Figure 2Age dependence of selected

Figure 2Age dependence of selected travel-associated
diseases (number of cases per 100 ill travelers) of 63,076
ill travelers seen in GeoSentinel clinics between 1997 and
2008. LRTI=lower respiratory tract infection; P falciparum
malaria=all cases including complicated malaria. Only
significant trends are presented.
targeted pre-travel advice based on reliable data should
be provided. We observed that older ill travelers
returning to GeoSentinel sites conducted short-term, pre-arranged, and organized tourism trips more
frequently, traveled more frequently to Europe and
the United States, and consequently sought pre-travel
advice less frequently than their younger counterparts.
This lower proportion who sought pre-travel advice
may also possibly reflect that they were more often
experienced travelers. While ideally all travelers should
be encouraged to receive apre-travelmedical evaluation,
tour operators should particularly encourage this for
their older travelers, and should encourage this to occur
in a timely manner.
In our study, the spectrum of illness differed signif-icantly based on the age of ill travelers after eliminating
confounding factors including travel destination. As
expected, the proportionatemorbidity of age-associated
conditions was significantly higher in the older group.
This observation confirms that travel health advisors
or general practitioners who counsel older individu-als at pre-travel consultations have to consider their
pre-travel health status and anticipate potential exac-erbations, in particular by minimizing venous throm-boembolism during travel through recommendation of
the use of anti-thrombosis compression stockings, suf-ficient hydration and exercises during long-distance
flights, and by optimizing control of cardiovascular
diseases and referring at-risk patients to a cardiologist
for medical evaluation before departure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปพึ่งพา 2Age ของเลือกเกี่ยวข้องเดินทาง
โรค (จำนวนคดีต่อนักท่องเที่ยวที่ป่วย 100) 63, 076
ป่วยนักท่องเที่ยวที่เห็นใน GeoSentinel คลินิกระหว่างปี 1997 และ
2008 LRTI =ติดเชื้อทางเดินหายใจลดลง P falciparum
มาลาเรีย =ทุกกรณีรวมทั้งโรคมาลาเรียที่ซับซ้อน เฉพาะ
แสดงแนวโน้มสำคัญ.
แนะนำก่อนเดินทางเป้าหมายที่ยึดตามข้อมูลที่เชื่อถือได้ควร
ให้ เราสังเกตที่เก่านักท่องเที่ยวที่ป่วย
ความ GeoSentinel ไซต์ดำเนินการระยะสั้น ล่วงหน้า และท่องเที่ยวจัดทริเพิ่มเติม
บ่อย เดินทางบ่อยไปยุโรป และ
สหรัฐอเมริกา และสหรัฐก่อนจึงขอ
แนะนำน้อยบ่อยกว่าตนอายุคู่.
นี้สัดส่วนล่างที่ขอคำแนะนำก่อนเดินทาง
อาจยังอาจสะท้อนว่า พวกเขาบ่อย
พบนักท่องเที่ยวได้ ในขณะที่ห้องพักควร
จะสนับสนุนการรับประเมิน apre travelmedical,
ผู้ประกอบการท่องเที่ยวโดยเฉพาะอย่างยิ่งควรสนับสนุนสำหรับ
นักท่องเที่ยวผู้สูงอายุ และควรส่งเสริมให้เกิดขึ้น
ในการทันเวลาอย่าง
ในการศึกษาของเรา สเปกตรัมของโรคแตกต่าง signif icantly ตามอายุของนักท่องเที่ยวที่ป่วยหลังจากตัด
confounding ปัจจัยรวมถึงการเดินทาง เป็น
คาด proportionatemorbidity ของสัมพันธ์อายุ
เงื่อนไขได้สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในเก่ากลุ่ม
สังเกตนี้ยืนยันการเดินทางที่ปรึกษาสุขภาพ
หรือพิจารณาผู้ทั่วไปที่แนะนำ individu ยังเก่าที่เดินทางล่วงหน้าให้คำปรึกษากับนัก
ก่อนเดินทางสถานะสุขภาพสวม exac อาจ-erbations โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดยย่อ boembolism throm ดำในระหว่างเดินทางผ่านของ
การใช้ถุงน่องบีบเลือดป้องกัน suf ficient ไล่น้ำ และออกกำลังกายในระยะยาว
เที่ยวบิน และเพิ่มประสิทธิภาพของหัวใจและหลอดเลือด
โรคและผู้ป่วยมีความเสี่ยงอ้างอิงเป็น cardiologist
ประเมินผลทางการแพทย์ก่อนเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูป 2age พึ่งพาของที่เลือกเดินทาง
โรคที่เกี่ยวข้อง ( จำนวนรายต่อ 100 ป่วยนักท่องเที่ยว ) ของ 63076
ป่วยคน เห็นใน geosentinel คลินิกระหว่างปี 1997 และ
2008 lrti = ลดการติดเชื้อในทางเดินหายใจโรคมาลาเรีย
; P = ทุกกรณีรวมทั้งซับซ้อนมาลาเรีย แนวโน้มที่สำคัญเท่านั้น

เป้าหมาย นำเสนอก่อนเดินทาง แนะนำตามข้อมูลที่เชื่อถือได้ควร
มีให้เราสังเกตได้ว่าพี่สาวป่วยนักท่องเที่ยว
กลับมา geosentinel เว็บไซต์ดำเนินการระยะสั้น ก่อนจัด และจัดทริปอีก
ท่องเที่ยวบ่อย เดินทางบ่อย ไปยุโรปและสหรัฐอเมริกาและ

ก่อนเดินทาง , จึงขอแนะนำน้อยกว่า counterparts น้องของพวกเขา นี้ลดสัดส่วน ใครขอก่อน

เดินทางแนะนำอาจจะสะท้อนให้เห็นว่าพวกเขาบ่อย
ประสบการณ์นักเดินทาง ในขณะที่จุด นักท่องเที่ยวทุกคนควรมีการประเมินผลหลังจากที่รับ

travelmedical , ผู้ประกอบการทัวร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งควรส่งเสริมให้
นักท่องเที่ยวเก่าของพวกเขา และควรส่งเสริมให้นี้จะเกิดขึ้น

ได้ทันเวลา ในการศึกษาของเราสเปกตรัมของการเจ็บป่วยมี signif icantly ขึ้นอยู่กับอายุของนักท่องเที่ยวป่วยหลังจากกำจัด
confounding ปัจจัยรวมถึงปลายทางการเดินทาง โดย
ที่คาดไว้ proportionatemorbidity ของอายุที่เกี่ยวข้อง
เงื่อนไขสูงกว่าในกลุ่มที่มีอายุมากกว่า .
การสังเกตนี้ ยืนยันว่า การเดินทางสุขภาพที่ปรึกษา
หรือทั่วไป ผู้ปฏิบัติงานที่ให้คำปรึกษาแก่บุคคลและที่ปรึกษาการท่องเที่ยวก่อนต้องพิจารณาก่อนการเดินทาง
ภาวะสุขภาพและคาดว่าจะมีศักยภาพจำ erbations โดยเฉพาะ โดยลดจาก throm boembolism ในระหว่างการเดินทางผ่านคำแนะนำของ
ใช้ป้องกันการอุดตันการบีบอัดถุงน่อง ซุฟ ficient hydration และแบบฝึกหัดในระหว่างเที่ยวบินระยะไกล
,และเพิ่มประสิทธิภาพการควบคุมโรคหัวใจและหลอดเลือด
หมายถึงผู้ป่วยเสี่ยงต่อโรคหัวใจ
ทางการแพทย์ การประเมินก่อนออกเดินทาง