A large proportion of the populatio

A large proportion of the population in affected areas is dependent on the general ration for household food security at this time. However, the ration is a partial ration (75 percent or 1,575kcal/person/day) aimed at covering 80 percent of the population in pastoral districts and 60 percent in Turkana29. Cereals have been in sufficient supply, but both pulses and oil are in short supply, and in many cases, households have not received any oil30. This has resulted in significant problems regarding both the quantity and the quality of the general ration. This is compounded by issues related to targeting at the community level (who gets what and how much), resulting in uneven, and in some cases, inequitable distribution. Despite recent agreement in the KFSSG that households of children admitted to therapeutic feeding programs should be linked to the general ration distribution, this is not always the case in practice. In many cases there is sharing of the ration and it lasts up to two weeks of the month. While end-use monitoring is tight, selling, trading and use of relief food (maize) for making alcohol (Boraa) is quite common. A switch from whole maize to bulgar wheat and sorghum is exacerbating general ration quality issues in the northeast, since many people do not like these commodities and prefer to trade or sell them. The pipeline is expected to be more stable from June and thus the food basket should be more complete. As noted above CSB (2.4kg) was to be added to the ration from June. This should help to address ration quality issues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัดส่วนขนาดใหญ่ของประชากรในพื้นที่ได้รับผลกระทบไม่พึ่งปันส่วนทั่วไปสำหรับความปลอดภัยของอาหารในขณะนี้ อย่างไรก็ตาม การปันส่วนปันส่วนบางส่วน (ร้อยละ 75 หรือ 1, 575kcal ต่อท่านต่อวัน) เพื่อครอบคลุมร้อยละ 80 ของประชากรในเขตในพระและ 60 เปอร์เซ็นต์ใน Turkana29 ธัญพืชได้รับในปริมาณที่เพียงพอ แต่ถั่วและน้ำมันได้ในระยะสั้นอุปทาน และในหลายกรณี ครัวเรือนที่ยังไม่ได้รับใด ๆ oil30 ทำให้ปัญหาเกี่ยวกับปริมาณและคุณภาพของการปันส่วนทั่วไป นี้ประกอบ ด้วยปัญหาที่เกี่ยวกับการกำหนดเป้าหมายในระดับชุมชน (ใครอะไรและ), เกิดไม่ สม่ำเสมอ และ ในบาง กรณี แจก inequitable แม้ มีข้อตกลงล่าสุดใน KFSSG ว่าครอบครัวของเด็กที่เข้าที่โปรแกรมอาหารบำบัดควรจะเชื่อมโยงการแจกปันส่วนทั่วไป นี้ไม่เสมอกรณีในทางปฏิบัติ ในหลายกรณี มีการปันส่วนการแบ่งปัน และมันเป็นเวลาถึงสองสัปดาห์ของเดือน ในขณะที่การตรวจสอบซึ่งจะแน่น ขาย ซื้อขายและใช้บรรเทาอาหาร (ข้าวโพด) สำหรับการทำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (Boraa) เป็นปกติ สวิตช์ทั้งข้าวโพดและข้าวฟ่างและข้าวสาลี bulgar จะดีปัญหาคุณภาพปันส่วนทั่วไปในภาคอีสาน เพราะหลายคนไม่ชอบสินค้าเหล่านี้ และต้องการแลก หรือขายได้ ท่อคาดว่าจะมีเสถียรภาพมากขึ้นจากมิถุนายน และทำ ให้ตะกร้าอาหารควรจะสมบูรณ์มากขึ้น ที่กล่าวข้างต้น CSB (2.4 กก.) คือการเพิ่มการปันส่วนในเดือนมิถุนายนนี้ นี้จะช่วยให้ปัญหาคุณภาพปันส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ของประชากรในพื้นที่ได้รับผลกระทบจะขึ้นอยู่กับการปันส่วนโดยทั่วไปสำหรับความมั่นคงด้านอาหารของใช้ในครัวเรือนในขณะนี้ อย่างไรก็ตามปันส่วนเป็นปันส่วนบางส่วน (ร้อยละ 75 หรือ 1,575kcal / คน / วัน) มุ่งเป้าไปที่ครอบคลุมร้อยละ 80 ของประชากรในเขตอภิบาลและร้อยละ 60 ใน Turkana29 ธัญพืชที่ได้รับในการจัดหาเพียงพอ แต่ทั้งพัลส์และน้ำมันจะขาดตลาดและในหลายกรณีที่ผู้ประกอบการยังไม่ได้รับ oil30 ใด ๆ นี้มีผลในปัญหาที่สำคัญเกี่ยวกับทั้งปริมาณและคุณภาพของอาหารทั่วไป นี้ประกอบกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดเป้​​าหมายในระดับชุมชน (ที่ได้รับอะไรและวิธีการมาก) ส่งผลไม่สม่ำเสมอและในบางกรณีการกระจายไม่เป็นธรรม แม้จะมีข้อตกลงที่ผ่านมาใน KFSSG ว่าผู้ประกอบการของเด็กที่เข้ารับการรักษาโปรแกรมการให้อาหารการรักษาควรจะเชื่อมโยงกับการกระจายการปันส่วนโดยทั่วไปนี้ไม่เสมอกรณีในทางปฏิบัติ ในหลายกรณีมีการแบ่งปันปันส่วนและมันกินเวลาถึงสองสัปดาห์ของเดือน ในขณะที่การตรวจสอบสิ้นการใช้งานจะแน่นขายการค้าและการใช้อาหารบรรเทา (ข้าวโพด) สำหรับการทำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (Boraa) เป็นเรื่องธรรมดามาก ไม่สามารถเปลี่ยนจากข้าวโพดทั้งเพื่อ Bulgar ข้าวสาลีและข้าวฟ่างจะรุนแรงปัญหาคุณภาพการปันส่วนโดยทั่วไปในภาคตะวันออกเฉียงเหนือเนื่องจากหลายคนไม่ชอบสินค้าเหล่านี้และชอบที่จะค้าหรือการขายพวกเขา ท่อที่คาดว่าจะมีเสถียรภาพมากขึ้นตั้งแต่เดือนมิถุนายนและทำให้กระเช้าอาหารที่ควรจะสมบูรณ์มากขึ้น ตามที่ระบุไว้ข้างต้น CSB (2.4kg) เป็นที่จะเพิ่มการปันส่วนตั้งแต่เดือนมิถุนายน นี้จะช่วยในการแก้ไขปัญหาคุณภาพการปันส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัดส่วนขนาดใหญ่ของประชากรในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจะขึ้นอยู่กับอาหารทั่วไปเพื่อความมั่นคงด้านอาหารของครัวเรือนในช่วงเวลานี้ อย่างไรก็ตาม อาหารข้น อาหารบางส่วน ( ร้อยละ 75 หรือ 1575kcal / คน / วัน ) โดยครอบคลุม 80% ของประชากรในเขตของพระและ 60 เปอร์เซ็นต์ใน turkana29 . ธัญพืชมีอุปทานเพียงพอ แต่ทั้งถั่วและน้ำมันอยู่ในการจัดหาสั้น และในหลายกรณี ครัวเรือนใดยังไม่ได้รับ oil30 . นี้ได้ก่อให้เกิดปัญหาสำคัญเกี่ยวกับทั้งปริมาณและคุณภาพของอาหารทั่วไป นี้จะเพิ่มมากขึ้น โดยประเด็นที่เกี่ยวข้องกับเป้าหมายในระดับชุมชน ( ใครจะได้อะไรและเท่าไร ) ส่งผลให้ไม่เท่ากัน และในบางกรณี เหลื่อมล้ำกระจาย แม้ล่าสุด ข้อตกลงใน kfssg ที่ครอบครัวของเด็กยอมรับการรักษาโปรแกรมการให้อาหารควรเชื่อมโยงกับการกระจายอาหารทั่วไป นี้ไม่เสมอกรณี ในการปฏิบัติ ในหลายกรณีมีการแบ่งปันของอาหาร และจะกินเวลาถึงสองสัปดาห์ของเดือน ในขณะที่การใช้ปลายแน่น , การขาย , การค้า และใช้อาหารชื้น ( ข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ ) สำหรับทำแอลกอฮอล์ ( boraa ) เป็นเรื่องธรรมดา เปลี่ยนจากข้าวโพดและข้าวฟ่างข้าวสาลีทั้งเพื่อ Bulgar เป็น exacerbating ปัญหาคุณภาพอาหารทั่วไปในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เนื่องจากหลายคนไม่เหมือนสินค้าเหล่านี้ และต้องการแลกหรือขาย ท่อ คาดว่าจะมีเสถียรภาพมากขึ้น ตั้งแต่เดือนมิถุนายน และดังนั้นจึง ตะกร้าอาหารน่าจะสมบูรณ์มากขึ้น ดังที่ระบุไว้ข้างต้น csb ( 2.4kg ) จะถูกเพิ่มในอาหารจากเดือนมิถุนายน นี้จะช่วยในการแก้ไขปัญหาคุณภาพปันส่วน