Undesirable substance" more commonl

Undesirable substance" more commonly known as contaminants – in EU legislation on animal nutrition means any substance or product, with the exception of pathogenic agents, present in and/or on the product intended for animal feed which presents a potential danger to human health, animal health or the environment or do not adversely affect livestock production.3 The range of substances covered by the Directive comprises arsenic, lead, mercury, dioxin and certain mustards. Generally, these undesirable substances are either naturally-occurring environmental contaminants that are present at low levels in feed and food products, particularly vegetable crops drawing nutrients directly from the soil, or are process contaminants that may be introduced into the feeding stuff either during or as a consequence of its treatment, manufacture and storage.
In recent year, there were five notifications issued for pet food from Thailand containing too high levels of arsenic. The feed for pet animals contained a significant proportion of fish as feed material. This feed material is known to sometimes contain a high level of total trace elements typically arsenic, cadmium and lead, however the presence of trace elements in these feed materials is mainly organic compounds, which is the less toxic form. Therefore a draft Regulation proposing to modify the current maximum level of heavy metal in complementary feed.

As regards nitrite, for products and by-products from sugar beet and sugarcane and from the starch production, this implement apply from alcoholic drink production because the time being was no maximum level. Moreover this implementation was apply the maximum level of rapeseed cakes to establish the maximum level of volatile mustard oil in Camelina sativa and derived products also in feed material derived from Brassica species.
Moreover , this amending are relate to the method for determination of lead in kaolinitic clay and in feed containing kaolinitic clay, Recently , the European Union Reference Laboratory for heavy metals in feed and food (EURL–HM) have identified for a significant difference of the analytical results obtained by the application of different extraction methods between currently used for the determination of lead in kaolinitic clay and feed containing kaolinitic clay. this regulation recommend that for the determination of lead in kaolinitic clay and in feed containing kaolinitic clay, the maximum level refers to an analytical determination of lead, whereby extraction is performed in nitric acid (5 % w/w) for 30 minutes at boiling temperature. Equivalent extraction procedures can be applied for which it can be demonstrated that the used extraction procedure has an equal extraction efficiency.’The complete list can be found in the Annex I of this (EU) No 1275/2013 regulation.
This Directive applies to all products intended for animal feed, including raw materials for feed, additives and complementary feeding stuffs and intended to control undesirable substances which can occur naturally in feedingstuffs, such as heavy metals, dioxins, toxic weed seeds, mycotoxins, etc. Since it is impossible to eliminate most of these substances from feedingstuffs, maximum permitted levels are fixed at a level which prevents adverse effects on animal or consumer health. The Regulation applies to all feeds fed to all animals, including pets and animals in the wild.

Where a feedingstuff contains an undesirable substance in excess of the maximum permitted level, it must be removed from the feed chain.

The Regulation also introduces a provision designed to reduce or eliminate certain sources of contamination. When the background level for an undesirable substance is exceeded Member States are required to investigate the cause of the contamination and take appropriate action. In order to ensure a harmonized approach between Member States, provision is made in the Regulation for the fixing of Action Thresholds in certain cases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารที่ไม่พึงประสงค์ "ที่รู้จักกันมากกว่าปกติเป็นสารปนเปื้อน - ในกฎหมาย eu ในอาหารสัตว์หมายถึงสารใด ๆ หรือผลิตภัณฑ์ที่มีข้อยกเว้นของตัวแทนที่ทำให้เกิดโรคในปัจจุบันและ / หรือเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่มีไว้สำหรับอาหารสัตว์ที่นำเสนออันตรายที่อาจเกิดขึ้นต่อสุขภาพของมนุษย์สัตว์ สุขภาพหรือสภาพแวดล้อมหรือไม่ส่งผลเสียต่อการผลิตปศุสัตว์3 ช่วงของสารที่ปกคลุมด้วยคำสั่งประกอบด้วยสารหนูตะกั่วปรอทไดออกซินและมัสตาร์ดบางอย่าง โดยทั่วไปสารที่ไม่พึงประสงค์เหล่านี้มีทั้งที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติสารปนเปื้อนสิ่งแวดล้อมที่มีอยู่ในระดับต่ำในอาหารและผลิตภัณฑ์อาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งพืชผักวาดสารอาหารโดยตรงจากดินหรือปนเปื้อนในกระบวนการที่อาจจะนำไปสู่​​สิ่งที่ให้อาหารอย่างใดอย่างหนึ่งในระหว่างหรือเป็นผลมาจากการรักษาของการผลิตและการเก็บรักษา
. ในปีที่ผ่านมามีการแจ้งเตือนห้าออกอาหารสัตว์เลี้ยงจากประเทศไทยที่มีระดับที่สูงเกินไปของสารหนูได้ อาหารสำหรับสัตว์เลี้ยงที่มีสัดส่วนที่มีนัยสำคัญของปลาเป็นวัสดุอาหารวัสดุที่ฟีดนี้เป็นที่รู้จักกันบางครั้งมีระดับสูงของธาตุรวมโดยทั่วไปสารหนูแคดเมียมและตะกั่ว แต่การแสดงตนของธาตุอาหารในวัสดุเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นสารอินทรีย์ซึ่งเป็นรูปแบบที่เป็นพิษน้อยลง จึงร่างข้อบังคับเสนอการปรับเปลี่ยนระดับสูงสุดในปัจจุบันของโลหะหนักในอาหารเสริม.

เป็น regards ไนไตรท์สำหรับผลิตภัณฑ์และผลพลอยได้จากหัวบีทน้ำตาลและอ้อยและจากการผลิตแป้ง​​มันนี้ดำเนินการใช้จากการผลิตเครื่องดื่มที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์เพราะเวลาที่มีการไม่ได้เป็นระดับสูงสุดนอกจากนี้การดำเนินการนี​​้คือใช้ในระดับสูงสุดของเค้กเรพซีดที่จะสร้างระดับสูงสุดของน้ำมันมัสตาร์ดระเหยใน camelina sativa และผลิตภัณฑ์ที่ได้ยังอยู่ในวัสดุอาหารที่ได้มาจากสายพันธุ์ Brassica.
นอกจากนี้แก้นี้จะเกี่ยวข้องกับวิธีการในการตัดสินใจของผู้นำใน ดิน kaolinitic และในอาหารที่มีส่วนผสมของดินเหนียว kaolinitic เมื่อเร็ว ๆ นี้ห้องปฏิบัติการอ้างอิงสหภาพยุโรปสำหรับโลหะหนักในอาหารและอาหาร (eurl-HM) ได้ระบุเป็นความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญของผลการวิเคราะห์ที่ได้จากการประยุกต์ใช้วิธีการสกัดที่แตกต่างกันระหว่างที่ใช้อยู่ในขณะนี้สำหรับการกำหนดของสารตะกั่วในดิน kaolinitic และอาหารที่มี kaolinitic ดินเหนียวระเบียบนี้ขอแนะนำว่าสำหรับการกำหนดนำใน kaolinitic ดินและในอาหารที่มีส่วนผสมของดินเหนียว kaolinitic, ระดับสูงสุดหมายถึงความมุ่งมั่นในการวิเคราะห์นำโดยการสกัดจะดำเนินการในกรดไนตริก (5% w / w) เป็นเวลา 30 นาทีที่อุณหภูมิเดือด .ขั้นตอนการสกัดเทียบเท่าสามารถนำมาใช้เพื่อที่จะสามารถแสดงให้เห็นว่าขั้นตอนการสกัดที่ใช้มีประสิทธิภาพการสกัดเท่ากับ. รายการที่สมบูรณ์สามารถพบได้ในภาคผนวกของฉันนี้ (eu) ไม่มี 1275/2013 ระเบียบ.
สั่งนี้นำไปใช้กับ ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีไว้สำหรับอาหารสัตว์รวมทั้งวัตถุดิบอาหารสัตว์สารเติมแต่งและวัตถุดิบอาหารเสริมและตั้งใจในการควบคุมสารที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้ตามธรรมชาติใน feedingstuffs เช่นโลหะหนักสารไดออกซิเมล็ดวัชพืชสารพิษสารพิษจากเชื้อรา ฯลฯ เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะกำจัดมากที่สุดของสารเหล่านี้จาก feedingstuffs สูงสุดระดับที่ได้รับอนุญาตเป็น คงที่ในระดับที่ป้องกันไม่ให้เกิดผลร้ายต่อสัตว์หรือผู้บริโภคด้านสุขภาพกฎระเบียบที่ใช้กับฟีดทั้งหมดเลี้ยงสัตว์ทุกชนิดรวมทั้งสัตว์เลี้ยงและสัตว์ในป่า.

ที่ feedingstuff มีสารที่ไม่พึงประสงค์ในส่วนที่เกินจากระดับสูงสุดที่ได้รับอนุญาตจะต้องถูกลบออกจากห่วงโซ่อาหาร.

กฎระเบียบยัง แนะนำการออกแบบมาเพื่อลดหรือขจัดแหล่งที่มาที่แน่นอนของการปนเปื้อนเมื่อระดับพื้นหลังสำหรับสารที่ไม่พึงประสงค์จะเกินประเทศสมาชิกจะต้องตรวจสอบสาเหตุของการปนเปื้อนและการดำเนินการที่เหมาะสม เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นวิธีการที่สอดคล้องกันระหว่างประเทศสมาชิกให้ทำในการควบคุมการกำหนดเกณฑ์การดำเนินการในบางกรณี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระวังสาร"มากกว่าปกติเรียกว่าสารปนเปื้อน – ในกฎหมาย EU ในอาหารสัตว์หมายถึงสารใด ๆ หรือผลิตภัณฑ์ ยกเว้นตัวแทนอุบัติ นำเสนอ และ/หรือผลิตภัณฑ์สำหรับสัตว์เลี้ยงซึ่งแสดงอันตรายอาจเกิดขึ้นกับสุขภาพของมนุษย์ สัตว์ หรือสิ่งแวดล้อม หรือมีผลกระทบต่อการผลิตปศุสัตว์3 ช่วงของสารที่ครอบคลุม โดยคำสั่งประกอบด้วยสารหนู ลูกค้าเป้าหมาย ปรอท dioxin และบาง mustards สารเหล่านี้ไม่พึงปรารถนาได้อย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นตามธรรมชาติสิ่งแวดล้อมสารปนเปื้อนที่มีอยู่ในระดับต่ำในอาหาร และผลิตภัณฑ์อาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งผักขยายสารอาหารวาดรูปโดยตรงจากดิน ทั่วไป หรือกระบวนการสารปนเปื้อนที่อาจนำมาใช้เป็นสิ่งให้อาหารในระหว่าง หรือเป็น ลำดับของการรักษา ผลิต และจัดเก็บ
ในปีล่าสุด มีห้าแจ้งออกให้อาหารสัตว์เลี้ยงจากไทยที่ประกอบด้วยสารหนูในระดับที่สูงเกินไป อาหารสำหรับสัตว์เลี้ยงสัตว์ประกอบด้วยสัดส่วนสำคัญของปลาเป็นวัสดุ นี้ดึงวัสดุที่เป็นที่รู้จักกันบางครั้งมีทั้งหมดติดตามองค์ปกติวเวศ แคดเมียม และตะกั่วในระดับสูง แต่ ก็ติดตามองค์ประกอบเหล่านี้ในอาหารวัสดุ สารอินทรีย์ส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นพิษน้อยลงแบบฟอร์ม ดังนั้นการร่างระเบียบเสนอการปรับเปลี่ยนในระดับสูงสุดปัจจุบันของโลหะหนักในอาหารเสริม

สำหรับไนไตรต์ สำหรับผลิตภัณฑ์และสินค้าพลอยได้ จากนทานและอ้อย และการผลิตแป้ง ปฏิบัตินี้ใช้จากการผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เนื่องจาก ระดับสูงสุดไม่ นอกจากนี้งานนี้ถูกใช้ระดับสูงสุดของเค้กเมล็ดต้นเรพเพื่อกำหนดระดับสูงสุดของน้ำมันกาดระเหยในซา Camelina และผลิตภัณฑ์ยังอยู่ในวัสดุที่มาจากผักชนิดนั้นได้มา
นี้แก้ไขเกี่ยวข้องกับวิธีการกำหนดลูกค้าเป้าหมาย ในดิน kaolinitic และ ในอาหารที่ประกอบด้วยดิน kaolinitic ล่าสุด ยิ่งไปกว่านั้น ห้องปฏิบัติการอ้างอิงในสหภาพยุโรปสำหรับโลหะหนักในอาหารและอาหาร (EURL–HM) ได้ระบุความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญของผลการวิเคราะห์ได้ โดยใช้วิธีการสกัดที่แตกต่างกันระหว่างในปัจจุบันใช้สำหรับการกำหนดใน kaolinitic ดิน และอาหารที่ประกอบด้วยดิน kaolinitic ระเบียบนี้แนะนำว่า สำหรับการกำหนดลูกค้าเป้าหมาย ในดิน kaolinitic และ ในอาหารที่ประกอบด้วยดิน kaolinitic ระดับสูงสุดถึงกำหนดการวิเคราะห์ลูกค้าเป้าหมาย โดยทำการสกัดในกรดไนตริก (5% w/w) 30 นาทีที่อุณหภูมิเดือด สามารถใช้กระบวนการสกัดเท่าที่มันสามารถถูกแสดงว่า กระบวนการสกัดที่ใช้มีประสิทธิภาพสกัดเท่ากับเป็นการ ' รายการที่สมบูรณ์สามารถพบได้ในแอนเน็กซ์ฉันของระเบียบ (EU) ไม่ 1275/2013 นี้ได้
คำสั่งนี้ใช้สำหรับอาหารสัตว์ วัตถุดิบสำหรับอาหาร รวมทั้งผลิตภัณฑ์ทั้งหมด สาร และวัตถุดิบอาหารเสริม และ intended เพื่อควบคุมสารที่ไม่พึงปรารถนาที่อาจเกิดขึ้นตามธรรมชาติใน feedingstuffs โลหะหนัก dioxins เมล็ดวัชพืชที่เป็นพิษ mycotoxins ฯลฯ เนื่องจากเป็นไปไม่ได้กำจัดของสารเหล่านี้จาก feedingstuffs อนุญาตระดับสูงสุดคงที่ระดับกำลังส่งผลต่อสุขภาพของสัตว์หรือผู้บริโภค ข้อบังคับที่ใช้กับตัวดึงข้อมูลทั้งหมดที่ติดตามสัตว์ทั้งหมด รวมทั้งสัตว์เลี้ยงและสัตว์ในป่า

ที่ feedingstuff ประกอบด้วยสารไม่พึงปรารถนาเกินกว่าจำนวนสูงสุดที่ได้รับอนุญาตระดับ มันต้องเอาจากที่ป้อนกระดาษโซ่

ที่ระเบียบยังแนะนำส่วนสำรองที่ออกแบบมาเพื่อลด หรือกำจัดบางแหล่งการปนเปื้อน เมื่อเกินกว่าระดับพื้นหลังสำหรับสารไม่พึงปรารถนา รัฐสมาชิกจะต้องตรวจสอบสาเหตุของการปนเปื้อน และดำเนินการที่เหมาะสม เพื่อให้เป็นแนวทางที่กลมกลืนระหว่างรัฐสมาชิก การจัดทำในข้อบังคับสำหรับการแก้ไขของขีดจำกัดการกระทำในบางกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่พึงปรารถนาสาร"หรือที่รู้จักกันมากขึ้นเป็นสิ่งปนเปื้อน - ใน สหภาพ ยุโรปออกกฎหมายในสัตว์อาหารว่ามีสารหรือ ผลิตภัณฑ์ ซึ่งมีข้อยกเว้นของ pathogenic Agent ,ปัจจุบันในประเทศและ/หรือใน ผลิตภัณฑ์ ใช้สำหรับอาหารสัตว์ซึ่งจะนำเสนอให้เกิดอันตรายต่อ สุขภาพ มนุษย์และสัตว์เพื่อ สุขภาพ หรือที่มี สภาพแวดล้อม หรือทำไม่ได้เป็นปัจจัยที่ส่งผลกระทบต่อการผลิตปศุสัตว์.3 กลุ่มที่มีสารอยู่โดยคำสั่งที่ประกอบด้วยสารหนูสารตะกั่วปรอทไดออกซินและเนยแข็งและมัสตาร์ดบางอย่าง โดยทั่วไปแล้วไม่น่าพึงปรารถนาสารเหล่านี้มีทั้งสารปนเปื้อนสิ่งแวดล้อมอย่างเป็นธรรมชาติที่เกิดขึ้นซึ่งมีอยู่ในระดับต่ำในอาหารและ ผลิตภัณฑ์ อาหารโดยเฉพาะห้องรับแขกสารอาหารพืชผักโดยตรงจากดินมีสิ่งปนเปื้อนหรือกระบวนการที่อาจจะได้รับการแนะนำในเรื่องการให้อาหารทั้งในระหว่างการใช้งานหรือเป็นผลจากการจัดเก็บข้อมูลและการผลิตการการบำบัดของ.
ในไม่กี่ปีมานี้มีห้าประกาศที่ออกสำหรับอาหารสัตว์เลี้ยงจากประเทศไทยที่มีระดับสูงเกินไปของสารหนู อาหารสัตว์ได้สำหรับสัตว์กับสัตว์เลี้ยงที่อยู่ตามสัดส่วนอย่างมีนัยสำคัญของปลาเป็นอาหารสัตว์วัสดุฟีดนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อในการมีระดับสูงขององค์ประกอบการตรวจสอบทั้งหมดโดยทั่วไปแล้วสารหนูสารแคดเมียมและตะกั่วอย่างไรก็ตามบางครั้งการมีอยู่ขององค์ประกอบการติดตามในเอกสารอาหารเหล่านี้เป็นสารประกอบอินทรีย์ซึ่งเป็นรูปแบบที่ไม่เป็นพิษ ดังนั้นการร่างที่เสนอแก้ไขระดับสูงสุดในปัจจุบันของโลหะหนักในอาหารเสริม.

เป็นสารประกอบไน - ทไรทขอแสดงความนับถือสำหรับสินค้าและ ผลิตภัณฑ์ จากอ้อยและน้ำตาลทรายบีทและจากการผลิตแป้งที่ใช้งานนี้มีผลใช้จากการผลิตเครื่องดื่มแบบมีแอลกอฮอล์เนื่องจากเป็นช่วงเวลาที่ไม่มีระดับสูงสุดยิ่งไปกว่านั้นยังมีการนำไปใช้งานนี้ใช้ได้ระดับสูงสุดของดอก rapeseed ขนมเพื่อสร้างที่สูงสุดระดับของความผันผวนน้ำมันมัสตาร์ด camelina ในกระท่อม Sativa Sanur มีระดับและรับสินค้าได้ในอาหารวัสดุที่มาจากสายพันธุ์กะหล่ำปลี.
นอกจากนี้,นี้แก้ไขเพิ่มเติมมีสัมพันธ์กับวิธีสำหรับการกำหนดของสารตะกั่วใน kaolinitic ดินเหนียวและอยู่ในอาหารสัตว์ที่มี kaolinitic ดินเหนียว,เมื่อไม่นานมานี้,สหภาพ ยุโรปข้อมูลอ้างอิงในห้องปฏิบัติการสำหรับโลหะหนักในอาหารและอาหารสัตว์( eurl - พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว)ได้ระบุความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญของผลการวิเคราะห์ที่ได้รับจากแอปพลิเคชันที่มีวิธีการสกัดแตกต่างกันใช้อยู่ในปัจจุบันสำหรับการกำหนดนำไปสู่ในดิน kaolinitic และอาหารที่มีดิน kaoliniticกฎระเบียบนี้ขอแนะนำว่าสำหรับการกำหนดนำไปสู่ในดิน kaolinitic และอยู่ในอาหารสัตว์ที่มีดิน kaolinitic ระดับสูงสุดที่แสดงถึงความมุ่งมั่นในการวิเคราะห์ที่นำไปสู่การขุดเจาะซึ่งจะมีการดำเนินการในดินประสิวกรด( 5% w / W )สำหรับ 30 นาทีในการต้ม อุณหภูมิขั้นตอนการขุดเทียบเท่าสามารถใช้ที่สามารถแสดงให้เห็นว่าขั้นตอนการใช้ที่มี ประสิทธิภาพ เท่ากับการขุดเจาะที่"รายการเสร็จสมบูรณ์ที่สามารถพบได้ใน ภาคผนวก นี้( EU )ระเบียบ 1275/2013 ไม่
คำสั่งนี้ใช้กับ ผลิตภัณฑ์ ทั้งหมดใช้สำหรับอาหารสัตว์รวมถึงวัตถุดิบสำหรับอาหารการป้อนนมของสมนาคุณและโรงเรียนสารเติมแต่งและใช้ในการควบคุมสารไม่ต้องการซึ่งสามารถเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติใน feedingstuffs เช่นโลหะหนัก dioxins เมล็ดพันธุ์หญ้าเป็นพิษเกิดจากเชื้อราเป็นต้นเนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะขจัดสารเหล่านี้ได้มากที่สุดจาก feedingstuffs ระดับสูงสุดที่ได้รับอนุญาตให้ในระดับที่ซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้ส่งผลกระทบต่อ สุขภาพ สัตว์หรือ ผู้บริโภคกฎข้อบังคับที่ใช้ได้กับฟีดทั้งหมดส่งไปยังสัตว์ทั้งหมดรวมถึงสัตว์ต่างๆและให้การต้อนรับสัตว์เลี้ยงในป่า.

feedingstuff ที่ประกอบด้วยสารที่ไม่พึงปรารถนาในส่วนของระดับสูงสุดที่ยอมรับได้ก็จะต้องถูกลบออกจากห่วงโซ่อาหารสัตว์ที่.

ระเบียบที่ยังแนะนำการที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อลดหรือกำจัดแหล่งกำเนิดบางอย่างของการปนเปื้อนเมื่อระดับพื้นหลังสำหรับสาระสำคัญไม่น่าพึงปรารถนาที่สูงเกินกว่าค่าสมาชิกรัฐจะต้องดำเนินการสอบสวนสาเหตุของการปนเปื้อนและการดำเนินการที่เหมาะสม ในการสั่งซื้อในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าวิธีการแบบฮาโมไนซ์(็ Harmonized product )ระหว่างรัฐสมาชิกเป็นการทำให้ในการควบคุมได้สำหรับการแก้ไขของการดำเนินการ& amp ;# xAE อยู่ในบางกรณี.