NEW Visiting Scholars representing

NEW Visiting Scholars representing all ASEAN Member States have been selected through the Fulbright US – ASEAN Initiative. According to a statement issued by the ASEAN Secretariat, ten new Visiting Scholars were selected to join a group of Fulbright alumni and conduct research on a variety of topics. It is expected to last for up to four months where they will research topics including entomology, human rights, technology and innovation, sustainable development, climate change and international law. One of the Visiting Scholars is a senior lecturer from Institut Teknologi Brunei, Dr Tiong Hoo Lim. The other Visiting Scholars are Cambodia’s Sophany Phauk, Indonesia’s Dr Abubakar Hara, Laos’ Souksamone Pathammavong, Dr Mazlan Othman from Malaysia, Dr Toe Toe Aung from Myanmar, Leslie Lopez from Philippines, Singapore’s Dr May OLwin, Dr Suvaluck Satumanatpan from Thailand and Dung Pham from Vietnam. Deputy Secretary-General ASEAN for Political-Security Community, His Excellency VP Hirubalan, said that the programme would be able to enhance long-term educational opportunities for ASEAN scholars. The announcement of the new Visiting Scholars was made at at ASEAN Secretariat where Ambassador for the US Mission to ASEAN, Nina Hachigian, said that the Fulbright US-ASEAN Visiting Scholars programme is aimed at increasing regional collaboration and partners with ASEAN to further “the mutual goal of a people-centered region”.To apply for the programme, candidates submitted applications on research projects considered central to the US-ASEAN relationship. The Fulbright US-ASEAN Initiative was announced in 2012 to mark over 35 years of friendship and cooperation between ASEAN and the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการเลือกใหม่เยี่ยมชมนักวิชาการตัวแทนรัฐสมาชิกอาเซียนทั้งหมดผ่านการ Fulbright เรา – อาเซียนริเริ่ม ตามคำสั่งที่ออก โดยเลขาธิการอาเซียน 10 นักวิชาการเยี่ยมชมใหม่ได้เลือกเข้าร่วมกลุ่มศิษย์เก่า Fulbright และดำเนินการวิจัยในหัวข้อที่หลากหลาย คาดสุดท้ายสี่เดือนที่พวกเขาจะวิจัยหัวข้อรวมกีฏวิทยา สิทธิมนุษยชน เทคโนโลยี และนวัตกรรม การพัฒนาที่ยั่งยืน การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และกฎหมายระหว่างประเทศ นักวิชาการไปเป็นอาจารย์อาวุโสจากสถาบันเทคโนโลยีบรูไน Dr ทาวน์ฮู Lim. อื่น ๆ เข้าชมนักปราชญ์มี Sophany Phauk ของกัมพูชา อินโดนีเซีย Dr Abubakar ระ ลาว Souksamone Pathammavong ดร.อุษมาน Mazlan จากมาเลเซีย Dr อองซานเท้าเท้าจากพม่า โลเปซเลสลี่จากฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ Dr May OLwin ดร. Suvaluck Satumanatpan จากฟามดังจากเวียดนามและไทย รองเลขาธิการอาเซียนชุมชนรัฐความปลอดภัย พระเอกเซเลนซีวี Hirubalan กล่าวว่า โครงการจะสามารถเพิ่มโอกาสทางการศึกษาระยะยาวสำหรับนักวิชาการอาเซียน ประกาศของนักวิชาการเข้าใหม่ทำที่ที่เลขาธิการอาเซียนที่แอมบาสเดอร์สำหรับเราภารกิจกับอาเซียน นีน่า Hachigian กล่าวว่า โครงการ Fulbright สหรัฐ-อาเซียนเยี่ยมนักวิชาการมีวัตถุประสงค์เพื่อความร่วมมือระดับภูมิภาคเพิ่มขึ้นและคู่ค้ากับอาเซียนเพิ่มเติม "เป้าหมายร่วมกันของภูมิภาคที่แปลกคน" การใช้โปรแกรม ผู้สมัครส่งใบสมัครในโครงการวิจัยที่ถือว่าเป็นศูนย์กลางความสัมพันธ์สหรัฐ-อาเซียน Fulbright สหรัฐ-อาเซียนริถูกประกาศในปี 2012 เพื่อ 35 ปีมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างอาเซียนและสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NEW เยี่ยมนักวิชาการที่เป็นตัวแทนของทุกประเทศสมาชิกอาเซียนได้รับการคัดเลือกผ่านฟุลไบรท์สหรัฐ - อาเซียนความคิดริเริ่ม ตามคำสั่งที่ออกโดยสำนักเลขาธิการอาเซียนสิบใหม่เยี่ยมนักวิชาการได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมกลุ่มของศิษย์เก่าฟุลไบรท์และดำเนินการวิจัยในหลากหลายหัวข้อ โดยคาดว่าจะมีอายุการใช้งานได้ถึงสี่เดือนที่พวกเขาจะวิจัยหัวข้อรวมทั้งกีฏวิทยา, สิทธิมนุษยชน, เทคโนโลยีและนวัตกรรมการพัฒนาอย่างยั่งยืนเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและกฎหมายต่างประเทศ หนึ่งในนักวิชาการเยี่ยมเป็นอาจารย์อาวุโสจาก Institut Teknologi บรูไนดร Tiong ฮูลิม นักวิชาการอื่น ๆ เยี่ยมเป็นของกัมพูชา Sophany Phauk, อินโดนีเซียดร Abubakar Hara, ลาว Souksamone Pathammavong ดร Mazlan Othman จากมาเลเซียดรนิ้วเท้านิ้วเท้าอองจากประเทศพม่า, เลสลี่โลเปซจากฟิลิปปินส์สิงคโปร์ดรพฤษภาคม OLwin ดร Suvaluck Satumanatpan จากประเทศไทยและ Dung Pham จากเวียดนาม รองเลขาธิการอาเซียนชุมชนการเมืองและความมั่นคง ฯพณฯ รองประธานฝ่าย Hirubalan กล่าวว่าโปรแกรมที่จะสามารถที่จะเพิ่มโอกาสการศึกษาในระยะยาวสำหรับนักวิชาการอาเซียน ประกาศใหม่เยี่ยมนักวิชาการที่ถูกสร้างขึ้นในที่สำนักเลขาธิการอาเซียนที่เอกอัครราชทูตสำหรับภารกิจสหรัฐอาเซียนนีน่า Hachigian บอกว่าฟุลไบรท์สหรัฐอาเซียนเยี่ยมนักวิชาการโปรแกรมจะมุ่งเป้าไปที่การเพิ่มความร่วมมือในระดับภูมิภาคและเป็นหุ้นส่วนกับอาเซียนที่จะส่งเสริม "ร่วมกัน เป้าหมายของการเป็นภูมิภาคท​​ี่มีประชาชนเป็นศูนย์กลาง "หากต้องการนำไปใช้สำหรับโปรแกรมส่งผู้สมัครงานในโครงการวิจัยถือว่าเป็นหัวใจสำคัญที่ทำให้ความสัมพันธ์ของ US-อาเซียน ฟุลไบรท์สหรัฐอาเซียนได้มีการประกาศความคิดริเริ่มในปี 2012 เพื่อทำเครื่องหมายกว่า 35 ปีของมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างอาเซียนและสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่เยี่ยมนักวิชาการของประเทศสมาชิกอาเซียนได้รับการคัดเลือกผ่านฟุลไบรท์เรา–อาเซียนริเริ่ม ตามแถลงการณ์ที่ออกโดยเลขาธิการอาเซียน 10 ใหม่เยี่ยมนักวิชาการที่เข้าร่วมกลุ่มศิษย์เก่าฟุลไบรท์ และดำเนินการวิจัยในหัวข้อที่หลากหลายก็คาดว่าจะนานถึงสี่เดือนที่พวกเขาจะวิจัยหัวข้อรวมทั้งกีฏวิทยา , สิทธิมนุษยชน , เทคโนโลยีและนวัตกรรม , การพัฒนาที่ยั่งยืน , การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและกฎหมายระหว่างประเทศ หนึ่งของการเยี่ยมชมของนักวิชาการ เป็นอาจารย์อาวุโสจากสถาบันเทคโนโลยีบรูไน ดร tiong ฮู ลิม เยี่ยมนักวิชาการอื่น ๆของกัมพูชา sophany phauk , อินโดนีเซีย อบู บาการ์ ราลาว ' souksamone pathammavong ดร. มาซลัน ทแมน จากมาเลเซีย ดร นิ้วเท้านิ้วเท้า ออง จากพม่า เลสลี่ โลเปซ จากฟิลิปปินส์ , สิงคโปร์ ดร อาจ olwin , ดร. ธีร แสงทองสกุลเลิศ จากประเทศไทย และมูลฟามจากเวียดนาม รองเลขาธิการอาเซียนทั่วไป ชุมชน ความมั่นคงทางการเมือง ฯพณฯ hirubalan VP ,กล่าวว่า โครงการ จะสามารถเพิ่มโอกาสทางการศึกษาระยะยาวสำหรับบัณฑิตอาเซียน ประกาศใหม่เยี่ยมนักวิชาการทำที่เลขาธิการอาเซียน ที่ไทยเรา hachigian ภารกิจสู่อาเซียน , นีน่า ,ฟุลไบรท์นักวิชาการกล่าวว่า - เยี่ยมชมโครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มความร่วมมือในภูมิภาคและคู่ค้ากับอาเซียนต่อไป " เป้าหมายร่วมกันของภูมิภาค " people-centered เพื่อใช้สำหรับโครงการ ผู้สมัครส่งงานในโครงการวิจัยถือว่ากลาง - ความสัมพันธ์โครงการฟุลไบรท์ - ประกาศ 2012 มาร์คมากกว่า 35 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างอาเซียนและสหรัฐอเมริกา