THE government expects to identify

THE government expects to identify all agents responsible for 80 per cent of the financial damages incurred by the Yingluck government’s rice mortgage scheme in the next few weeks, said Justice Minister General Paiboon Koomchaya, who chairs the Anti-Corruption Operation Centre (ACOC).

Yingluck Shinawatra and her cabinet were accused of being negligent in the scheme, which was allegedly plagued with corruption and caused damage to the state worth billions of baht.
She was impeached, and now faces a criminal court case and a liability charge subject to an administrative ordered issued by Prime Minister Prayut Chan-o-cha.
The Prayut government said the estimated damages incurred in the scheme were about Bt140 billion, and held Yingluck accountable for 20 per cent of the total because of her role as head of the government at the time and chair of the national rice policy committee.
The government is now ready to identify those responsible for the remaining 80 per cent of the damages, Paiboon said.
He added that concerned agencies already had enough information to establish wrongdoing and the people involved.
The centre has assigned two sub-panels to conduct in-depth investigations, which should conclude by the stated deadline of a few weeks.
The centre has already said three groups should be held responsible, including Yingluck’s cabinet members and the rice committee members, concerned government officials at the Commerce and the Agriculture ministries, and businesspeople.
Paiboon said determining responsible businesspeople could take longer because many were involved at various stages of the scheme.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลคาดว่าจะระบุความรับผิดชอบสำหรับ 80 เปอร์เซ็นต์ความเสียหายทางการเงินที่เกิดขึ้น โดยแผนงานจำนองข้าวของรัฐบาลยิ่งลักษณ์ในสัปดาห์ ตัวแทนทั้งหมดกล่าวว่า Koomchaya ไพบูลย์ทั่วไปรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ที่เก้าอี้ตัวศูนย์การดำเนินงานต่อต้านการทุจริต (ACOC)ยิ่งลักษณ์และคณะรัฐมนตรีของเธอก็ถูกกล่าวหาว่าประมาทในโครงร่าง ซึ่งถูกกล่าวหาว่าประสบกับความเสียหาย และเกิดความเสียหายให้กับรัฐมูลค่าพันล้านบาทเธอคือ impeached และตอนนี้ ใบหน้ากรณีศาลอาญาและความรับผิดชอบค่าใช้จ่ายภายใต้การดูแลสั่งออกโดยนายกรัฐมนตรี Prayut จัง-o-ชะอำรัฐบาล Prayut กล่าวว่า การประเมินความเสียหายในโครงการเกี่ยวกับ Bt140 พันล้าน และชอบ Yingluck สำหรับร้อยละ 20 ของทั้งหมดเนื่องจากบทบาทของเธอเป็นหัวหน้าของรัฐบาลในเวลาและประธานของคณะกรรมการนโยบายข้าวแห่งชาติไพบูลย์กล่าวว่า ขณะนี้รัฐบาลพร้อมระบุผู้รับผิดชอบสำหรับเหลือ 80% ของความเสียหายเขาเพิ่มหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้มีข้อมูลเพียงพอในการจัดกระทำและผู้ที่เกี่ยวข้องศูนย์กลางมีกำหนดสองแผงย่อยเพื่อดำเนินการสืบสวนในเชิงลึก ซึ่งควรสรุป โดยระบุกำหนดเวลากี่สัปดาห์ศูนย์เคยว่า สามกลุ่มควรรับผิดชอบ รวมทั้งสมาชิกในคณะรัฐมนตรีของยิ่งลักษณ์และข้าวกรรมการ เจ้าหน้าที่ของรัฐที่เกี่ยวข้องพาณิชย์และกระทรวงเกษตร เที่ย ไพบูลย์กล่าวว่า นักธุรกิจที่รับผิดชอบกำหนดอาจใช้เวลานานเนื่องจากหลายคนมีส่วนร่วมในขั้นตอนต่าง ๆ ของโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลคาดว่าจะแจ้งตัวแทนทุกคนมีหน้าที่ร้อยละ 80 ของความเสียหายทางการเงินที่เกิดขึ้นโดยข้าวโครงการรับจำนำของรัฐบาลยิ่งลักษณ์ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าว่าการกระทรวงยุติธรรมทั่วไปไพบูลย์ Koomchaya ที่เป็นประธานการต่อต้านการทุจริตการดำเนินงานศูนย์ (ACOC) กล่าวว่า.

ยิ่งลักษณ์ ชินวัตรและคณะรัฐมนตรีของเธอถูกกล่าวหาว่าเป็นประมาทในโครงการซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นโรคที่มีความเสียหายและก่อให้เกิดความเสียหายต่อรัฐมูลค่าหลายพันล้านบาท.
เธอถูก impeached และตอนนี้ใบหน้าศาลคดีความผิดทางอาญาและค่าใช้จ่ายรับผิดเรื่องไปยังผู้ดูแลระบบสั่งซื้อ ที่ออกโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชา.
รัฐบาลประยุทธ์กล่าวว่าความเสียหายประมาณที่เกิดขึ้นในโครงการประมาณ 140 พันล้านดอลลาร์และจัดยิ่งลักษณ์รับผิดชอบร้อยละ 20 ของจำนวนทั้งหมดเพราะบทบาทของเธอในฐานะหัวหน้ารัฐบาลในเวลานั้น และประธานคณะกรรมการนโยบายข้าวแห่งชาติ.
รัฐบาลอยู่ในขณะนี้พร้อมที่จะระบุผู้รับผิดชอบในการส่วนที่เหลืออีกร้อยละของความเสียหายต่อ 80, ไพบูลย์กล่าวว่า.
เขาเสริมว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องแล้วมีข้อมูลเพียงพอที่จะสร้างการกระทำผิดกฎหมายและคนที่เกี่ยวข้อง.
ศูนย์ ได้มอบหมายให้สองแผงย่อยเพื่อดำเนินการตรวจสอบในเชิงลึกซึ่งควรจะสรุปทันตามกำหนดเวลาที่ระบุไว้ในไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา.
ศูนย์ได้แล้วกล่าวว่ากลุ่มที่สามควรจะรับผิดชอบรวมทั้งยิ่งลักษณ์สมาชิกคณะรัฐมนตรีและสมาชิกคณะกรรมการข้าวเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เกี่ยวข้อง ที่พาณิชย์และกระทรวงเกษตรและนักธุรกิจ.
ไพบูลย์กล่าวว่าการกำหนดธุรกิจที่มีความรับผิดชอบที่อาจใช้เวลานานเพราะหลายคนมีส่วนร่วมในขั้นตอนต่างๆของโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลคาดว่าจะระบุตัวแทนรับผิดชอบ 80 ร้อยละของความเสียหายทางการเงินที่เกิดขึ้นโดยรัฐบาลยิ่งลักษณ์โครงการจํานองข้าวในไม่กี่สัปดาห์ถัดไป กล่าวว่า รัฐมนตรียุติธรรม ทั่วไป ไพบูลย์ koomchaya , เก้าอี้ป้องกันการทุจริตปฏิบัติการศูนย์ ( acoc )ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และคณะรัฐมนตรีที่เธอถูกกล่าวหาว่าเป็นประมาทในโครงการ ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเต็มไปด้วยการทุจริตและก่อให้เกิดความเสียหายต่อรัฐ มูลค่านับพันล้านบาทเธอถูก impeached , และตอนนี้ใบหน้าคดีอาญาศาลและค่าใช้จ่ายหนี้สินภายใต้การบริหารงานสั่งที่ออกโดยนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha .รัฐบาลประยุทธ์ กล่าวว่า ประมาณการความเสียหายที่เกิดขึ้นในโครงการเกี่ยวกับหรือพันล้าน อุ้มยิ่งลักษณ์รับผิดชอบร้อยละ 20 ของทั้งหมด เพราะบทบาทของเธอในฐานะหัวหน้าของรัฐบาลในเวลาและเก้าอี้ของคณะกรรมการนโยบายข้าวแห่งชาติ .ขณะนี้รัฐบาลพร้อมที่จะระบุผู้ที่รับผิดชอบในส่วนที่เหลืออีกร้อยละ 80 ของความเสียหาย นายไพบูลย์ กล่าวเขา กล่าวว่า หน่วยงานที่เกี่ยวข้องมีข้อมูลเพียงพอที่จะสร้างความผิดและผู้ที่เกี่ยวข้องศูนย์ได้มอบหมายให้สองแผงย่อยเพื่อดําเนินการสอบสวนในเชิงลึก ซึ่งน่าจะสรุปได้ โดยระบุว่า ภายในไม่กี่สัปดาห์ศูนย์ก็บอกว่าสามกลุ่มที่ควรจะรับผิดชอบ รวมถึงนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร สมาชิกคณะรัฐมนตรีและคณะกรรมการข้าว สมาชิก ข้าราชการที่เกี่ยวข้องการค้าและการเกษตร กระทรวง และนักธุรกิจนายไพบูลย์ กล่าวว่า การกำหนดผู้รับผิดชอบ นักธุรกิจอาจใช้เวลานาน เพราะหลายคนที่เกี่ยวข้องในขั้นตอนต่างๆของโครงการ