In Thailand, white elephants (ช้างเ

In Thailand, white elephants (ช้างเผือก, chang phueak) (also known as Pink Elephants) are sacred and a symbol of royal power; all those discovered are presented to the king (usually this is ceremonial — they are not taken into captivity) and the more white elephants the king has, the greater his standing. The current king Bhumibol Adulyadej owns ten — considered a great achievement, and probably due to modern communications.
A white elephant in Thailand is not necessarily albino, although it must have pale skin. Candidated to one of four categories, and are offered to the king, though the lower grades are sometimes refused.
In the past, lower grade white elephants were given as gifts to the king's friends and allies. The animals needed a lot of care and, being sacred, could not be put to work, so were a great financial burden on the recipient - only the monarch and the very rich could afford them. According to one story, white elephants were sometimes given as a present to some enemy (often a lesser noble with whom the king was displeased). The unfortunate recipient, unable to make any profit from it, and obliged to take care of it, would suffer bankruptcy and ruin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศไทยช้างสีขาว (ช้างเผือก, ช้างเผือก) (หรือเรียกว่าช้างชมพู) ให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์และสัญลักษณ์ของพระราชอำนาจ; ทุกคนที่ค้นพบจะถูกนำเสนอไปยังพระมหากษัตริย์ (โดยปกติจะเป็นพระราชพิธี - พวกเขาจะไม่ได้เป็นเชลย) และ ช้างขาวขึ้นกษัตริย์มีมากขึ้นเขายืนอยู่ ปัจจุบันพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเป็นเจ้าของสิบ - ถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และอาจเป็นเพราะการสื่อสารที่ทันสมัย​​.
ช้​​างเผือกในประเทศไทยไม่ได้เป็นคนเผือกจำเป็นต้องแม้ว่ามันจะต้องมีผิวสีซีด candidated ให้เป็นหนึ่งในสี่ประเภทและมีการเสนอให้พระมหากษัตริย์แม้เกรดที่ต่ำกว่าถูกปฏิเสธบางครั้ง.
ในอดีตที่ผ่านมาเกรดที่ต่ำกว่าช้างสีขาวที่ไ​​ด้รับเป็นของขวัญให้เพื่อนของกษัตริย์และพันธมิตร สัตว์ที่จำเป็นมากในการดูแลและเป็นที่เคารพนับถือไม่สามารถนำไปทำงานเพื่อให้เป็นภาระทางการเงินที่ดีให้แก่ผู้รับ - เพียงพระมหากษัตริย์และรวยมากสามารถจ่ายได้ ตามหนึ่งเรื่องช้างสีขาวที่ไ​​ด้รับบางครั้งก็เป็นปัจจุบันกับศัตรูบางคน (มักจะเป็นเลสเบี้ยนเกียรติกับผู้ที่พระมหากษัตริย์ไม่พอใจ) ผู้รับโชคร้ายไม่สามารถที่จะทำกำไรใด ๆ จากมันและหน้าที่ที่จะดูแลมัน,จะได้รับการล้มละลายและทำลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศไทย ขาวช้าง (ช้างเผือก phueak ช้าง) (ยังเรียกว่าช้างชมพู) ศักดิ์สิทธิ์ และ เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจราช ทั้งหมดที่พบมีแสดงพระมหากษัตริย์ (มักจะเป็นพิธี — พวกเขาไม่ได้นำมาเป็นเชลย) ยิ่งขาวช้างกษัตริย์ได้ ยิ่งเขายืน ภูมิพลอดุลยเดชกษัตริย์ปัจจุบันเป็นเจ้าของสิบซึ่งถือว่าเป็นความสำเร็จที่ดี และ ท่องสื่อสารทันสมัย
ช้างเผือกในประเทศไทยไม่จำเป็นต้อง albino แม้ว่าจะต้องมีผิวซีด Candidated หนึ่งสี่ประเภท และนำเสนอพระมหากษัตริย์ แม้ว่าบางครั้งจะปฏิเสธเกรดล่าง.
ในอดีต ช้างสีขาวชั้นล่างได้รับเป็นของขวัญกับเพื่อนและพันธมิตรของกษัตริย์ สัตว์จำเป็นมากและการดูแล เป็นมงคล อาจจะใส่ทำงาน เพื่อมาเป็นภาระทางการเงินดีรับ - เฉพาะพระมหากษัตริย์และรวยมากสามารถจ่ายให้ ตามเรื่องหนึ่ง ช้างขาวถูกบางครั้งให้เป็นปัจจุบันเป็นศัตรูบาง (มักจะมีน้อยกว่าตระกูลซึ่งกษัตริย์ได้เห็น) Unfortunate ผู้รับ ไม่สามารถทำกำไรใด ๆ จากมัน และหน้าที่ดูแล จะประสบล้มละลายและทำลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศไทย,สีขาวช้าง(ช้างเผือก,ช้าง phueak )(นอกจากนั้นยังรู้จักกันในชื่อสีชมพูช้าง)มีอันศักดิ์สิทธิ์และเป็นสัญลักษณ์ของพระราชอำนาจ;ทั้งหมดที่พบให้กับกษัตริย์(โดยปกติแล้วคือโรงแรมแห่งนี้คือพิธี - เขาไม่ได้มาเป็นเชลย)และที่มากกว่าช้างสีขาวที่มีกษัตริย์ที่มากขึ้นของเขายืนอยู่. กษัตริย์ในปัจจุบันที่ปรมินทรมหา ภูมิ พลอดุลยเดชเป็นเจ้าของสิบ - ได้รับการพิจารณาให้ความสำเร็จที่ดีเยี่ยมและมันอาจจะเป็นแค่การสื่อสารที่ทันสมัย.
ช้างสีขาวที่อยู่ในประเทศไทยไม่จำเป็นที่จะต้องเป็นคนเผือกถึงแม้ว่าจะต้องมีผิวสีอ่อน candidated เพื่อไปยังหนึ่งในสี่ ประเภท และมีให้เลือกกับกษัตริย์ที่แม้จะมีระดับที่ไม่ยอมบางครั้ง.
ในอดีตช้างสีขาวชั้นล่างได้รับเป็นของขวัญให้เพื่อนของกษัตริย์และพันธมิตร. สัตว์ที่จำเป็นอย่างมากที่ในการดูแลและการเป็นอันศักดิ์สิทธิ์ไม่สามารถนำไปใช้ก็มี ภาระ ทางการเงินที่ผู้รับที่ - เท่านั้นที่พระมหากษัตริย์และหรูหราเป็นอย่างมากไม่สามารถให้ได้ ตามเรื่องช้างสีขาวได้รับเป็นของขวัญให้กับศัตรูบางคน(มักน้อยชั้นสูงพร้อมด้วยที่กษัตริย์ทรงไม่พอใจ)ในบางครั้ง ผู้รับผู้โชคร้ายที่ไม่สามารถทำกำไรจากมันและต้องใช้ความระมัดระวังของมันไม่เป็นบุคคลล้มละลายและปรักหักพัง