ขึ้นทำเนียบจับตายได้ มันจะเป็นทางออกที่สองรถสำหรับผู้สูบบุหรี่ที่ผู้โดยสารท่านอื่นชี้ออกเห็นได้ชัดเท่านั้น มาร์แชลล์มักทำให้มือขวาของเขาหลาย ๆ มันเป็นที่จุดนี้ว่า โอเฮนรีค่อนข้างไว้ artfully ชี้ให้เห็นว่า คุณไม่สามารถตัดสินหนังสือ โดยครอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวใจและมือ "เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของลายเซ็นรูปแบบวรรณกรรมทุมเฮนรี่ของการประชดมันก็เหมือนการดูนักมายากลการแสดงเล็กน้อยมือ.. คุณจะมีสามตัวอักษร: ก. มาร์แชลล์สหรัฐผู้ลี้ภัยและหญิงสาวที่เหมาะสมพวกเขา มีโอกาสพบบนรถรถไฟ. หญิงสาวจะไปจับมือกับน้องของทั้งสองเพราะเธอตระหนักว่าเขาเป็นความใกล้ชิดอดีต. เขาแสดงให้เห็นความเสียใจดีที่จำเป็นต้องใช้มือของเธอด้วยมือซ้ายของเขาเป็นของเขา ขวาผูกติดอยู่กับที่ของชายชราผมหงอก. มันเป็นสมมติฐานของเธอที่มีมารยาทดีเป็นเพื่อนที่ยิ่งใหญ่ของเธอเป็นมาร์แชลล์จึงนำไปสู่ข้อสันนิษฐานว่าหม่นหมองครึ่งเวลาสวมใส่ของทั้งคู่เป็นผู้ลี้ภัย. มันเป็นเพียง ขณะที่ทั้งสองออกไปยังรถของผู้สูบบุหรี่ที่ผู้โดยสารอื่นชี้ให้เห็นชัดเจน. มาร์แชลล์เสมอช่วยมือขวาของเขา unshackled. มันอยู่ที่จุดนี้ว่า O. Henry ค่อนข้างสวยชี้ให้เห็นว่าคุณไม่สามารถตัดสินหนังสือจากปกของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวใจและมือ " เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของโอ. เฮนรีลายเซ็นวรรณกรรมรูปแบบของการประชด มันชอบดูผู้วิเศษแสดงเล็กน้อยของมือคุณจะนำเสนอกับสามตัวละคร : สหรัฐอเมริกามาร์แชล หลบหนี และเหมาะสม สาวน้อย พวกเขาได้โอกาสเจอรถรถไฟหญิงสาวไปจับมือกับน้องสองคน เธอจะจดจำเขาได้ในฐานะคนรู้จักในอดีต เขาแสดงให้เห็นถึงความเสียใจที่ต้องเอามือของเธอด้วยมือซ้ายของเขา เป็นสิทธิของเขา มันเชื่อมโยงกับที่ของหงอกแก่มนุษย์ มันเป็นสมมติฐานที่ว่าเธอมีมารยาทบอกกล่าวเพื่อน , เป็น มาร์แชล จึงนำไปสู่สมมติฐานที่ว่าเศร้าๆ เวลาใส่ครึ่งหนึ่งของคู่เป็นผู้หลบหนีมันเป็นเพียงสองของ smoker ออกจากรถที่ผู้โดยสารคนหนึ่งคะแนนออกมาชัดเจน มาร์แชลยังมือขวาของเขาเป็นอิสระ .มันเป็นที่จุดนี้ว่าโอ. เฮนรีค่อนข้าง artfully ชี้ให้เห็นว่าคุณไม่สามารถตัดสินหนังสือจากปกของมัน