The Fédération Internationale de Fo

The Fédération Internationale de Football Association (FIFA) was founded in the rear of the headquarters of the Union Française de Sports Athlétiques at the Rue Saint Honoré 229 in Paris on 21 May 1904. The foundation act was signed by the authorised representatives of the following associations:

Present at that historic meeting were: Robert Guérin and André Espir (France); Louis Muhlinghaus and Max Kahn (Belgium); Ludvig Sylow (Denmark); Carl Anton Wilhelm Hirschman (Netherlands); Victor E Schneider (Switzerland). Sylow also represented the SBF while Spir performed the same function for the Madrid Football Club.

France - Union des Sociétés Françaises de Sports Athlétiques (USFSA)
Belgium - Union Belge des Sociétés de Sports (UBSSA)
Denmark - Dansk Boldspil Union (DBU)
Netherlands - Nederlandsche Voetbal Bond (NVB)
Spain - Madrid Football Club
Sweden - Svenska Bollspells Förbundet (SBF)
Switzerland - Association Suisse de Football (ASF)
When the idea of founding an international football federation began taking shape in Europe, the intention of those involved was to recognise the role of the English who had founded their Football Association back in 1863. Hirschman, secretary of the Netherlands Football Association, turned to the Football Association. Its secretary, FJ Wall, did accept the proposal but progress stalled while waiting for the Executive Committee of the Football Association, the International FA Board and the associations of Scotland, Wales and Ireland to give their opinion about the matter.

Guérin, secretary of the football department of the Union des Sociétés Françaises de Sports Athlétiques and a journalist with Le Matin newspaper, did not want to wait any longer. He contacted the national associations on the continent in writing and asked them to consider the possibility of founding an umbrella organisation.

When Belgium and France met in the first official international match in Brussels on 1 May 1904, Guérin discussed the subject with his Belgian counterpart Louis Muhlinghaus. It was now definite that the English FA, under its president Lord Kinnaird, would not be participating in the foundation of an international federation. So Guérin took the opportunity and sent out invitations to the founding assembly. The process of organising the international game had begun.

The first FIFA Statutes were laid down and the following points determined: the reciprocal and exclusive recognition of the national associations represented and attending; clubs and players were forbidden to play simultaneously for different national associations; recognition by the other associations of a player's suspension announced by an association; and the playing of matches according to the Laws of the Game of the Football Association Ltd.

Each national association had to pay an annual fee of FF50. Already then there were thoughts of staging an international competition and Article 9 stipulated that FIFA alone was entitled to take over the organisation of such an event. It was decided that these regulations would only come into force as of 1 September 1904. Moreover, the first Statutes of FIFA were only of a provisional nature, in order to simplify the acceptance of additional members. On the day of foundation, the Deutscher Fussball-Bund (German FA) sent a telegram confirming that it would adhere to these Statutes in principle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาคมฟุตบอล Fédération Internationale de (ฟีฟ่า) ก่อตั้งขึ้นในด้านหลังของ Athlétiques กีฬาเดสมาคมสหภาพที่ 229 Honoré เซนต์ Rue ในปารีสเมื่อ 21 1904 พฤษภาคม พระราชบัญญัติมูลนิธิเซ็น โดยตัวแทนที่มาตรฐานของการเชื่อมโยงต่อไปนี้:ขอประชุมที่ประวัติศาสตร์ถูก: โรเบิร์ต Guérin และ André Espir (ฝรั่งเศส), Louis Muhlinghaus และสูงสุดคาห์น (เบลเยียม), Ludvig Sylow (เดนมาร์ก), วิลเฮล์มแห่งแอนทอน Carl Hirschman (เนเธอร์แลนด์); ชไนเดอร์อีในท่าเรือวิคเตอร์ (สวิตเซอร์แลนด์) Sylow ยังแสดง SBF ในขณะที่ Spir ทำหน้าที่เหมือนสำหรับสโมสรฟุตบอลแมดริดฝรั่งเศส - Union des Athlétiques Sociétés Françaises เดอกีฬา (USFSA)เบลเยียม - Belge สหภาพ des Sociétés de กีฬา (UBSSA)เดนมาร์ก - ไทย Boldspil สหภาพ (DBU)เนเธอร์แลนด์ - พันธบัตร Voetbal Nederlandsche (NVB)สเปน - มาดริดฟุตบอลคลับสวีเดน - สเวนสกาดีไซน์ Bollspells Förbundet (SBF)สวิตเซอร์แลนด์ - ฟุตบอล de Suisse (ASF)เมื่อความคิดของการก่อตั้งสหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติที่เริ่มใช้ในยุโรป ความตั้งใจของผู้ที่เกี่ยวข้องที่จะ รู้บทบาทของภาษาอังกฤษที่ได้ก่อตั้งสมาคมฟุตบอลของพวกเขาในวันที่ 1863 Hirschman เลขาธิการสมาคมฟุตบอลเนเธอร์แลนด์ เปิดไปยังสมาคมฟุตบอล ของเลขานุการ FJ ผนัง ไม่ยอมรับข้อเสนอแต่ระหว่างหยุดการทำงานในคณะกรรมการบริหาร สมาคมฟุตบอล กรรมการ FA นานาชาติ และสมาคมของสก็อตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์ให้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้Guérin เลขานุการกรมฟุตบอลเดสหภาพกีฬา Sociétés Françaises de Athlétiques และนักข่าวกับหนังสือพิมพ์ Le Matin ไม่ต้องรอ เขาติดต่อสมาคมแห่งชาติบนทวีปในการเขียน และขอให้พิจารณาความเป็นไปได้ของการก่อตั้งองค์การร่มเมื่อเบลเยียมและฝรั่งเศสได้ในการแข่งขันอย่างเป็นทางการประเทศแรกในบรัสเซลส์ใน 1 1904 พฤษภาคม Guérin กล่าวถึงหัวข้อ ด้วยกันเขาเบลเยียม Louis Muhlinghaus ตอนนี้ได้แน่นอนว่า รากฐานของสหพันธ์นานาชาติที่จะไม่ร่วม FA อังกฤษ ภายใต้ประธานาธิบดีของพระ Kinnaird ดังนั้น Guérin เอาโอกาสทางการขาย และส่งออกเชิญให้แอสเซมบลีที่มีการก่อตั้ง เริ่มขั้นตอนการจัดเกมนานาชาติคดีฟุตบอลแรกถูกวางลง และกำหนดต่อไปนี้: ซึ่งกันและกัน และร่วมรับรู้ความสัมพันธ์ของชาติที่แสดง และเข้า ร่วม สโมสรและผู้เล่นถูกห้ามเล่นกันสำหรับความสัมพันธ์ของชาติต่าง ๆ การรับรู้ โดยสมาคมการระงับของผู้เล่นที่ประกาศ โดยสมาคม และเล่นตรงตามกฎหมายของเกม จำกัดสมาคมฟุตบอลสมาคมแต่ละชาติมีการชำระค่าธรรมเนียมรายปีที่ของ FF50 แล้วมีความคิดของการจัดเตรียมการแข่งขันระหว่างประเทศ และบทความ 9 กำหนดว่า ฟุตบอลคนเดียวได้รับเพื่อนำองค์กรของเหตุการณ์ดังกล่าว จึงได้ตัดสินใจว่า กฎระเบียบเหล่านี้จะมาเฉพาะใช้บังคับวันที่ 1 1904 กันยายน นอกจากนี้ คดีแรกของฟีฟ่าได้เฉพาะของธรรมชาติสำรอง เพื่อทำการยอมรับของสมาชิก ในวันมูลนิธิ Deutscher ฟุตบอลเซี่ยงไฮ้ (เยอรมัน FA) ส่งโทรเลขที่ยืนยันว่า จะยึดติดกับคดีนี้หลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหพันธ์ฟุตบอลระหว่างประเทศ (ฟีฟ่า) ก่อตั้งขึ้นในด้านหลังของสำนักงานใหญ่ของสหภาพFrançaise de กีฬาAthlétiquesที่ Rue Saint Honoré 229 ในกรุงปารีสเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 1904 การกระทำรากฐานที่ได้รับการลงนามโดยตัวแทนผู้มีอำนาจของสมาคมต่อไปนี้ : ปัจจุบันที่ว่าที่ประชุมมีประวัติศาสตร์: โรเบิร์ตGuérinและAndré Espir (ฝรั่งเศส); หลุยส์ Muhlinghaus และแม็กซ์คาห์น (เบลเยียม); ลุดวิก Sylow (เดนมาร์ก); คาร์ลแอนตันวิลเฮล์ Hirschman (เนเธอร์แลนด์); ชไนเดอวิคเตอร์อี (วิตเซอร์แลนด์) Sylow ยังเป็นตัวแทนของ SBF ขณะ Spir ดำเนินการฟังก์ชั่นเหมือนกันสำหรับมาดริดฟุตบอลคลับ. ฝรั่งเศส - ยูเนี่ยนเดSociétésFrançaisesเดกีฬาAthlétiques (USFSA) เบลเยียม - สหภาพ Belge des Sociétésเดกีฬา (UBSSA) เดนมาร์ก - Dansk Boldspil ยูเนี่ยน (DBU) เนเธอร์แลนด์ - Nederlandsche ฟุตบอลบอนด์ (NVB) สเปน - เรอัลมาดริดสโมสรฟุตบอลสวีเดน- Svenska Bollspells Förbundet (SBF) วิตเซอร์แลนด์ - สมาคมสวิสฟุตบอล (ASF) เมื่อความคิดของการก่อตั้งสหพันธ์ฟุตบอลระหว่างประเทศเริ่มเป็นรูปเป็นร่างในยุโรปความตั้งใจของผู้ที่เกี่ยวข้องเป็นไป ตระหนักถึงบทบาทของอังกฤษผู้ก่อตั้งสมาคมฟุตบอลของพวกเขากลับมาในปี 1863 Hirschman เลขานุการของสมาคมฟุตบอลเนเธอร์แลนด์ที่หันไปทางสมาคมฟุตบอล เลขานุการ, FJ กำแพงไม่ยอมรับข้อเสนอ แต่ความคืบหน้าจนตรอกในขณะที่รอให้คณะกรรมการบริหารของสมาคมฟุตบอลนานาชาติเอฟเอและคณะกรรมการสมาคมแห่งสกอตแลนด์เวลส์และไอร์แลนด์ที่จะให้ความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้. Guérinเลขานุการของ แผนกฟุตบอลของสหภาพ des SociétésFrançaisesเดAthlétiquesกีฬาและนักข่าวหนังสือพิมพ์ Le Matin ที่ไม่ต้องการที่จะรอนาน ๆ เขาติดต่อกับสมาคมแห่งชาติในทวีปยุโรปในการเขียนและขอให้พวกเขาที่จะต้องพิจารณาความเป็นไปได้ของการก่อตั้งองค์กรร่ม. เมื่อเบลเยี่ยมและฝรั่งเศสพบกันในการแข่งขันระดับนานาชาติครั้งแรกอย่างเป็นทางการในกรุงบรัสเซลส์วันที่ 1 พฤษภาคม 1904 Guérinกล่าวถึงเรื่องกับคู่เบลเยียมของเขาหลุยส์ Muhlinghaus ตอนนี้มันเป็นที่ชัดเจนว่าภาษาอังกฤษเอฟเอภายใต้ประธานลอร์ด Kinnaird จะไม่ได้รับการมีส่วนร่วมในการวางรากฐานของสหพันธ์นานาชาติ ดังนั้นGuérinเอาโอกาสและส่งคำเชิญไปยังการชุมนุมก่อตั้ง . ขั้นตอนของการจัดเกมระหว่างประเทศได้เริ่มกฎเกณฑ์ฟีฟ่าแรกถูกวางลงและจุดต่อไปที่กำหนด: การรับรู้ซึ่งกันและกันและพิเศษของสมาคมแห่งชาติที่เป็นตัวแทนเข้าร่วมการประชุมและ; สโมสรและผู้เล่นที่ได้รับอนุญาตให้เล่นพร้อมกันสำหรับสมาคมแห่งชาติที่แตกต่างกัน ได้รับการยอมรับจากสมาคมอื่น ๆ ของการระงับของผู้เล่นที่ประกาศโดยสมาคม; และการเล่นในการแข่งขันให้เป็นไปตามกฎหมายของเกมสมาคมฟุตบอล จำกัด ที่แต่ละสมาคมแห่งชาติต้องจ่ายค่าธรรมเนียมรายปีของFF50 แล้วจากนั้นก็มีความคิดของการแสดงละครการแข่งขันระหว่างประเทศและข้อ 9 ระบุว่าฟีฟ่าเพียงอย่างเดียวก็มีสิทธิ์ที่จะใช้เวลามากกว่าองค์กรของเหตุการณ์ดังกล่าวได้ ก็ตัดสินใจว่ากฎระเบียบเหล่านี้เท่านั้นที่จะมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 กันยายน 1904 นอกจากนี้ยังมีบทบัญญัติแรกของฟีฟ่าเท่านั้นที่มีลักษณะชั่วคราวในการสั่งซื้อเพื่อให้ง่ายต่อการยอมรับของสมาชิกที่เพิ่มขึ้น ในวันของมูลนิธิดอย Fussball-Bund (เยอรมันเอฟเอ) ส่งโทรเลขยืนยันว่ามันจะเป็นไปตามบทบัญญัติในหลักการเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

F é d é ration ความเป็นสากล de สมาคมฟุตบอล ( ฟีฟ่า ) ก่อตั้งขึ้นในด้านหลังของสำนักงานใหญ่ของสหภาพฟร็องซัว aise de กีฬา athl é tiques ที่ Rue Saint เกียรติจาก 229 ในปารีส เมื่อ 21 พฤษภาคม 1904 . พื้นฐานกฎหมายที่ลงนามโดยผู้มีอำนาจตัวแทนของสมาคมต่อไปนี้ :

อยู่ในการประชุมว่า ประวัติศาสตร์คือ โรเบิร์ต กู . . . รินกับอังเดร espir ( ฝรั่งเศส )หลุยส์ muhlinghaus แมกซ์ คาห์น ( เบลเยียม ) ลุดวิก sylow ( เดนมาร์ก ) ; คาร์ลแอนตัน วิลเฮล์ม เฮชเมิ่น ( เนเธอร์แลนด์ ) ; วิคเตอร์ อี ชไนเดอร์ ( สวิตเซอร์แลนด์ ) sylow ยังแสดง sbf ในขณะที่ spir ดำเนินการฟังก์ชันเดียวกันสำหรับสโมสรฟุตบอลมาดริด

ฝรั่งเศส - สหภาพ des é t é s soci ฟร็องซัวเดอกีฬา aises athl é tiques ( usfsa )
เบลเยียม - สหภาพ belge des é t é s de กีฬา soci ( ubssa )
เดนมาร์ก - ภาษาเดนมาร์ก boldspil สหภาพ ( ของเนเธอร์แลนด์ )
- Nederlandsche voetbal บอนด์ ( nvb )
-
มาดริดสเปนฟุตบอลคลับสวีเดน Svenska bollspells F ö rbundet ( sbf )
- สมาคมฟุตบอลสวิตเซอร์แลนด์ สวิส เดอ ( ASF )
เมื่อความคิดของการก่อตั้งเป็นสหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติเริ่มมีรูปร่างในยุโรปความตั้งใจของผู้ที่เกี่ยวข้อง เพื่อตระหนักถึงบทบาทของภาษาอังกฤษที่ได้ก่อตั้งสมาคมฟุตบอลของพวกเขากลับมาใน 1863 . เฮชเมิ่น เลขาธิการของสมาคมฟุตบอลเนเธอร์แลนด์ กลายเป็นสมาคมฟุตบอล รูปภาพของเลขา ผนัง ได้ยอมรับข้อเสนอ แต่ความคืบหน้าล่าช้า ขณะที่รอคณะกรรมการบริหารของสมาคมฟุตบอลฯระหว่างประเทศคณะกรรมการเอฟเอและสมาคมของสกอตแลนด์ , เวลส์ และ ไอร์แลนด์ ให้ความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้

กู . . . ริน เลขาของทีมฟุตบอลของสหภาพเดส์ soci é t é s ฟร็องซัวเดอกีฬา aises athl é tiques และตอนเช้ากับนักข่าวหนังสือพิมพ์ ไม่อยากจะรออีกต่อไป .เขาได้ติดต่อกับสมาคมแห่งชาติในทวีป ในการเขียนและถามพวกเขาที่จะต้องพิจารณาความเป็นไปได้ของการก่อตั้งองค์กรร่ม

เมื่อเบลเยียมและฝรั่งเศสพบอย่างเป็นทางการครั้งแรกระหว่างการแข่งขันในบรัสเซลส์บน 1 พฤษภาคม 1904 , กู . . . ริน กล่าวถึงเรื่องคู่ของเขากับเบลเยียม หลุยส์ muhlinghaus . มันแน่นอนแล้วว่า เอฟเอ อังกฤษ ภายใต้ของลอร์ดคินแนด ประธาน ,จะไม่เข้าร่วมในรากฐานของสหพันธ์นานาชาติ แล้วกู . . . รินเอาโอกาสและส่งคำเชิญไปยังผู้ประกอบ กระบวนการจัดการเกมนานาชาติได้เริ่ม

กฎเกณฑ์ ฟีฟ่า ก่อนถูกลงและจุดต่อไปนี้ที่กำหนด : ซึ่งกันและกันและการรับรู้พิเศษของสมาคมแห่งชาติของตัวแทนและเข้าร่วม ;สโมสรและผู้เล่นที่ถูกห้ามไม่ให้เล่นพร้อมกันกับสมาคมแห่งชาติที่แตกต่างกัน การรับรองโดยสมาคมอื่น ๆของการระงับของผู้เล่นประกาศโดยสมาคม และเล่นในการแข่งขัน ตามกฎของเกม ของสมาคมฟุตบอล จำกัด

แต่ละสมาคมจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมรายปีของ ff50 .แล้วมีความคิดของการแสดงละครการแข่งขันระหว่างประเทศ และมาตรา 9 ระบุว่า ฟีฟ่า คนเดียวมีสิทธิใช้ผ่านองค์กรของเหตุการณ์ดังกล่าว ก็ตัดสินใจว่า กฎระเบียบเหล่านี้จะใช้บังคับในวันที่ 1 กันยายน 2447 . นอกจากนี้ กฎเกณฑ์แรกของฟีฟ่าเท่านั้นในลักษณะชั่วคราว เพื่อลดความซับซ้อนของการรับสมาชิกเพิ่มเติมในวันของมูลนิธิ deutscher fussball Bund ( FA เยอรมัน ) ส่งโทรเลขยืนยันว่าจะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์เหล่านี้ ในหลักการ