Please be informed we are yet to re

Please be informed we are yet to receive the invoices from Y&R NY.

I will be on leave from 11th – 16th. Provided we received the invoices from Y&R NY by 15th December, we will send the invoice to you on or before 18th provided if you accepted, otherwise we will advise you on the recharges amount for your December 2015 accrual and billing will be done in January 2016. This arrangement is applied to both Y&R Asia HQ and Wunderman Asia HQ

Please confirm if you agreed with the above arrangement.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบเราจะได้รับใบแจ้งหนี้จาก Y & R NY ผมจะลาจาก 11-16 ให้เรารับใบแจ้งหนี้จาก Y & R NY 15 ธันวาคม เราจะส่งใบแจ้งหนี้คุณ หรือก่อน 18 ให้ถ้าคุณยอมรับ มิฉะนั้น เราจะแนะนำคุณยอด recharges สำหรับของคุณรับรู้ 2015 ธันวาคม และจะดำเนินการเรียกเก็บเงินในเดือน 2016 มกราคม การจัดเรียงนี้จะใช้ Y & R เอเชีย HQ และ HQ เอเชีย Wundermanกรุณายืนยันถ้า คุณตกลงกับการจัดเรียงข้างต้นด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบเราจะยังไม่ได้รับใบแจ้งหนี้จาก Y & R นิวยอร์ก. ฉันจะออกตั้งแต่วันที่ 11 - 16 ที่มีให้เราได้รับใบแจ้งหนี้จาก NY Y & R วันที่ 15 ธันวาคมเราจะส่งใบแจ้งหนี้ให้คุณก่อนหรือ 18 ให้ถ้าคุณได้รับการยอมรับมิฉะนั้นเราจะให้คำแนะนำคุณในการชาร์จจำนวนเงินสำหรับธันวาคม 2015 คงค้างและการเรียกเก็บเงินของคุณจะทำได้ในมกราคม 2016 . ข้อตกลงนี้จะนำไปใช้ทั้ง Y & R เอเชีย HQ และ Wunderman เอเชีย HQ โปรดยืนยันถ้าคุณเห็นด้วยกับการจัดดังกล่าวข้างต้น. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบเรายังไม่ได้รับใบแจ้งหนี้จาก Y & R นิวยอร์ก

ผมจะออกจากที่ 11 – 16 ให้เราได้รับใบแจ้งหนี้จาก Y & R NY โดย 15 ธันวาคม เราจะส่งใบแจ้งหนี้ให้คุณ หรือ ก่อน 18 ให้ถ้าคุณยอมรับ มิฉะนั้น เราจะแนะนำคุณเกี่ยวกับปริมาณ recharges เพื่อสะสม ธันวาคม 2015 และการเรียกเก็บเงินจะเสร็จในเดือน มกราคม 2016 .การจัดเรียงนี้จะนำไปใช้ทั้ง Y & R เอเชีย HQ และวันเดอร์แมนเอเชีย HQ

โปรดยืนยันว่าคุณเห็นด้วยกับข้อตกลงข้างต้น นับถือ