Is there a doctor on board?Most peo

Is there a doctor on board?
Most people who have flown long-distance flights have heard the call: ‘If there is a medical doctor on board, please identify yourself to a flight attendant.’ But, believe me, if you’re a doctor, your first instinct is to hide in the toilet. I know this sort of thing should be second nature to me, but I’m used to working in a hospital with a very audience. In Economy class, there can be 300 people watching, who are very interested in what’s going on. So, when I heard the call, somewhere over the mid-Atlantic, I tried to sink deeper into my seat, hiding my face behind my magazine. But, when nobody else responded, I pushed the call button.
There was a male passenger in First class with abdominal pain. He was 60 to 70 years old. I performed a brief examination and I concluded that the pain was probably a kidney stone. I gave the man some pain killers and said I’d check on him later.
I tried to sleep, but maybe an hour later the attendant approached me again. ‘There’s another patient for you.’ Oh dear! He was also an elderly man with a history of heart disease. I asked the attendant if there was a defibrillator on board. This second patient said he had typical chest pain with his heart attacks and his felt much more like stomach. Then he was sick an after that he felt a little better. I gave him some medicine for his stomach from the medical kit and then I checked on my first patient and he said he felt a lot better.
A couple of hours later, a flight attendant woke me from a deep sleep (this was overnight flight) to apologetically tell me that there was a third passenger in need of attention. This time it was an elderly lady who was having trouble breathing and the flight attendants had got an oxygen mask on her. Well, her lungs were clear and her pulse was normal and she seemed really panicky, and her travelling companion said she had been under a lot of stress and hated flying. So this was probably a panic attack. I told the flight attendant to keep her oxygen for another half an hour and told the patient in my most reassuring tone that she would be feeling better soon. I then checked on the kidney stone patient (sleeping) and the sick man (much better, thank you). I went back to the galley and had some coffee with the crew, then went back to the panicky lady, who was feeling much better.
The flight crew was very nice and gave me a free bottle of champagne as a gift. But when we landed I decided I would never again admit that I was a doctor on an aircraft flight!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีแพทย์บนกระดานคนส่วนใหญ่ที่ได้บินเครื่องบินทางไกลเคยได้ยินการเรียก: 'ถ้ามีแพทย์บนกระดาน โปรดระบุตัวเองกับแอร์โฮสเตส ' แต่ เชื่อฉัน คุณหมอ สัญชาตญาณแรกของคุณคือการ ซ่อนในห้องน้ำ ฉันรู้นี้เรียงลำดับของสิ่งที่คุณควรสามารถให้ฉัน แต่การทำงานในโรงพยาบาลกับผู้ชมมาก ในชั้นประหยัด สามารถมี 300 คนเฝ้าดู ที่สนใจจะเกิดอะไรขึ้น ดังนั้น เมื่อฉันยินเสียงโทร อยู่ที่แอตแลนติก ฉันพยายามจะจมลึกลงสู่ที่นั่ง ซ่อนหน้าอยู่หลังนิตยสารของฉัน แต่ เมื่อใครตอบ ฉันผลักปุ่มโทรมีผู้โดยสารชายชั้นด้วยอาการปวดท้อง เขามีอายุ 60-70 ปี ผมทำการตรวจโดยย่อ และผมสรุปว่า ความเจ็บปวดเป็นโรคไตหิน ผมให้อันดับบางคน และกล่าวว่า ผมจะตรวจสอบเขาในภายหลังพยายามนอนหลับ แต่บางทีชั่วโมงภายหลังการเข้าร่วมเข้าหาฉันอีกครั้ง 'มีคนไข้อื่นสำหรับคุณ' โอ้ รัก เขาก็เป็นคนสูงอายุ มีประวัติของโรคหัวใจ ผมถามการเข้าร่วมว่า มีเครื่องกระตุ้นบนกระดาน ผู้ป่วยรายที่สองนี้กล่าวว่า เขามีอาการเจ็บหน้าอกทั่วไปกับหัวใจของเขาและเขารู้สึกมากเช่นกระเพาะอาหาร เขา ก็ป่วยการที่ เขารู้สึกดีขึ้น ผมให้เขาบางยาสำหรับจวักจากชุดอุปกรณ์ทางการแพทย์แล้วตรวจสอบจากผู้ป่วยครั้งแรกของฉัน และเขากล่าวว่า เขารู้สึกดีมากสองชั่วโมงต่อมา แอร์โฮสเตสตื่นจากหลับ (คือบินข้ามคืน) ไป apologetically บอกว่า เป็นผู้โดยสารที่สามต้องการความสนใจ เวลานี้ก็มีผู้หญิงสูงอายุที่มีปัญหาในการหายใจและการบินก็มีหน้ากากออกซิเจนที่เธอ ดี ปอดของเธอชัดเจน และชีพจรของเธอไม่ปกติ และเธอดูเหมือน panicky จริง ๆ และเพื่อนร่วมทางของเธอกล่าวว่า เธอได้รับภายใต้ความเครียด และเกลียดการบิน ดังนั้นนี้อาจจะเป็นการโจมตีเสียขวัญ ผมบอกพนักงานให้ออกซิเจนของเธออีกครึ่งชั่วโมง และบอกผู้ป่วยในโทนสีของฉันมากที่สุดมั่นใจว่า เธอจะรู้สึกดีขึ้นเร็ว ๆ นี้ ฉันจะตรวจสอบจากนั้นในผู้ป่วยโรคไตหิน (นอนหลับ) และคนป่วย (มากขึ้น ขอบคุณ) ผมกลับไปที่ห้องครัว และมีกาแฟกับลูกเรือบาง แล้วกลับไปเลดี้ panicky ที่มีความรู้สึกที่ดีมากลูกเรือเที่ยวบินมาก และให้ฉันดื่มแชมเปญเป็นของขวัญฟรี แต่เมื่อเราเป็นเจ้าของที่ดิน ผมตัดสินใจผมอีกไม่เคยจะยอมรับว่า ผมเป็นแพทย์เที่ยวบินเครื่องบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หรือไม่มีแพทย์ในคณะกรรมการ
คนส่วนใหญ่ที่มีการบินเที่ยวบินระยะยาวเคยได้ยินโทร: 'ถ้ามีเป็นแพทย์ในคณะกรรมการโปรดระบุตัวเองที่จะเป็นแอร์โฮสเตส. แต่ฉันเชื่อว่าถ้าคุณหมอสัญชาตญาณแรกของคุณคือการซ่อนตัวอยู่ในห้องน้ำ ฉันรู้ว่าเรียงลำดับของสิ่งนี้ควรจะเป็นลักษณะที่สองให้ฉัน แต่ฉันใช้ในการทำงานในโรงพยาบาลที่มีผู้ชมมาก ในชั้นประหยัดสามารถมีได้ 300 คนดูที่มีความสนใจอย่างมากในสิ่งที่เกิดขึ้น ดังนั้นเมื่อผมได้ยินโทรที่ไหนสักแห่งในช่วงกลางมหาสมุทรแอตแลนติกผมพยายามที่จะจมลึกเข้าไปในที่นั่งของฉันซ่อนใบหน้าของฉันที่อยู่เบื้องหลังนิตยสารของฉัน แต่เมื่อไม่มีใครตอบฉันผลักปุ่มโทร.
มีผู้โดยสารชายในชั้นแรกที่มีอาการปวดท้องเป็น เขาอายุ 60 ถึง 70 ปี ผมดำเนินการตรวจสอบสั้นและผมได้ข้อสรุปว่าอาการปวดอาจเป็นนิ่วในไต ผมให้คนที่ยาแก้ปวดบางอย่างและบอกว่าผมต้องการตรวจสอบเกี่ยวกับเขาในภายหลัง.
ผมพยายามที่จะนอนหลับ แต่บางทีหนึ่งชั่วโมงต่อมาผู้เข้าร่วมประชุมมาหาผมอีกครั้ง "มีผู้ป่วยสำหรับคุณของผู้อื่น. โอ้! เขายังเป็นชายสูงอายุคนหนึ่งที่มีประวัติของโรคหัวใจ ผมถามผู้เข้าร่วมประชุมถ้ามีเครื่องกระตุ้นหัวใจบนกระดาน นี้ผู้ป่วยที่สองกล่าวว่าเขามีอาการเจ็บหน้าอกทั่วไปที่มีการโจมตีของเขาหัวใจและความรู้สึกของเขามากขึ้นเช่นกระเพาะอาหาร จากนั้นเขาป่วยหลังว่าเขารู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย ฉันให้เขายาบางอย่างสำหรับท้องของเขาจาก Kit ทางการแพทย์และแล้วฉันจะตรวจสอบในผู้ป่วยรายแรกของฉันและเขากล่าวว่าเขารู้สึกดีขึ้นมาก.
ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาเป็นแอร์โฮสเตสฉันตื่นจากการนอนหลับลึก (นี่คือเที่ยวบินข้ามคืน) เพื่อขอโทษบอกฉันว่ามีผู้โดยสารที่สามในความต้องการของความสนใจ เวลานี้มันเป็นผู้หญิงผู้สูงอายุที่มีปัญหาการหายใจและพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินได้มีหน้ากากออกซิเจนกับเธอ ดีปอดของเธอเป็นที่ชัดเจนและการเต้นของชีพจรของเธอเป็นปกติและดูเหมือนว่าเธอหวาดกลัวจริงๆและผู้ร่วมเดินทางของเธอบอกว่าเธอได้รับภายใต้ความเครียดมากและเกลียดการบิน ดังนั้นนี่อาจจะเป็นการโจมตีเสียขวัญ ผมบอกแอร์โฮสเตสเพื่อให้ออกซิเจนของเธอสำหรับอีกครึ่งชั่วโมงและบอกผู้ป่วยในโทนมั่นใจมากที่สุดของฉันว่าเธอจะรู้สึกดีขึ้นในเร็ว ๆ นี้ จากนั้นผมก็ตรวจสอบผู้ป่วยนิ่วในไต (นอน) และคนป่วย (ดีมากขอบคุณ) ฉันเดินกลับไปที่ห้องครัวและมีกาแฟบางคนที่มีลูกเรือจากนั้นก็เดินกลับไปที่ผู้หญิงหวาดกลัวที่ถูกรู้สึกดีขึ้นมาก.
ลูกเรือเที่ยวบินเป็นคนดีมากและให้ฉันขวดแชมเปญฟรีเป็นของขวัญ แต่เมื่อเรามีที่ดินฉันตัดสินใจที่ฉันจะไม่เคยอีกครั้งยอมรับว่าผมเป็นหมอกับเที่ยวบินเครื่องบิน!