UK sales fell 1.3% for the three mo

UK sales fell 1.3% for the three months to the end of May, compared with a 4% decline a year earlier.
The result beat analysts' forecasts of a fall of 1.6%-3%, and was better than the 1.7% fall reported in the fourth quarter of the last financial year.
Tesco chief Dave Lewis said it was a "step in the right direction".
"We are fixing the fundamentals of shopping to win back customers and relying less on short-term couponing," he said.
Shares in Tesco, the UK's largest supermarket chain, closed up 2.7% at 223.65p.
Including its international businesses, sales across the Tesco group dropped 1.3% in the quarter compared with a 3.4% dip a year ago.
Mr Lewis, who took the helm in September, is trying to revive the fortunes of Britain's largest supermarket after it reported the worst loss in its history in April.
Tesco reported a full-year pre-tax loss of £6.4bn, one of the largest in UK corporate history. About £4.7bn of the losses were the result of the fall in property value of its UK stores, 43 of which it said would close.

Analysis: Kamal Ahmed, BBC business editor
To understand why Tesco is slowly turning the corner, it is worth looking at the rather mundane world of the humble ham sandwich.
Tesco now offers 30% fewer sandwich lines after it realised that the wide range it was selling meant that customers often could not buy their favourite, simple sandwich, like, say, one with ham in it.
So, it reduced the range and increased the supply of the top sellers. Customers were happier that they could buy what they wanted and the number of transactions increased.
Read Kamal's blog in full
null
The trading update from Tesco comes ahead of an annual meeting of shareholders later.
Tim Bush of pension advisers Pirc told the BBC's Today programme that investors are likely to question payoffs for Tesco's former chief executive and finance director Philip Clarke and Laurie McIlwee, who shared £2.2m in severance pay after the supermarket said it was "contractually committed" to make the payments.
The pair, who left the firm last year, were awarded £1,217,000 and £970,880 respectively.
The payments were initially suspended while Tesco investigated last year's £263m accounting scandal.
"Things have stopped getting worse but they haven't yet started getting better," said Mr Bush.
Tesco said data from researcher Kantar Worldpanel had also shown that 180,000 more customers shopped at the supermarket in the 12 weeks to 24 May.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขาย UK ลดลง 1.3% สามเดือนสิ้นสุดพฤษภาคม เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้าลดลง 4%ผลชนะการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ของฤดูใบไม้ร่วงของ 1.6% - 3% และดีกว่า 1.7% ตกรายงานในไตรมาสสี่ของปีการเงินลูอิส Dave ประธานเทสโก้กล่าวว่า "ขั้นตอนในทิศทางที่ถูก""เราจะแก้ไขข้อมูลพื้นฐานของแหล่งช็อปปิ้งจะชนะกลับลูกค้าและน้อยอาศัยในระยะสั้น couponing เขากล่าวว่าหุ้นในเทสโก้ ห่วงโซ่ซุปเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร ปิดเพิ่มขึ้น 2.7% p 223.65รวมถึงธุรกิจของต่างประเทศ ขายข้ามกลุ่มเทสโก้ลดลง 1.3% ในไตรมาสนี้เทียบกับ 3.4% ในปีที่ผ่านมานายลูอิส ที่เอาโอกาสในเดือนกันยายน กำลังฟื้นตัวใหญ่ ๆ ของซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรหลังจากนั้นรายงานการสูญเสียที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของในเดือนเมษายนเทสโก้รายงานขาดทุนก่อนภาษีเต็มปีของ £6 .4bn หนึ่งในใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์บริษัทสหราชอาณาจักร เกี่ยวกับ £4 .7bn ของขาดทุนได้ผลจะลดลงในค่าคุณสมบัติของร้านค้าสหราชอาณาจักร 43 ที่ว่า จะปิดวิเคราะห์: Kamal Ahmed แก้ไขธุรกิจ BBCเข้าใจทำไมเทสโก้ได้เปิดมุมช้า มันเที่ยวมองโลกโลกีย์เป็นของแซนวิชแฮมอีกเทสโก้มี 30% รายการแซนด์วิชน้อยลงหลังจากที่มันเองก็ยังคิดว่า หลากหลายนั้นถูกขายหมายถึง ว่า ลูกค้ามักจะได้ไม่ซื้อของพวกเขาชื่นชอบ เรื่องแซนวิช เช่น กล่าวว่า หนึ่งกับแฮมในขณะนี้ดังนั้น มันลดลงช่วง และเพิ่มอุปทานของสินค้าขายดี ลูกค้ามีความสุขที่พวกเขาสามารถซื้อสิ่งที่พวกเขาต้อง และหมายเลขของธุรกรรมที่เพิ่มขึ้นบล็อกของอ่าน Kamal เต็มจำนวนnullการปรับปรุงค้าจากเทสโก้มาก่อนการประชุมเป็นประจำปีผู้ถือหุ้นในภายหลังบุชทิมของเพนชั่นประการ Pirc บอกโปรแกรมวันนี้ของบีบีซีว่า นักลงทุนมักจะถาม payoffs สำหรับผู้บริหารระดับสูงของเทสโก้อดีต และเงินกรรมการฟิลิปคลาร์กและ Laurie McIlwee ผู้ร่วม £2 2 เมตรค่าจ้างบำเหน็จหลังจากซุปเปอร์มาร์เก็ตกล่าวว่า "ในสัญญาผูกมัด" เพื่อทำการชำระเงินคู่ ที่ทิ้งบริษัทปี ได้รับรางวัล £1,217,000 และ £970,880 ตามลำดับการชำระเงินถูกเริ่มหยุดในขณะที่เทสโก้ตรวจสอบบัญชีปีล่าสุด £263 เมตรหลานใครหว่า"สิ่งที่หยุดการแย่ลง แต่ก็ยังไม่ได้เริ่มการ กล่าวว่า นายบุชข้อมูลจากนักวิจัย Kantar Worldpanel ได้แสดงว่า ลูกค้ามากกว่า 180000 shopped ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตใน 12 สัปดาห์ 24 พฤษภาคมเทสโก้กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยอดขายในสหราชอาณาจักรลดลง 1.3% ในช่วงสามเดือนถึงสิ้นเดือนพฤษภาคมเมื่อเทียบกับการลดลง 4% ในปีก่อนหน้า.
ผลชนะการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ของฤดูใบไม้ร่วง 1.6% -3% และดีกว่าในฤดูใบไม้ร่วง 1.7% รายงาน ในไตรมาสที่สี่ของปีงบการเงินที่ผ่าน.
เทสโก้หัวหน้าลูอิสเดฟบอกว่ามันเป็น "ขั้นตอนในทิศทางที่ถูกต้อง".
"เรามีการแก้ไขพื้นฐานของการช้อปปิ้งที่จะชนะกลับลูกค้าและอาศัยน้อยลงใน couponing ระยะสั้น" เขากล่าว .
หุ้นในเทสโก้ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร, ปิดเพิ่มขึ้น 2.7% ใน 223.65p.
รวมธุรกิจระหว่างประเทศ, การขายในกลุ่มเทสโก้ลดลง 1.3% ในไตรมาสเมื่อเทียบกับกรมทรัพย์สินทางปัญญาที่ 3.4% ในปีที่ผ่านมา.
นายลูอิสที่เอา หางเสือในเดือนกันยายนที่จะพยายามที่จะฟื้นโชคชะตาของซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรหลังจากรายงานการสูญเสียที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ในเดือนเมษายน.
เทสโก้รายงานทั้งปีขาดทุนก่อนหักภาษีของ£ 6.4bn, หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ บริษัท ในสหราชอาณาจักร . ประมาณ£ 4.7bn ของการสูญเสียเป็นผลมาจากการลดลงของมูลค่าทรัพย์สินของร้านค้าในสหราชอาณาจักรที่ 43 ซึ่งก็กล่าวว่าจะปิด. วิเคราะห์: มาลอาเหม็ด, บรรณาธิการธุรกิจบีบีซีเพื่อเข้าใจว่าทำไมเทสโก้จะค่อยๆเปลี่ยนมุมเป็นมูลค่า มองไปที่โลกโลกีย์ค่อนข้างแซนวิชแฮมอ่อนน้อมถ่อมตน. เทสโก้ตอนนี้มี 30% น้อยกว่าเส้นแซนวิชหลังจากที่มันรู้ว่าหลากหลายมันถูกขายหมายความว่าลูกค้ามักจะไม่สามารถซื้อของพวกเขาชื่นชอบแซนวิชที่เรียบง่ายเช่นการพูดเป็นหนึ่งเดียวกับแฮม ในนั้น. ดังนั้นจึงลดลงช่วงและเพิ่มอุปทานของผู้ขายชั้นนำ ลูกค้าก็มีความสุขที่พวกเขาจะซื้อสิ่งที่พวกเขาต้องการและจำนวนการทำธุรกรรมเพิ่มขึ้น. อ่านบล็อกมาลในเต็มnull ปรับปรุงซื้อขายจากเทสโก้มาข้างหน้าของการประชุมประจำปีของผู้ถือหุ้นต่อมา. ทิมบุชที่ปรึกษาบำนาญ Pirc บอกโปรแกรมวันนี้บีบีซีว่า นักลงทุนมีแนวโน้มที่จะตั้งคำถามกับผลตอบแทนสำหรับผู้บริหารระดับสูงของเทสโก้ในอดีตและผู้อำนวยการด้านการเงินฟิลิปคล๊าร์คและลอรี McIlwee ผู้ร่วม 2.2m ปอนด์ในเงินชดเชยหลังจากที่ซูเปอร์มาร์เก็ตกล่าวว่ามันเป็น "ความมุ่งมั่นสัญญา" เพื่อให้การชำระเงิน. คู่ที่เหลือ บริษัท เมื่อปีที่แล้วที่ได้รับรางวัล£ 1,217,000 และ£ 970,880 ตามลำดับ. การชำระเงินถูกระงับในขั้นต้นในขณะที่เทสโก้ตรวจสอบปีที่ผ่านมา£ 263m อื้อฉาวบัญชี. "สิ่งที่ได้หยุดเลวร้ายลง แต่พวกเขายังไม่ได้เริ่มดีขึ้น" นายบุชกล่าวว่า. เทสโก้กล่าวว่า ข้อมูลจากนักวิจัย Kantar Worldpanel ยังได้แสดงให้เห็นว่า 180,000 ลูกค้ามากขึ้นซื้อที่ซูเปอร์มาร์เก็ตใน 12 สัปดาห์ถึง 24 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายสหราชอาณาจักรลดลง 1.3% สำหรับสามเดือนถึงสิ้นเดือนพฤษภาคม ลดลง 4 % เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้ ผลชนะ
นักวิเคราะห์คาดการณ์ลดลง 1.6 % - 3% และดีกว่าตกถึง 1.7% ในไตรมาสที่สี่ของปีการเงินล่าสุด
เทสโก้ หัวหน้า เดฟ ลูอิสกล่าวว่ามันเป็นขั้นตอนในทิศทางขวา
" ." เรามีการแก้ไขพื้นฐานของการช้อปปิ้งที่จะชนะกลับลูกค้า และอาศัยน้อยลงในระยะสั้น couponing , " เขากล่าว .
หุ้นเทสโก้ห่วงโซ่ซุปเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร , ปิดขึ้น 2.7% ใน 223.65p .
รวมทั้งธุรกิจระหว่างประเทศ การขายข้ามกลุ่มเทสโก้ ลดลง 1.3% ในไตรมาสเมื่อเทียบกับ 3.4% ลงเมื่อปีที่แล้ว
นายลูอิส ใครเอาหางเสือในเดือนกันยายนพยายามที่จะฟื้นโชคชะตาของสหราชอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดของซุปเปอร์มาร์เก็ต หลังจากรายงานการสูญเสียที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของตนในเดือนเมษายน .
เทสโก้ รายงานปีเต็มก่อนภาษีเสียง 6.4bn ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งใน UK ของ บริษัท ประวัติ เรื่องง 4.7bn ของความสูญเสียเป็นผลมาจากการตกอยู่ในค่าคุณสมบัติของ UK ร้านค้า 43 ซึ่งมันบอกว่าจะปิด

การวิเคราะห์ : คามาล อาห์เหม็ด บรรณาธิการธุรกิจบีบีซี
ไม่เข้าใจทำไมเทสโก้ ค่อยๆ เปลี่ยนมุม มันน่ามอง โลก ค่อนข้างน่าเบื่อ ของแฮมก็แซนวิช
เทสโก้ ขณะนี้มี 30% น้อยกว่าแซนด์วิชสายหลังจากที่ตระหนักว่าหลากหลายมันขาย หมายถึง ลูกค้ามักจะซื้อไม่ได้ที่พวกเขาชื่นชอบ แซนวิช ง่าย ชอบ พูด กับ แฮม ในมัน .
ดังนั้นมันลดช่วงและเพิ่มอุปทานของผู้ขายด้านบน ลูกค้ามีความสุขที่พวกเขาสามารถซื้อสิ่งที่พวกเขาต้องการและจำนวนของการทำธุรกรรมเพิ่มขึ้น
อ่าน Kamal บล็อกเต็ม

ว่างปรับปรุงการซื้อขายจากเทสโก้มาข้างหน้าของการประชุมประจำปีของผู้ถือหุ้นภายหลัง .
ทิม บุชของ ที่ปรึกษา เพนชั่น pirc บอกบีบีซีวันนี้โปรแกรมที่นักลงทุนมีแนวโน้มที่จะถามเงินเดือนสำหรับผู้บริหารระดับสูงเทสโก้ อดีตผู้อำนวยการการเงินและฟิลิป คลาร์กกับลอรี่ mcilwee , ที่ใช้ในการจ่ายเงินชดเชย หลังรัฐบาล 2.2m ซูเปอร์มาร์เก็ตกล่าวว่ามันเป็น " ในสัญญาความมุ่งมั่น " ที่จะทำให้เงิน .
คู่ที่ออกจากบริษัท ปี ได้รับรางวัลและได้รับ 1217000 กว่า 970 ,880 ตามลำดับ
เงินในขั้นแรกระงับในขณะที่เทสโก้ตรวจสอบปีล่าสุดได้รับ 263m บัญชีอื้อฉาว .
" ทุกอย่างหยุดลง แต่พวกเขายังไม่ได้เริ่มดีขึ้น " นายบุช กล่าวว่า ข้อมูลจาก worldpanel
เทสโก้แคนทาร์นักวิจัยได้แสดงให้เห็นว่าลูกค้า 180 , 000 กว่าซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตใน 12 สัปดาห์ 24 พฤษภาคม