Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
App Menu
Back
All
Action
Black Monday as women strike against complete abortion ban
Bangkok Post4 Oct 2016+56 moreBLOOMBERG
WARSAW: Polish women are wielding their economic clout to protest against a proposed law that would ban abortion in this Catholic-dominated country of 38 million.
Almost 100,000 women planned to miss work yesterday following a call to action by actress Krystyna Janda, best known for her roles in films by Oscar-winning film director Andrzej Wajda. The 63-year-old theatre director said she terminated two pregnancies that were life-threatening, telling Radio Zet this week that Polish “women are absolutely left out” of the debate over what they can and can’t do with their own bodies.
Continue
Cancel
Hold to select
Select All
Black Monday as women strike against complete abortion ban
Bangkok Post4 Oct 2016BLOOMBERG
REUTERS
A woman holds a placard reading ‘Let’s save women’ as she takes part in an abortion rights campaigners’ demonstration ‘Black Protest’ in front of the Parliament in Warsaw, Poland, on Saturday.
WARSAW: Polish women are wielding their economic clout to protest against a proposed law that would ban abortion in this Catholic-dominated country of 38 million.
Almost 100,000 women planned to miss work yesterday following a call to action by actress Krystyna Janda, best known for her roles in films by Oscar-winning film director Andrzej Wajda. The 63-year-old theatre director said she terminated two pregnancies that were life-threatening, telling Radio Zet this week that Polish “women are absolutely left out” of the debate over what they can and can’t do with their own bodies.
Making up 45% of the workforce in Poland’s US $475 billion (about 16.4 trillion baht) economy, women are protesting by wearing black and sending wire clothes hangers to Prime Minister Beata Szydlo, who supports the proposed law. Her 10-month-old government has vowed to return Poland to its traditional Catholic roots and sees it as part of a cultural “counter-revolution” in an increasingly secular European Union. “We want all people, women and men, who want to have a choice to show they are there, to feel that there are many of us,” said Ewa Dabrowska-Szulc, one of founders of the Pro-Femina organisation, whose members participated in the strike. Yesterday’s strike was modelled after one in Iceland in 1975, when women walked off their jobs to protest against economic inequality. While yesterday’s stoppage is unlikely to have a long-term impact on the economy, it’s the latest in a string of hurdles for the ruling Law & Justice party since it swept to power by winning elections last October.
This week, the European Parliament plans to hold a debate on women’s rights in Poland — a discussion that Ms Szydlo said would be “contrived” and show just how blind the “Brussels elites” are to real crises plaguing the bloc, such as uncontrolled immigration and the economic malaise that contributed to the UK’s decision to leave.
In one of Europe’s strictest abortion regimes, Poland already forbids the procedure except in cases of rape or where the mother’s or foetus’ lives are in danger. The new proposal, currently being discussed in parliament, would ban all abortions and impose a jail sentence of up to five years on women who end their pregnancies and anyone who helps them.
Critics say such regulations could punish women for a miscarriage and push more women to carry out abortions in neighbouring countries with more lenient laws, such as the Czech Republic. According to National Health Fund data, there were 1,812 abortions in Poland in 2014, about 500 more than a year earlier. However, the Federation for Women and Family Planning estimates the number of terminated pregnancies at around 80,000 per year and as many as 200,000 including illegal procedures and those undergone abroad.
“Poland’s abortion laws are already quite severe, and this law will make the situation worse,” said Rebecca Gomperts, executive director of Netherlands-based Women on Waves, a reproductive rights organisation that has used drones to deliver abortion pills to women in Ireland and Poland. “The whole society in Poland
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa
เมนู App
กลับ
ทุก
การกระทำ
ดำจันทร์เป็นผู้หญิงตีกับการห้ามทำแท้งสมบูรณ์
กรุงเทพฯ Post4 ตุลาคม 2016 + 56 moreBLOOMBERG
WARSAW: ผู้หญิงโปแลนด์ควงอิทธิพลทางเศรษฐกิจของประเทศเพื่อประท้วงต่อต้านการเสนอกฎหมาย ที่จะห้ามการทำแท้งในประเทศนี้คาทอลิกที่โดดเด่น 38 ล้าน.
เกือบ 100,000 ผู้หญิงวางแผนที่จะพลาดการทำงานต่อไปนี้เมื่อวานนี้เรียกร้องให้ดำเนินการโดยนักแสดง Krystyna Janda รู้จักกันดีที่สุดสำหรับบทบาทของเธอในภาพยนตร์โดยรางวัลออสการ์ผู้กำกับภาพยนตร์ Andrzej Wajda ผู้อำนวยการโรงละคร 63 ปีกล่าวว่าเธอได้ยุติการตั้งครรภ์ที่สองที่เป็นอันตรายถึงชีวิตได้บอกวิทยุ Zet ในสัปดาห์นี้ว่าโปแลนด์ "ผู้หญิงถูกทิ้งอย่างออก" ของการอภิปรายมากกว่าสิ่งที่พวกเขาสามารถและไม่สามารถทำอะไรกับร่างกายของตนเอง
ดำเนินการต่อ
ยกเลิก
ค้างไว้เพื่อเลือก
เลือกทั้งหมด
ดำจันทร์เป็นผู้หญิงตีกับการห้ามทำแท้งสมบูรณ์
กรุงเทพฯ Post4 ต.ค. 2016BLOOMBERG
REUTERS
ผู้หญิงคนหนึ่งถือป้ายอ่าน 'Let' s บันทึกของผู้หญิงขณะที่เธอใช้เวลาส่วนหนึ่งใน 'สาธิต' เกิดรณรงค์สิทธิในการทำแท้งประท้วงดำ 'ในด้านหน้าของ รัฐสภาในกรุงวอร์ซอประเทศโปแลนด์ในวันเสาร์.
WARSAW: ผู้หญิงโปแลนด์ควงอิทธิพลทางเศรษฐกิจของประเทศเพื่อประท้วงต่อต้านการเสนอกฎหมายที่จะห้ามการทำแท้งในประเทศนี้คาทอลิกที่โดดเด่น 38 ล้าน.
เกือบ 100,000 ผู้หญิงวางแผนที่จะพลาดการทำงานเมื่อวานนี้ต่อไปโทร ให้ดำเนินการโดยนักแสดง Krystyna Janda รู้จักกันดีที่สุดสำหรับบทบาทของเธอในภาพยนตร์โดยรางวัลออสการ์ผู้กำกับภาพยนตร์ Andrzej Wajda ผู้อำนวยการโรงละคร 63 ปีกล่าวว่าเธอได้ยุติการตั้งครรภ์ที่สองที่เป็นอันตรายถึงชีวิตได้บอกวิทยุ Zet ในสัปดาห์นี้ว่าโปแลนด์ "ผู้หญิงถูกทิ้งอย่างออก" ของการอภิปรายมากกว่าสิ่งที่พวกเขาสามารถและไม่สามารถทำอะไรกับร่างกายของตนเอง
ทำขึ้น 45% ของแรงงานในสหรัฐของโปแลนด์ 475,000,000,000 $ (ประมาณ 16400000000000 บาท) เศรษฐกิจผู้หญิงจะประท้วงโดยการสวมใส่สีดำและส่งไม้แขวนเสื้อลวดนายกรัฐมนตรี Beata Szydlo ที่สนับสนุนการเสนอกฎหมาย รัฐบาล 10 เดือนเก่าของเธอได้สาบานว่าจะกลับไปที่รากโปแลนด์คาทอลิกแบบดั้งเดิมและเห็นว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม "ปฏิวัติ" ในทางโลกมากขึ้นเรื่อย ๆ ในสหภาพยุโรป "เราต้องการให้ทุกคนผู้หญิงและผู้ชายที่ต้องการที่จะมีทางเลือกที่จะแสดงให้พวกเขาจะมีที่จะรู้สึกว่ามีหลายของเรา" Ewa Dabrowska-Szulc หนึ่งในผู้ก่อตั้งของ Pro-Femina องค์กรซึ่งมีสมาชิกกล่าวว่า มีส่วนร่วมในการนัดหยุดงาน การนัดหยุดงานเมื่อวานนี้ตามหลังหนึ่งในไอซ์แลนด์ในปี 1975 เมื่อผู้หญิงเดินออกจากงานของพวกเขาเพื่อประท้วงต่อต้านความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจ ในขณะที่การหยุดการแข่งขันเมื่อวานนี้ไม่น่าจะมีผลกระทบในระยะยาวต่อเศรษฐกิจก็ล่าสุดในสายอุปสรรค์สำหรับการปกครองกฎหมายและความยุติธรรมของพรรคเพราะมันกวาดสู่อำนาจด้วยการชนะการเลือกตั้งเมื่อเดือนตุลาคมได้.
สัปดาห์นี้รัฐสภายุโรปมีแผนจะ ถือการอภิปรายเกี่ยวกับสิทธิสตรีในโปแลนด์ - การสนทนาที่นางสาว Szydlo กล่าวว่าจะเป็น "ประดิษฐ์" และแสดงเพียงวิธีตาบอด "ชนชั้นนำบรัสเซลส์" จะวิกฤตจริงทำให้เกิดภัยพิบัติกลุ่มเช่นตรวจคนเข้าเมืองไม่สามารถควบคุมได้และอาการป่วยไข้ทางเศรษฐกิจที่มีส่วนทำให้ การตัดสินใจของสหราชอาณาจักรที่จะออก.
ในหนึ่งในยุโรปที่เข้มงวดระบอบการทำแท้ง, โปแลนด์แล้วห้ามขั้นตอนการยกเว้นในกรณีของการข่มขืนหรือที่ที่แม่ของทารกในครรภ์หรือ 'ตกอยู่ในอันตราย ข้อเสนอใหม่ในขณะนี้ถูกกล่าวถึงในรัฐสภาจะห้ามการทำแท้งและกำหนดโทษจำคุกของถึงห้าปีในผู้หญิงที่ยุติการตั้งครรภ์ของพวกเขาและทุกคนที่ช่วยให้พวกเขา.
นักวิจารณ์กล่าวว่ากฎระเบียบดังกล่าวอาจลงโทษผู้หญิงคลอดก่อนกำหนดและผลักดันให้ผู้หญิงมากขึ้น เพื่อดำเนินการทำแท้งในประเทศเพื่อนบ้านกับกฎหมายผ่อนปรนมากขึ้นเช่นสาธารณรัฐเช็ก ตามข้อมูลกองทุนสุขภาพแห่งชาติมี 1,812 ทำแท้งในโปแลนด์ในปี 2014 ประมาณ 500 กว่าปีก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตามสหพันธ์สำหรับผู้หญิงและการวางแผนครอบครัวประมาณการจำนวนของการตั้งครรภ์สิ้นสุดที่ประมาณ 80,000 บาทต่อปีและมากที่สุดเท่าที่ 200,000 รวมทั้งวิธีการที่ผิดกฎหมายและผู้ที่ต้องประสบกับต่างประเทศ.
"ของโปแลนด์กฎหมายทำแท้งอยู่แล้วค่อนข้างรุนแรงและกฎหมายฉบับนี้จะทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง "รีเบคก้า Gomperts กรรมการบริหารของผู้หญิงเนเธอร์แลนด์-based บนคลื่นซึ่งเป็นองค์กรสิทธิอนามัยเจริญพันธุ์ที่ได้ใช้เจ้าหน้าที่ในการส่งมอบยาทำแท้งให้กับผู้หญิงในไอร์แลนด์และโปแลนด์กล่าวว่า "สังคมทั้งในโปแลนด์
การแปล กรุณารอสักครู่..