The Supreme Court ruling on Wednesd

The Supreme Court ruling on Wednesday recognising community rights to protest against a Thai-Malaysian gas pipeline project in Chana district has inspired locals in neighbouring Thepha district to fight against other projects.
The decision provides justification for Thepha district residents to further question a coal-fired power project in their community as they commemorate the first year of their opposition, Isdareh Hayedea, 57, deputy mayor of tambon Tepha municipality, said.
The ruling, read out in Songkhla's top court, also upheld the acquittals of 32 defendants, including activists, researchers, and villagers, on riot charges following a protest against the Thai-Malaysian gas project in Chana district 13 years ago.
Mr Isdareh said it would embolden protesters to speak out further against the 2,000-megawatt coal-fired power plant of the Electricity Generating Authority of Thailand (Egat) which plans to go ahead with the project along a Thepha beach.
The project also includes construction of a nearby deep-sea port to import coal from Indonesia and South Africa.
Mr Isdareh was among a dozen people from Tepha district who attended the reading of the ruling for the marathon lawsuit.
Direk Hemnakorn, a Thepha core environmental leader, said dense haze from Indonesian forest fires this past week or so which has caused the worst pollution levels in southern Thailand in a decade should be a wake-up call for the government to care more for people in pollution-vulnerable areas too.
“Now more households understand how vulnerable Thepha is to toxic waste and smoke,” Mr Direk said.
“If they think the haze from afar has caused suffering, the dangerous smoke from a coal-fired plant in their backyard will be even worse.”
Thepha villagers also feel disappointed that the military government has not recognised their concerns about the environmental impact of the planned power plant.
Two months ago, the third public hearing was staged under strict orders by Songkhla governor Thamrong Charoenkul, which saw the deployment of 1,500 soldiers and police, along with a razor wire barrier to block opposing villagers from getting inside the hearing.
Only 60 registered people, mostly power plant supporters, were allowed into the hearing.
Weerachai Yodpetch, the head of Egat’s Thepa power plant project, said protesters have a right to protest but should tell the truth about clean coal technology too.
At public hearings over the past two years, protesters never attended forums Egat set up for the public, he said.
“We invited them but they declined and tried to set up street demonstrations,” Mr Weerachai said.
Protesters always refer to the accident that caused illnesses within the local community near the Mae Moh coal-fired power plant in Lampang in 1992 before desulphurisation units were installed, he claimed.
“Now, air in that area is already clean,” Mr Weerachai said.
He said Egat was still trying to make residents understand clean coal technology because this power plant would use “ultra super-critical technology”.
Mr Weerachai said Egat has finished an Environmental Health Impact Assessment (EHIA) report on the Thepha power plant and was waiting for approval from the Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning.
Construction of the first unit is scheduled to begin in 2017 with commercial operations due in 2021. The second unit will begin in 2020 and start up in 2024.
Mr Weerachai said power supply in southern Thailand is a crucial issue as it depends heavily on gas for more than 80% of total power generation.
But project opponents said there are a lot of flaws in the EHIA process and content.
“They said [in the assessment] the beach here is not pristine, fish catches are not lucrative, [there are] less valuable sea animals, and other issues. There are many fishermen however who would say they could show you pods of dolphins every week or so,” Mr Isdareh said.
Mr Direk said: “The Tuyong canal, which is part of the planned coal residue landfill of the project, is a major habitat for small sea creatures, and helps feed mangrove stretches to southern Nong Chik district in Pattani province,” Mr Direk said.
Opposing villagers plan to organise a first-year commemoration of their struggle on Nov 1.
“It’s a pity that most local leaders listen to lopsided information and do not perform their duty in educating us or boosting our learning about the ugly aspects of coal-fired power generation,” said Charnmit Chaitem, 61, a coastal fisherman.
These leaders include village and tambon headmen, Tambon Administration Organisation executives, health and school officials, he said.
Mr Charnmit likened the public hearings jointly organised by the state enterprise and local officials to a kind of bribery.
“They distributed eyeglasses, hiyabs and robes [for Muslim people], packs of rice, and other things to those who signed their approval,” he said.
“On the day the governor barred us — who were wearing 'No-Coal' T-shirts — he allowed other villagers wearing 'Support-Coal' T-shirts to attend,” he said.
Doloh Leecharoen, 56, said even though the power plant was not yet built, preparation for the port construction had already started.
“Map Ta Phut residents in Rayong will not make a decent living after the power plant is built,” Mr Charnmit said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปกครองศาลฎีกาเริ่มตระหนักถึงสิทธิชุมชนเพื่อประท้วงต่อต้านโครงการท่อก๊าซไทย-มาเลเซียอำเภอนะเป็นแรงบันดาลใจชาวบ้านในอำเภอเทพาในการต่อสู้กับโครงการอื่น ๆ ที่ประเทศเพื่อนบ้านการตัดสินใจมีเหตุผลสำหรับคนอำเภอเทพาคำถามโครงการถ่านพลังงานในชุมชนของตนต่อไป เป็นที่ระลึกปีฝ่ายค้านของพวกเขา Isdareh Hayedea, 57 รองนายกเทศบาลตำบล Tepha กล่าวปกครอง อ่านออกในศาลสูงสุดของสงขลา นอกจากนี้ยังยึดถือ acquittals ของจำเลยที่ 32 นักเคลื่อนไหว นักวิจัย และชาว บ้าน บนค่าธรรมเนียมจลาจลหลังการประท้วงต่อต้านโครงการก๊าซไทย-มาเลเซียอำเภอนะ 13 ปีที่ผ่านมานาย Isdareh กล่าวว่า มันจะ embolden ประท้วงพูดเพิ่มเติมต่อ 2000 เมกะวัตต์ถ่านหินโรงไฟฟ้าของการไฟฟ้าสร้างประเทศไทย (กฟผ.) ซึ่งมีแผนจะไปข้างหน้ากับโครงการริมหาดเทพานอกจากนี้โครงการยังมีการก่อสร้างท่าเรือน้ำลึกใกล้เคียงกับการนำเข้าถ่านหินจากอินโดนีเซียและแอฟริกาใต้นาย Isdareh ได้คนโหลจากอำเภอ Tepha ผู้มาร่วมงานอ่านปกครองสำหรับคดีมาราธอนDirek Hemnakorn เทพาหลักสิ่งแวดล้อมผู้นำ กล่าวว่า เมฆหมอกที่หนาแน่นจากป่าอินโดนีเซียแรกนี้สัปดาห์ที่ผ่านมา หรือดังนั้น ซึ่งได้ทำให้ระดับมลพิษที่เลวร้ายที่สุดในประเทศไทยในทศวรรษที่ผ่านมาควรโทรปลุกสำหรับรัฐบาลเพื่อดูแลประชาชนในพื้นที่เสี่ยงมลพิษมากเกินไปนาย Direk กล่าวว่า "ตอนนี้ครัวเรือนเพิ่มเติมเข้าใจว่าเสี่ยงเทพา เป็นขยะพิษและควัน"ถ้าพวกเขาคิดว่า ฟ้าหลัวจากที่ห่างไกลเกิดทุกข์ ควันอันตรายจากพืชถ่านในสนามหลังบ้านของพวกเขาจะยิ่งแย่ลงไป"ชาวบ้านเทพายังรู้สึกผิดหวังที่รัฐบาลทหารได้ยังกังวลเกี่ยวกับผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมของโรงไฟฟ้าตามแผนของพวกเขาสองเดือนที่ผ่านมา ประชาพิจารณ์ที่สามถูกแบ่งระยะภายใต้ใบสั่งอย่างเข้มงวด โดยผู้ว่าราชการสงขลา Thamrong Charoenkul ซึ่งเห็นการใช้ทหารและตำรวจ พร้อมกับอุปสรรคลวดมีดโกนบล็อคชาวบ้านฝ่ายตรงข้ามจากการภายในได้ยิน 1500ลงทะเบียนเพียง 60 คน ส่วนใหญ่โรงไฟฟ้าหัวใจ ได้รับอนุญาตในการได้ยินวีระชัย Yodpetch หัวหน้าโครงการโรงไฟฟ้า Thepa ของกฟผ. กล่าวว่า ผู้ชุมนุมมีสิทธิที่จะปฏิเสธ แต่ควรบอกความจริงเกี่ยวกับเทคโนโลยีถ่านหินสะอาดเกินไปที่ประชาพิจารณ์สองปีผ่านมา ประท้วงไม่ร่วมประชุมกฟผ.ตั้งประชาชน เขากล่าวว่า"เราเชิญพวกเขา แต่พวกเขาปฏิเสธ และพยายามที่จะตั้งชุมนุมถนน นายวีระชัยกล่าวเขาประท้วงเสมอหมายถึงอุบัติเหตุที่เกิดจากโรคภายในชุมชนท้องถิ่นใกล้แม่เมาะถ่านพลังงานพืชในลำปางในปี 1992 ก่อนติดตั้งหน่วย desulphurisation อ้าง"ตอนนี้ เครื่องปรับอากาศที่ตั้งอยู่แล้ว นายวีระชัยกล่าวว่าเขากล่าวว่า กฟผ.ยังคงพยายามทำให้คนเข้าใจเทคโนโลยีถ่านหินสะอาดเนื่องจากโรงไฟฟ้านี้จะใช้ "เทคโนโลยีสำคัญเตอร์รุ่นพิเศษ"นายวีระชัยกล่าวว่า กฟผ.ได้เสร็จสิ้นการรายงานสิ่งแวดล้อมสุขภาพผลกระทบประเมิน (EHIA) ในโรงไฟฟ้าเทพา และรอการอนุมัติจากสำนักงานทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อมนโยบาย และวางแผนหน่วยแรกมีกำหนดก่อสร้างเริ่มใน 2017 ครบกำหนดในการดำเนินงานเชิงพาณิชย์ 2021 หน่วยที่สองจะเริ่มใน 2020 และเริ่มต้นใน 2024นายวีระชัยกล่าวว่า ไฟในภาคใต้เป็นปัญหาสำคัญมากขึ้นอยู่กับก๊าซมากกว่า 80% ของพลังทั้งหมดแต่ฝ่ายตรงข้ามโครงการกล่าวว่า มีจำนวนมากของข้อบกพร่องในกระบวนการ EHIA และเนื้อหา"พวกเขาว่า [การประเมิน] หาดที่นี่ไม่บริสุทธิ์ จับปลาไม่ได้ร่ำรวย [มี] น้อยกว่าสัตว์ทะเลที่มีคุณค่า และปัญหาอื่น ๆ นาย Isdareh กล่าวว่า มีชาวประมงมากมาย แต่ที่จะบอกว่า พวกเขาสามารถแสดงพ็อดส์ของปลาโลมาทุกสัปดาห์ หรือเพื่อนาย Direk กล่าวว่า: "คลอง Tuyong ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการฝังกลบมูลฝอยตกค้างของถ่านหินตามแผนของโครงการ เป็นอยู่อาศัยของสัตว์ทะเลขนาดเล็กใหญ่ และอาหารป่าชายเลนช่วย ยืดใต้อำเภอหนองจิกจังหวัดปัตตานี นาย Direk กล่าวชาวบ้านฝ่ายตรงข้ามจะจัดปปีแรกของการต่อสู้ของพวกเขาในวันที่ 1 พฤศจิกายน"ก็สงสารที่สุดผู้นำฟังข้อมูลเท่าไหร่ และทำหน้าที่ให้เรา หรือส่งเสริมการเรียนรู้ของเราเกี่ยวกับแง่มุมที่น่าเกลียดของถ่านไฟฟ้า กล่าวว่า Charnmit Chaitem, 61 ประมงชายฝั่งผู้นำเหล่านี้ประกอบด้วยหมู่บ้านและตำบล headmen ผู้บริหารองค์การบริหารตำบล เจ้าหน้าที่อนามัยและโรงเรียน เขากล่าวว่านาย Charnmit likened ประชาพิจารณ์ร่วมจัด โดยองค์กรของรัฐและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นชนิดของการติดสินบน"พวกเขาแจกจ่ายแว่นตา hiyabs และเสื้อคลุม [สำหรับคนมุสลิม], แพ็คข้าว และสิ่งอื่น ๆ ให้กับผู้ที่อนุมัติการลงนาม เขากล่าวว่า"ในวันผู้ว่าราชการกีดขวางเรา — ที่ได้สวมใส่เสื้อยืด 'ไม่มีถ่านหิน' — เขาอนุญาตให้ชาวบ้านอื่น ๆ สวมใส่เสื้อยืด 'สนับสนุนถ่านหิน' เข้าร่วม, " เขากล่าวว่าDoloh Leecharoen, 56 กล่าวว่า แม้ว่าโรงไฟฟ้าไม่ ได้สร้างขึ้น การเตรียมการสำหรับการก่อสร้างท่าเรือได้เริ่มต้นแล้วนาย Charnmit กล่าวว่า "คนตาพุดแผนที่ระยองจะทำยังดีอยู่หลังจากสร้างโรงไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพิจารณาคดีของศาลฎีกาในวันพุธที่ตระหนักถึงสิทธิชุมชนเพื่อประท้วงต่อต้านโครงการท่อส่งก๊าซไทยมาเลเซียในอำเภอจะนะได้แรงบันดาลใจจากชาวบ้านใกล้เคียงในอำเภอเทพาจะต่อสู้กับโครงการอื่น ๆ .
การตัดสินใจที่มีเหตุผลสำหรับเทพาที่อาศัยอยู่ในเขตพื้นที่เพื่อตั้งคำถามกับถ่านหินเป็นเชื้อเพลิง โครงการพลังงานในชุมชนของพวกเขาขณะที่พวกเขารำลึกถึงปีแรกของความขัดแย้งของพวกเขา Isdareh Hayedea, 57, รองนายกเทศมนตรีตำบล Tepha เทศบาลกล่าวว่า.
การพิจารณาคดีอ่านออกในศาลด้านบนสงขลายังยึดถือ acquittals ของ 32 จำเลยรวมทั้งกิจกรรม นักวิจัยและชาวบ้านในข้อหาก่อการจลาจลต่อไปนี้การประท้วงต่อต้านโครงการก๊าซไทยมาเลเซียในอำเภอจะนะ 13 ปีที่ผ่านมา.
นาย Isdareh กล่าวว่ามันจะทำให้กล้าประท้วงจะพูดออกมาต่อกับโรงไฟฟ้าถ่านหิน 2,000 เมกะวัตต์ของการไฟฟ้าฝ่ายผลิต แห่งประเทศไทย (กฟผ) ซึ่งมีแผนจะไปข้างหน้ากับโครงการตามแนวชายหาดเทพา.
โครงการนี้ยังรวมถึงการก่อสร้างที่อยู่ใกล้ท่าเรือน้ำลึกที่จะนำเข้าถ่านหินจากอินโดนีเซียและแอฟริกาใต้.
นาย Isdareh เป็นหนึ่งในสิบคนจากย่าน Tepha ที่เข้าร่วมการอ่านของการพิจารณาคดีสำหรับคดีการวิ่งมาราธอนที่.
ดิเรก Hemnakorn แกนเทพาผู้นำด้านสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าหมอกควันที่หนาแน่นจากไฟไหม้ป่าในประเทศอินโดนีเซียสัปดาห์ที่ผ่านมาหรือมากกว่านั้นซึ่งได้ก่อให้เกิดมลพิษระดับเลวร้ายที่สุดในภาคใต้ของประเทศไทยในทศวรรษที่ควรจะปลุก อัพเรียกร้องให้รัฐบาลในการดูแลมากขึ้นสำหรับคนในพื้นที่มลภาวะที่เปราะบางเกินไป.
"ตอนนี้ผู้ประกอบการมากขึ้นเข้าใจว่าช่องโหว่เทพาคือการเสียที่เป็นพิษและควัน" นายดิเรกกล่าวว่า.
"ถ้าพวกเขาคิดว่าหมอกควันจากระยะไกลได้ก่อให้เกิดความทุกข์ทรมาน ควันที่เป็นอันตรายจากโรงไฟฟ้าถ่านหินในสนามหลังบ้านของพวกเขาจะ. ยิ่งเลวร้ายลง
"ชาวบ้านเทพายังรู้สึกผิดหวังที่รัฐบาลทหารยังไม่ได้รับการยอมรับของพวกเขากังวลเกี่ยวกับผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมของโรงไฟฟ้าที่วางแผนไว้.
สองเดือนที่ผ่านมาประชาพิจารณ์ที่สาม เป็นฉากตามคำสั่งอย่างเคร่งครัดโดยสงขลาผู้ว่าราชการธำรงเจริญกุลซึ่งเห็นการใช้งานของ 1500 ทหารและตำรวจพร้อมกับอุปสรรคลวดหนามเพื่อป้องกันฝ่ายตรงข้ามชาวบ้านจากการได้รับภายในได้ยิน.
เพียง 60 คนที่ลงทะเบียนส่วนใหญ่เป็นผู้สนับสนุนโรงไฟฟ้าได้รับอนุญาตให้เข้ามาใน ได้ยิน.
วีระชัย Yodpetch หัวของอำนาจเทพากฟผโครงการโรงงานกล่าวว่าผู้ประท้วงมีสิทธิที่จะประท้วง แต่ควรบอกความจริงเกี่ยวกับเทคโนโลยีถ่านหินสะอาดมากเกินไป.
ในการพิจารณาคดีที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมากลุ่มผู้ประท้วงที่ไม่เคยเข้าร่วมฟอรั่มกฟผตั้งค่าสำหรับ ประชาชนเขากล่าว.
"เราเชิญพวกเขา แต่พวกเขาปฏิเสธและพยายามที่จะตั้งขึ้นมาประท้วงตามท้องถนน" นายวีระชัยกล่าวว่า.
ผู้ประท้วงมักจะอ้างถึงการเกิดอุบัติเหตุที่ทำให้เกิดการเจ็บป่วยในชุมชนท้องถิ่นที่อยู่ใกล้แม่เมาะถ่านหินโรงไฟฟ้าในจังหวัดลำปาง ในปี 1992 ก่อนที่หน่วย desulphurisation ถูกติดตั้งเขาอ้าง.
"ตอนนี้อากาศในพื้นที่ที่มีอยู่แล้วสะอาด" นายวีระชัยกล่าว.
เขากล่าวว่ากฟผก็ยังคงพยายามที่จะทำให้ผู้อยู่อาศัยเข้าใจเทคโนโลยีถ่านหินสะอาดเพราะโรงไฟฟ้านี้จะใช้ "ซุปเปอร์อัลตร้า เทคโนโลยีที่สำคัญ ".
นายวีระชัยกล่าวว่ากฟผได้เสร็จการประเมินผลกระทบทางสุขภาพสิ่งแวดล้อม (EHIA) รายงานเกี่ยวกับโรงไฟฟ้าเทพาและรอการอนุมัติจากสำนักงานทรัพยากรธรรมชาติและนโยบายและแผนสิ่งแวดล้อม.
การก่อสร้างของหน่วยแรกมีกำหนดจะเริ่ม ในปี 2017 มีการดำเนินงานในเชิงพาณิชย์เนื่องจากใน 2021 หน่วยที่สองจะเริ่มต้นในปี 2020 และเริ่มต้นขึ้นในปี 2024
นายวีระชัยกล่าวว่าแหล่งจ่ายไฟในภาคใต้ของประเทศไทยเป็นปัญหาที่สำคัญในขณะที่มันขึ้นอยู่กับก๊าซมานานกว่า 80% ของการผลิตไฟฟ้ารวม
แต่ฝ่ายตรงข้ามโครงการดังกล่าวมีจำนวนมากของข้อบกพร่องในกระบวนการ EHIA และเนื้อหา.
"พวกเขากล่าวว่า [ในการประเมิน] ชายหาดที่นี่ไม่ได้เก่าแก่จับปลาไม่ได้ร่ำรวย [มี] สัตว์ทะเลที่มีคุณค่าน้อยลงและปัญหาอื่น ๆ . มีชาวประมงจำนวนมาก แต่ที่จะบอกว่าพวกเขาจะแสดงให้คุณเห็นฝักของปลาโลมาทุกสัปดาห์หรือมากกว่านั้น "นาย Isdareh กล่าว.
ที่มีนายดิเรกกล่าวว่า" คลองตุยงซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการวางแผนตกค้างถ่านหินฝังกลบของโครงการเป็นหลัก ที่อยู่อาศัยสำหรับสัตว์ทะเลขนาดเล็กและช่วยให้เหยียดป่าชายเลนอาหารย่านทางตอนใต้ของหนองจิกในจังหวัดปัตตานี "นายดิเรกกล่าว.
ตรงข้ามวางแผนที่ชาวบ้านจะจัดให้มีการฉลองครบรอบปีแรกของการต่อสู้ของพวกเขาในวันที่ 1
พฤศจิกายน" มันเป็นเรื่องที่น่าเสียดายที่ผู้นำท้องถิ่นมากที่สุด ฟังข้อมูลไม่สมดุลและไม่ปฏิบัติหน้าที่ในการให้ความรู้เราหรือการส่งเสริมการเรียนรู้ของเราเกี่ยวกับด้านที่น่าเกลียดของการผลิตกระแสไฟฟ้าถ่านหิน "Charnmit Chaitem กล่าวว่า 61, ชาวประมงชายฝั่ง.
ผู้นำเหล่านี้รวมถึงหมู่บ้านและตำบลผู้ใหญ่บ้านตำบลองค์การบริหารส่วน ผู้บริหารเจ้าหน้าที่สาธารณสุขและโรงเรียนเขากล่าวว่า.
นาย Charnmit เปรียบประชาพิจารณ์จัดร่วมกันโดยองค์กรของรัฐและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกับชนิดของสินบน.
"พวกเขากระจายแว่นตา hiyabs และเสื้อคลุม [สำหรับคนมุสลิม], ชุดของข้าวและ สิ่งอื่น ๆ ให้กับผู้ที่ลงนามอนุมัติของพวกเขา
"เขากล่าว." ในวันที่ผู้ว่าราชการจังหวัดกันออกไปเรา - คนที่ถูกสวมใส่ไม่มีถ่านหิน 'เสื้อยืด - เขาได้รับอนุญาตให้ชาวบ้านอื่น ๆ สวมใส่' สนับสนุน-ถ่านหิน 'เสื้อยืดที่จะเข้าร่วม "เขากล่าว.
Doloh Leecharoen 56
กล่าวว่าแม้ว่าโรงไฟฟ้าที่ไม่ได้สร้างขึ้นยังเตรียมสำหรับการก่อสร้างท่าเรือได้เริ่มต้นแล้ว." แผนที่ที่อาศัยอยู่ในมาบตาพุดจังหวัดระยองจะไม่ทำให้ชีวิตดีหลังจากที่โรงไฟฟ้าที่ถูกสร้างขึ้น " นาย Charnmit กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลฎีกาพิพากษาในวันพุธที่ตระหนักถึงสิทธิชุมชนเพื่อคัดค้านโครงการท่อก๊าซไทยมาเลเซียในอำเภอจะนะ ได้แรงบันดาลใจจากชาวบ้านในตลาดอำเภอไชยาเพื่อต่อสู้กับโครงการอื่น ๆ .
การตัดสินใจให้เหตุผลสำหรับชาวอำเภอเทพา เพิ่มเติมถามโครงการไฟฟ้าถ่านหินในชุมชนของพวกเขาขณะที่พวกเขาฉลองปีแรกของการต่อสู้ของพวกเขา isdareh hayedea , 57 , รองนายกเทศมนตรีเทศบาลตำบล tepha
, กล่าวว่า คำวินิจฉัย อ่านออกในศาลด้านบน สงขลา ก็ยังยึดถือ acquittals 32 จำเลย รวมทั้งกิจกรรม , นักวิจัย และชาวบ้านในข้อหาดังต่อไปนี้การจลาจลประท้วงไทยมาเลเซียโครงการก๊าซในอำเภอจะนะเมื่อ 13 ปีก่อน
นาย isdareh กล่าวว่าจะส่งเสริมแนวที่จะพูดต่อไปต่อ 2000 เมกะวัตต์โรงไฟฟ้าของการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย ( กฟผ. ) ซึ่งวางแผนที่จะไปข้างหน้ากับโครงการตาม
เทพาบีชโครงการนี้ยังรวมถึงการก่อสร้างท่าเรือน้ำลใกล้เคียงที่จะนำเข้าถ่านหินจากอินโดนีเซีย และแอฟริกาใต้
นาย isdareh ในหมู่คนโหลจาก tepha ตำบลที่เข้าร่วมการอ่านคำวินิจฉัยคดี สำหรับมาราธอน .
ดิเรก hemnakorn , เทพาหลักสิ่งแวดล้อมหัวหน้าหมอกควันจากไฟป่าอินโดนีเซียกล่าวที่หนาแน่นในสัปดาห์ที่ผ่านมาหรือดังนั้นซึ่งเกิดจากมลภาวะที่เลวร้ายที่สุดในระดับภาคใต้ในทศวรรษควรจะปลุกเรียกร้องให้รัฐบาลดูแลประชาชนในพื้นที่เสี่ยงมากขึ้น มลพิษด้วย .
" ตอนนี้ครอบครัวเข้าใจความเสี่ยงเทพาคือขยะพิษ และควัน " นายดิเรก กล่าวว่า .
" ถ้าพวกเขาคิดว่าหมอกควันจากที่ไกลๆ ทำให้เกิดทุกข์ ควันอันตรายจากโรงไฟฟ้าถ่านหินในสนามหลังบ้านของพวกเขาจะแย่ "
เทพา ชาวบ้านยังรู้สึกผิดหวังที่รัฐบาลทหารได้ได้รับการยอมรับของพวกเขากังวลเกี่ยวกับผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมของโรงไฟฟ้าตามแผน .
2 เดือนก่อน