1
Reira: Takumi
If you play the guitar, won't Kangoshi-san get mad?
Takumi: But what else am I supposed to do with my free time.
You should sing, too.
As soon as you feel better.
3
Reira: Only if Ren plays the guitar.
4
sfx: knock knock
written text: she's that far gone?
sfx: open
5
Naoki: Hello ----- everybody
Yasu: Who's playing the guitar?
Get out of here.
033
2
Reira: Yasu ------- !
Yasu: Are you feeling alright?
I couldn't get on the first train out.
3
Reira: If I look at Yasu's head, I feel alright.
Yasu: Really.
written text: i came all the way here for that
Naoki: Hey, Reira.
Reira: Naoki's here too?
4
sfx: sigh
written text: i'm saved
Takumi: I have to go call the office for a bit.
Naoki: Did you tell them about Reira?
Takumi: No, it's something else.
Yasu: Take a little break.
034
1
Reira: Takumi!
Takumi: What ---- ?
I'll be back in a minute.
2
Reira: When is Ren coming back to Japan?
036
1
Takumi: I heard he's really busy.
sfx: slam
2
Yasu: Did he go somewhere? That guy.
Naoki: Huh!?
037
1
Reira: He's taking a break in England.
Surely, by now, he'll have spread his wings in heartbreak.
4
Yasu: Is that so?
038
1
Yasu: I feel like that, too.
039
1
Narration: This is just karma coming back to me.
Narration: Forgive me for my sins.
2
Narration: This misery is my fault.
040
1
Narration: It seems like I left behind everything that was valuable.
Narration: Only the things I love are still there. there.