BAD NEWSHere’s the Trickiest Part o

BAD NEWS

Here’s the Trickiest Part of the Iranian Nuclear Talks
How inspections and verification would work
Massimo Calabresi timeonline July 6, 2015

After more than 18 months of talks, the U.S. and Iran are within striking distance of a nuclear deal. But diplomats familiar with the talks say the hardest issue negotiators have struggled with from the start remains unresolved: the nature and extent of international inspections to monitor the supposedly peaceful nuclear program Iran gets to keep under the agreement. Which means the final push for a deal is probably the most important.
The heart of the interim “political framework” that the U.S. and Iran agreed to on April 2 was a step-by-step-lifting of economic sanctions on Tehran in exchange for its commitment to allow international monitors to verify tough limits on its nuclear program. But the outline left unresolved just how much access the monitors would get and what would happen if there were a disagreement. “The interim deal was largely silent on verification conditions,” says David Albright, a former arms inspector and the president of Institute for Science and International Security.
What kind of access the IAEA gets makes all the difference in part because Iran has a history of cheating on nuclear deals. A signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, it committed to monitoring by the International Atomic Energy Agency (IAEA). But twice in the past twenty years it secretly built nuclear facilities that were only uncovered by aggressive intelligence work by the U.S., France, the United Kingdom and Israel. And Iran has never explained the research into nuclear weapons that the international community uncovered over that time.
Since the April deal, Iran has sent mixed messages on how much access inspectors would get to suspected nuclear sites around the country. On May 20, Iran’s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, ruled out inspections of military facilities. But Iranian officials suggested to reporters last week in Vienna that the country would accept additional, intrusive inspections proposed by the IAEA. Getting those additional measures is key to U.S. and Western confidence in a deal. “The IAEA has to get better cooperation from Iran,” says Albright.
Even if Iran agrees on paper to the additional IAEA inspections, though, skeptics worry that in practice Tehran will block monitors. The U.S. negotiators have pushed for a system to resolve disputes quickly so that Iran couldn’t hide evidence at a suspect site before inspectors got there. How that system would work and whether Iran will agree to it are still unknown.
The final question is what happens if the IAEA and international powers actually catch Iran breaking the agreement. The U.S. has insisted that sanctions must be reimposed automatically if the IAEA finds violations Iran can’t or won’t explain them. While details are thin, sources familiar with the talks say both sides have made progress on that issue in recent days.
Ultimately a nuclear deal with Iran is only as strong as the inspections that verify its implementation. The question now is whether Iran will actually accept intrusive monitoring and if not, will U.S. negotiators have the fortitude to walk away after a year and a half of talks have brought them so close to a deal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวร้ายนี่เป็นส่วนหนึ่ง Trickiest ของเจรจานิวเคลียร์อิหร่านวิธีการตรวจสอบและการตรวจสอบจะทำงานTimeonline Massimo Calabresi 6 กรกฎาคม 2015 หลังจากกว่า 18 เดือนของการเจรจา สหรัฐอเมริกาและอิหร่านได้ภายในระยะทางที่โดดเด่นของข้อตกลงนิวเคลียร์ แต่คุ้นเคยกับการเจรจาการทูตกล่าวว่า ปัญหาที่ยากที่สุดที่มีต่อสู้กับผู้จากคาราคาซัง: ธรรมชาติและขอบเขตของการตรวจสอบระหว่างประเทศตรวจสอบนิวเคลียร์คาดคะเนสงบอิหร่านได้รับการรักษาภายใต้ข้อตกลงนี้ ความ ดันสุดท้ายสำหรับการจัดการนั้นอาจจะสำคัญสุด หัวใจของระหว่างกาล "กรอบทางการเมือง" ที่สหรัฐอเมริกาและอิหร่านตกลงในวันที่ 2 เมษายนมีเป็น step-by step-ยกของเศรษฐกิจในเตหรานดำรงมั่นให้จอภาพที่ต่างประเทศเพื่อตรวจสอบขีดจำกัดยากในนิวเคลียร์ แต่ซ้ายเค้ายังเข้าเพียงจำนวนจอภาพจะได้รับและสิ่งที่จะเกิดขึ้นถ้ามีการกัน "ข้อตกลงชั่วคราวถูกเงียบมากในการตรวจสอบเงื่อนไข กล่าวว่า David อรี การตรวจสอบแผ่นดินอดีตและประธานของสถาบันวิทยาศาสตร์และรักษาความปลอดภัยนานาชาติ ชนิดการเข้าถึง IAEA จะทำต่างบางส่วนเนื่องจากอิหร่านมีประวัติโกงบนข้อตกลงนิวเคลียร์ ผู้ลงนามสนธิแพร่หลายไม่ใช่นิวเคลียร์ มันมุ่งมั่นที่จะตรวจสอบโดยสำนักพลังงานปรมาณูสากล (IAEA) ในปีที่ยี่สิบสองแต่ มันแอบสร้างนิวเคลียร์สิ่งอำนวยความสะดวกเท่านั้นถูกเปิด โดยงานข่าวกรองเชิงรุกโดยสหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร และอิสราเอล และอิหร่านไม่ได้อธิบายงานวิจัยเป็นอาวุธนิวเคลียร์ที่ประเทศเปิดช่วงเวลานั้น ตั้งแต่เมษายนจัดการ อิหร่านได้ส่งข้อความที่ผสมในจำนวนผู้ตรวจสอบเข้าถึงจะเข้าไปยังไซต์สงสัยนิวเคลียร์ทั่วประเทศ บน 20 พฤษภาคม อิหร่านเป็นผู้นำสูงสุด เมื่อ Ali Khamenei ปกครองออกตรวจสอบสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหาร แต่เจ้าหน้าที่อิหร่านแนะนำให้ผู้สื่อข่าวสัปดาห์ในเวียนนาประเทศจะยอมรับให้มีเสนอ โดย IAEA ตรวจสอบเพิ่มเติม รำคาญ รับมาตรการเพิ่มเติมเป็นสำคัญกับสหรัฐฯ และตะวันตกเชื่อมั่นในการจัดการ "IAEA ได้รับความร่วมมือดีจากอิหร่าน กล่าวว่า อรี แม้ว่าอิหร่านตกลงบนกระดาษเพื่อตรวจสอบ IAEA เพิ่มเติม แม้ว่า สงสัยกังวลว่า ในทางปฏิบัติ เตหะรานจะบล็อกจอภาพ ผู้สหรัฐฯ ได้ผลักดันระบบจะแก้ไขข้อพิพาทโดยเร็วเพื่อว่าอิหร่านไม่สามารถซ่อนหลักฐานที่สงสัยก่อนมีผู้ตรวจสอบได้ วิธีการระบบที่จะ ทำงานและว่าอิหร่านจะตกลงไปได้ยังไม่รู้จัก คำถามสุดท้ายคือเกิดอะไรขึ้นหาก IAEA และอำนาจระหว่างประเทศจริงจับอิหร่านทำลายข้อตกลง สหรัฐอเมริกาได้ยืนยันว่า ลงโทษต้องเป็น reimposed โดยอัตโนมัติหาก IAEA พบอิหร่านละเมิดไม่สามารถ หรือไม่อธิบาย ขณะที่รายละเอียดบาง แหล่งที่คุ้นเคยกับการพูดถึงว่า ทั้งสองฝ่ายทำความคืบหน้าในเรื่องใน ในที่สุด ข้อตกลงนิวเคลียร์กับอิหร่านเท่านั้นแข็งแกร่งที่ตรวจสอบที่ตรวจสอบการดำเนินงาน คำถามตอนนี้คือ ว่าอิหร่านจะจริงยอมรับตรวจสอบรำคาญ และถ้าไม่ สหรัฐฯ ผู้จะฟอติตูดเดินออกไปหลังจากปีครึ่งของการเจรจาได้นำพวกเขาให้ใกล้กับความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวร้ายนี่คือส่วนที่ยากที่สุดของการเจรจานิวเคลียร์อิหร่านตรวจสอบวิธีและการตรวจสอบจะทำงานMassimo เบค้นหาสถาบัน 6 กรกฎาคม 2015 หลังจากใช้เวลานานกว่า 18 เดือนของการเจรจาของสหรัฐและอิหร่านอยู่ในระยะที่โดดเด่นของการจัดการนิวเคลียร์ แต่นักการทูตคุ้นเคยกับการเจรจาต่อรองบอกว่าปัญหาที่ยากที่สุดได้ต่อสู้กับจากจุดเริ่มต้นที่ยังคงได้รับการแก้ไข: ลักษณะและขอบเขตของการตรวจสอบระหว่างประเทศในการตรวจสอบโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านที่คาดคะเนที่เงียบสงบเพื่อให้ได้รับภายใต้ข้อตกลง ซึ่งหมายถึงการผลักดันขั้นสุดท้ายสำหรับการจัดการน่าจะเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด. หัวใจของกาล "กรอบการทำงานทางการเมือง" ที่สหรัฐและอิหร่านตกลงที่จะวันที่ 2 เมษายนเป็นขั้นตอนโดยขั้นตอนการยกของการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจในกรุงเตหะรานในการแลกเปลี่ยนสำหรับ มุ่งมั่นที่จะช่วยให้การตรวจสอบระหว่างประเทศในการตรวจสอบข้อ จำกัด ยากในโครงการนิวเคลียร์ของตน แต่ร่างที่เหลือยังไม่ได้แก้ไขเพียงเท่าใดการเข้าถึงการตรวจสอบจะได้รับและสิ่งที่จะเกิดขึ้นหากมีความขัดแย้ง "ข้อตกลงระหว่างกาลเงียบส่วนใหญ่เกี่ยวกับเงื่อนไขในการตรวจสอบ" เดวิดไบรท์สารวัตรแขนและอดีตประธานของสถาบันวิทยาศาสตร์และความมั่นคงระหว่างประเทศ. กล่าวว่าสิ่งที่ชนิดของการเข้าถึงIAEA ที่ได้รับทำให้ความแตกต่างในส่วนหนึ่งเพราะอิหร่านมีประวัติของ โกงข้อเสนอนิวเคลียร์ ลงนามนิวเคลียร์ไม่แพร่ขยายอาวุธสนธิสัญญาก็มุ่งมั่นที่จะตรวจสอบโดยสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) แต่ครั้งที่สองในรอบยี่สิบปีที่สร้างมันขึ้นแอบโรงงานนิวเคลียร์ที่ได้รับการค้นพบโดยเฉพาะการทำงานเชิงรุกโดยหน่วยสืบราชการลับสหรัฐ, ฝรั่งเศส, สหราชอาณาจักรและอิสราเอล และอิหร่านได้เคยอธิบายวิจัยอาวุธนิวเคลียร์ว่าประชาคมระหว่างประเทศเปิดในช่วงเวลานั้น. ตั้งแต่การจัดการเมษายนอิหร่านได้ส่งข้อความที่หลากหลายเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบการเข้าถึงมากจะได้รับไปยังเว็บไซต์ที่น่าสงสัยนิวเคลียร์ทั่วประเทศ เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคมผู้นำสูงสุดของอิหร่าน Ayatollah Ali Khamenei ปกครองการตรวจสอบสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหาร แต่เจ้าหน้าที่อิหร่านแนะนำให้ผู้สื่อข่าวสัปดาห์ที่ผ่านมาในกรุงเวียนนาว่าประเทศจะยอมรับเพิ่มเติมการตรวจสอบล่วงล้ำเสนอโดยทบวงการพลังงานปรมาณู การเดินทางมาตรการเพิ่มเติมผู้ที่เป็นกุญแจสำคัญในสหรัฐและความเชื่อมั่นของเวสเทิร์ในการจัดการ "การ IAEA มีที่จะได้รับความร่วมมือที่ดีขึ้นจากอิหร่านกล่าวว่า" อัลไบรท์. แม้ว่าอิหร่านตกลงบนกระดาษเพื่อการตรวจสอบ IAEA เพิ่มเติม แต่คลางแคลงกังวลว่าในทางปฏิบัติเตหะรานจะปิดกั้นการตรวจสอบ เจรจาสหรัฐได้ผลักดันให้ระบบการแก้ไขข้อพิพาทอย่างรวดเร็วเพื่อให้อิหร่านไม่สามารถซ่อนหลักฐานที่เว็บไซต์ผู้ต้องสงสัยก่อนที่จะตรวจสอบไปถึงที่นั่น วิธีการที่ระบบที่จะทำงานและไม่ว่าอิหร่านจะเห็นด้วยกับมันยังไม่ทราบ. คำถามสุดท้ายคือสิ่งที่เกิดขึ้นถ้าอำนาจ IAEA และต่างประเทศจริงจับอิหร่านทำลายข้อตกลง สหรัฐได้ยืนยันว่าการลงโทษจะต้อง reimposed โดยอัตโนมัติถ้า IAEA พบการละเมิดอิหร่านไม่สามารถหรือจะไม่อธิบายให้พวกเขา ในขณะที่มีรายละเอียดบางแหล่งที่มาคุ้นเคยกับการเจรจากล่าวว่าทั้งสองฝ่ายมีความก้าวหน้าในเรื่องที่ว่าในวันที่ผ่านมา. ในที่สุดข้อตกลงนิวเคลียร์กับอิหร่านเป็นเพียงเป็นที่แข็งแกร่งเป็นการตรวจสอบว่าการตรวจสอบการดำเนินงานของ คำถามนี้ไม่ว่าจะเป็นอิหร่านจริงจะยอมรับการตรวจสอบการล่วงล้ำและหากไม่ได้เจรจาของสหรัฐจะมีความอดทนที่จะเดินออกไปหลังจากปีและครึ่งหนึ่งของการเจรจาได้นำพวกเขาเพื่อให้ใกล้เคียงกับข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวร้าย

นี่เป็นส่วนหนึ่ง trickiest ของการเจรจานิวเคลียร์อิหร่านและการตรวจสอบจะตรวจสอบยังไง

Massimo Calabresi timeonline 6 กรกฎาคม 2015

หลังมากกว่า 18 เดือนของการเจรจา , สหรัฐและอิหร่านอยู่ในระยะที่โดดเด่นของข้อตกลงนิวเคลียร์ แต่นักการทูตคุ้นเคยกับการเจรจากล่าวว่า การเจรจาต้องต่อสู้กับปัญหาที่ยากที่สุดตั้งแต่เริ่มต้นยังคงค้างคา :ธรรมชาติและขอบเขตของการตรวจสอบระหว่างประเทศ เพื่อตรวจสอบโครงการนิวเคลียร์อิหร่านได้คาดคะเนสงบเพื่อให้ภายใต้ข้อตกลง ซึ่งหมายถึงผลักดันขั้นสุดท้ายสำหรับข้อตกลงอาจจะสำคัญที่สุด
หัวใจของกาลทางการเมือง " กรอบ " ที่สหรัฐอเมริกาและอิหร่านตกลงในวันที่ 2 เป็นขั้นตอนโดยขั้นตอนการลงโทษทางเศรษฐกิจต่ออิหร่านในการแลกเปลี่ยนสำหรับความมุ่งมั่นเพื่อให้จอภาพนานาชาติเพื่อตรวจสอบขอบเขตเหนียวในโครงการนิวเคลียร์ของตน แต่เค้าทิ้งค้างคาเพียงเท่าใดการตรวจสอบจะได้รับและสิ่งที่จะเกิดขึ้นหากมีข้อขัดแย้ง " ข้อตกลงชั่วคราวส่วนใหญ่เงียบบนเงื่อนไขการตรวจสอบกล่าวว่า " ดาวิด อัลไบรท์ อดีตสารวัตรอาวุธและประธานของสถาบันเพื่อวิทยาศาสตร์และความมั่นคงระหว่างประเทศ .
สิ่งที่ชนิดของการเข้าถึง IAEA จะทำให้ความแตกต่างทั้งหมด ส่วนหนึ่งเป็นเพราะอิหร่านมีประวัตินอกใจนิวเคลียร์ deals . ลงนามในสนธิสัญญานิวเคลียร์ไม่งอก มันมุ่งมั่นที่จะตรวจสอบจากสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ ( IAEA )แต่สองครั้งในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา มันแอบสร้างโรงงานนิวเคลียร์ที่ถูกค้นพบโดยงานข่าวกรองเชิงรุก โดยสหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส อังกฤษ และอิสราเอล และอิหร่านไม่เคยอธิบายวิจัยอาวุธนิวเคลียร์ที่ประชาคมระหว่างประเทศเปิดเกินเวลา .
ตั้งแต่ข้อตกลงเมษายนอิหร่านได้ส่งข้อความผสม วิธีตรวจสอบการเข้าถึงจะได้รับการสงสัยว่าเว็บไซต์นิวเคลียร์ทั่วประเทศครับ เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน Ayatollah Ali Khamenei ปกครองออกตรวจสอบเครื่องทหาร แต่เจ้าหน้าที่ของอิหร่านแนะข่าวสัปดาห์สุดท้ายในเวียนนาที่ประเทศจะรับเพิ่มเติม รบกวนตรวจสอบที่เสนอโดย IAEAการที่มาตรการเพิ่มเติมเป็นคีย์ที่สหรัฐและความเชื่อมั่นตะวันตกในข้อตกลง " IAEA ได้รับความร่วมมือที่ดีจากอิหร่าน กล่าวว่า อัลไบรท์
แม้ว่าอิหร่านตกลงบนกระดาษเพื่อตรวจสอบ IAEA เพิ่มเติมแม้ว่า Skeptics กังวลว่าในทางปฏิบัติเตหะรานจะป้องกันตรวจสอบ สหรัฐอเมริกาการเจรจาได้ผลักดันให้ระบบเพื่อแก้ไขข้อพิพาทโดยเร็ว เพื่อให้อิหร่านไม่สามารถซ่อนหลักฐานที่สงสัยเว็บไซต์ก่อนที่จะตรวจสอบได้มี วิธีการที่ระบบจะทำงาน และว่า อิหร่านจะยอมรับมันยังคงไม่ทราบ .
คำถามข้อสุดท้ายจะเกิดอะไรขึ้นถ้า IAEA และพลังต่างประเทศจริงจับอิหร่านทำลายข้อตกลง สหรัฐอเมริกาได้ยืนยันว่า การลงโทษต้อง reimposed โดยอัตโนมัติหาก IAEA พบการละเมิดอิหร่านไม่สามารถหรือจะไม่อธิบายให้ ในขณะที่รายละเอียดบางแหล่งที่คุ้นเคยกับการเจรจากล่าวว่าทั้งสองฝ่ายได้ทำให้ความคืบหน้าเกี่ยวกับปัญหาในวันล่าสุด .
ในที่สุดข้อตกลงนิวเคลียร์กับอิหร่านเป็นเพียงแข็งแรงเช่นเดียวกับการตรวจสอบที่ตรวจสอบการใช้งาน .คำถามก็คือว่า อิหร่านจะยอมรับการตรวจสอบ ซึ่งถ้าไม่ จะเจรจาสหรัฐ มีความอดทนที่จะเดินจากไปหลังจากครึ่งปีของการเจรจาได้นำพวกเขาใกล้ชิดกับข้อตกลง