Dear K.Suwan For our caption proje

Dear K.Suwan

For our caption project of CPT PH-3 PROJECT (CANON)
TOC would like to request the quotation of Freight lift.@ Best price for proceed the procurement work (TOC Direct Purchase) for above project.

The price for Freight lift Please follow below condition;


1) Equipment delivery to site complete with installation
- Freight Lift 2000 Kg. Spees 30m/min. 1 set.
- Provide intercom from Elevator to FAE room.

2) Condition for payment. TOC
Advance Payment (If require) Limit 30 % ( replace with Bank Guarantee)
On site 60%
Testing/Commissioning Accepted 10 %


3) For quotation must refer as follow;
3.1) Warranty 1 year (from official hand over date : refer to construction schedule)
3.2) Routine maintenance and service (Please submit breakdown routine maintenance and service in you quotation)

4) For quotation must base on drawing and specification from designer (see attach file)
5) Please submit A. best price quotation on 27 September 2016





If you have any question or request more information, please do not hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Suwan สำหรับคำอธิบายเฉพาะโครงการของ CPT PH 3 โครงการ (แคนนอน) TOC ต้องการร้องขอใบเสนอราคาของลิฟท์ขนส่งสินค้า@ราคาที่ดีที่สุดสำหรับดำเนินงานจัดซื้อ (ซื้อโดยตรง TOC) สำหรับโครงการข้างต้น ราคาสำหรับลิฟท์ขนส่งสินค้ากรุณาทำตามด้านล่างสภาพ 1) อุปกรณ์ส่งไปยังเว็บไซต์ที่มีการติดตั้ง -ขนยก 2000 กิโลกรัม Spees 30 เมตร/นาที 1 ชุด -ให้อินเตอร์คอมจากลิฟท์ห้อง FAE 2) เงื่อนไขการชำระเงิน TOC เงินจ่ายล่วงหน้า (ถ้าต้องการ) จำกัด 30% (แทนที่ ด้วยหนังสือค้ำประกันของธนาคาร) ไซต์บน 60% การทดสอบ/ทดลองเดินเครื่องยอมรับ 10% 3) สำหรับใบเสนอราคาต้องอ้างอิงเป็น ทำตาม 3.1) รับประกัน 1 ปี (จากวันมอบอย่างเป็นทางการ: หมายถึงกำหนดการก่อสร้าง) 3.2) การบำรุงรักษาและบริการ (กรุณาส่งแบ่งการบำรุงรักษาและการบริการในใบเสนอราคาของคุณ) 4) สำหรับใบเสนอราคาต้องพื้นฐานบนวาดภาพและการกำหนดจากนักออกแบบ (ดูเอกสารแนบ) 5) กรุณาส่งใบเสนอราคาราคาที่ดีที่สุด A. เมื่อ 27 2558 กันยายน ถ้าคุณมีคำถาม หรือขอข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

K.Suwan เรียน

สำหรับโครงการคำอธิบายภาพของเรา CPT PH-3 โครงการ (CANON)
TOC ต้องการที่จะขอใบเสนอราคาของลิฟท์ขนส่งสินค้าได้. @ ราคาที่ดีที่สุดสำหรับการดำเนินงานจัดซื้อจัดจ้าง (TOC ซื้อโดยตรง) สำหรับโครงการดังกล่าวข้างต้น.

ราคาสำหรับลิฟท์ขนส่งสินค้า โปรดปฏิบัติตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้;


1) จัดส่งอุปกรณ์ไปยังเว็บไซต์ที่สมบูรณ์แบบด้วยการติดตั้ง
- Freight Lift 2000 Kg Spees 30m / นาที 1 ชุด.
- ให้อินเตอร์คอมจากลิฟท์ไปยังห้อง FAE.

2) เงื่อนไขการชำระเงิน TOC
การชำระเงินล่วงหน้า (ถ้าจำเป็นต้องใช้) จำกัด 30% (แทนที่ด้วยการรับประกันธนาคาร)
บนเว็บไซต์ 60%
ทดสอบ / ว่าจ้างได้รับการยอมรับ 10%


3) ใบเสนอราคาต้องดูดังนี้
3.1) รับประกัน 1 ปี (จากมืออย่างเป็นทางการในช่วงวันที่: หมายถึงการก่อสร้าง ตาราง)
3.2) บำรุงรักษาและการบริการ (กรุณาส่งรายละเอียดการซ่อมบำรุงประจำและการบริการในใบเสนอราคา)

4) ใบเสนอราคาจะต้องตั้งอยู่บนพื้นฐานการวาดและข้อกำหนดจากนักออกแบบ (ดูแนบไฟล์)
5) A. กรุณาส่งใบเสนอราคาในราคาที่ดีที่สุด 27 กันยายน 2016





หากคุณมีคำถามใด ๆ หรือขอข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . สุวรรณสำหรับโครงการของเราจะ ph-3 ( Canon ) หรือโครงการท็ อยากจะขอใบเสนอราคาของลิฟท์ขนส่งสินค้า @ ราคาที่ดีที่สุดสำหรับการจัดหางาน ( ซื้อศูนย์โดยตรง ) สำหรับโครงการข้างต้นราคาจะขึ้นค่าขนส่งตามด้านล่าง เงื่อนไข1 ) อุปกรณ์ส่งเว็บไซต์ที่สมบูรณ์กับการติดตั้ง- ลิฟท์ขนส่งสินค้า 2000 กิโลกรัม spees 30 เมตร / นาที 1 ชุด- ให้อินเตอร์คอมจากลิฟต์ไปยังห้อง เฟย์2 ) เงื่อนไขการชําระเงิน ท็การจ่ายเงินล่วงหน้า ( ถ้ามี ) วงเงิน 30 % ( แทนที่ด้วยหนังสือค้ำประกันธนาคาร )บนไซต์ 60 เปอร์เซ็นต์การทดสอบ / การรับ 10%3 ) สำหรับใบเสนอราคาที่ต้องอ้างอิง ดังนี้3.1 ) รับประกัน 1 ปี ( จากเจ้าหน้าที่มอบวันที่ : อ้างถึงกำหนดการก่อสร้าง )3.2 ) การบำรุงรักษาตามปกติและบริการ ( กรุณาส่งรายละเอียดขั้นตอนการบำรุงรักษาและบริการในใบเสนอราคา )4 ) สำหรับใบเสนอราคาจะต้องยึดการวาดภาพและสเปคจากนักออกแบบ ( ดูไฟล์แนบ )5 ) กรุณาส่งใบเสนอราคาที่ดีที่สุด วันที่ 27 กันยายน 2552 .หากคุณมีข้อสงสัยหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน