Going underground theatrically rein

Going underground theatrically reinforces a foundational principle of this Singaporean audacity: land scarcity. And not just land scarcity itself, but also the radically inflationary economy that arises from it. Of course, going underground is a staggeringly expensive and technically daunting proposition. But given that Good Class Bungalows with a development size of 1400m² routinely fetch seven-figure prices, the projected costs of stuffing 192,000 m² of Kent Ridge into its own fundament seem suddenly less absurd. And when so much of the urgency of the national project is fueled by the perception of territorial limitation, of space as a hindrance to futurity, the subterranean frontier seems less a fantasy and more the extension of an unwritten manifesto. Down is the new up.

And it has been for quite some time. Those surprised by MND’s announcement might be forgetting the fact that Singapore is already associated with subterraneanism. One of the few facts that foreigners seem to know about the island is the extent of underground pedestrian space below Orchard Road, City Hall, Tanjong Pagar and Marina Bay. On my first visit, I remember being blown away—with, presumably, many other tourists—by the warren of shopping tunnels connecting Millennia Walk to Raffles City. We have a famous, expanding MRT system. And the removal of over-ground traffic crossings, for example at Scotts Road, has made underground spaces an unavoidable part of our urban experience.

Whether or not the government actually digs, then, may not be terribly important. It may be more correct to see the Great Leap Downward as a kind of phatic communication, a statement of intent to continue re-shaping nature according to political will or social necessity. What registers is the intention, and the intention is galvanizing. JTC’s renderings of Kent Ridge’s science park recall the youthful dynamism of SPUR’s Metabolist cityscapes, their euphoric scale and complexity. In the imaginary of programming and social engineering, they mirror other energetic moments of futures past, flashes of architectural brilliance from the 1960s and 1970s. It is likewise not so peculiar when seen against the backdrop of recent urban design, here. We have made Marina Bay look like a mid-20th-century sci-fi film set. Then what of the science city? Is it really so strange?

Going underground is an ideological design proposition; it re-confirms a commitment to radical progressivism against the meager dealings of space and nature. An interesting way to see this is as a very traditional kind of Sadomasochism. Call it SadoModernism: the notion that the constriction of the nation, its chafing against an envelope that is simply too small for it, is a unique source of developmental power and creativity. Escaping, Houdini-style, from these restraints is not as politically helpful as deciding to struggle, perpetually, against them. It becomes, in the Mexican phrase, a kind of “institutionalized revolution.” Or rather, like the American War on Terror, a campaign against an abstraction that is unlikely to be defeated. As the historian Charles Tilly argued, this is the kind of discipline that other states learn through geo-political conflict, insurgency, or social crisis. In Singapore, war is imagined against earth and circumstance, and all ground is ground zero.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปรถไฟใต้ดิน theatrically reinforces หลัก foundational ของความกล้านี้สิงคโปร์: ที่ดินขาดแคลน และที่ดินขาดแคลนไม่เพียงตัวเอง แต่เศรษฐกิจก็เงินเฟ้อที่เกิดขึ้นจาก แน่นอน เกิดขึ้นใต้ดินแพงโงนเงน และเทคนิคยุ่งยากเสนอ แต่ที่บังกะโลชั้นดีพัฒนาขนาด 1400 m ²เป็นประจำนำราคาตัวเลขเจ็ด คาดการณ์ต้นทุนบรรจุ m ² 192,000 ของเค้นท์ริดจ์เป็นพื้นฐานที่มั่นคงของตัวเองดูเหมือนไร้สาระน้อยทันที และเมื่อมากของความเร่งด่วนของโครงการแห่งชาติเป็นกลุ่มการรับรู้ของข้อจำกัดดินแดน พื้นที่เป็นกำแพงเพื่อแบบอนาคต ชายแดนใต้พื้นดินดูเหมือนน้อยกว่าจินตนาการและเพิ่มเติมส่วนขยายของการแถลงการณ์ unwritten ลงเป็นใหม่และอันที่แล้ว คนประหลาดใจ ด้วยการประกาศของ MND อาจลืมความจริงที่สิงคโปร์อยู่แล้วเกี่ยวข้องกับ subterraneanism ข้อเท็จจริงบางที่ชาวต่างชาติดูเหมือนจะ รู้เกี่ยวกับเกาะหนึ่งมีขอบเขตของพื้นที่ใต้ดินเชิญด้านล่าง ถนนออร์ชาร์ด ศาลา แหล่ง Pagar และโรงแรมมารีน่าเบย์ ในการเดินของฉัน ฉันจำถูกพัดไป — กับ สันนิษฐาน อื่น ๆ นักท่องเที่ยวจำนวนมาก — โดยวอร์เรนอุโมงค์เชื่อมต่อวัดวาอารามเดินแรฟเฟิลส์เมืองแหล่งช็อปปิ้ง เรามีชื่อเสียง ขยายระบบรถไฟฟ้าใต้ดิน และการกำจัดหละหลวมจราจรพื้นดินมากเกินไป เช่นที่ Scotts Road ทำช่องว่างใต้ดินส่วนหลีกเลี่ยงไม่ได้ความชำนาญเมืองว่ารัฐบาลจริง digs จากนั้น หรือไม่อาจไม่ได้สำคัญชะมัด มันอาจจะถูกต้องมากขึ้นเมื่อต้องการดูดีกระโดดลงเป็นแบบสื่อสาร phatic งบของเจตนาต้องจะสร้างรูปร่างลักษณะตามการเมืองใหม่หรือความจำเป็นทางสังคม ที่ลงทะเบียนเป็นความตั้งใจ และความตั้งใจเป็น galvanizing สิ่งจำลองของ JTC เค้นท์ริดจ์อุทยานวิทยาศาสตร์เรียกคืนสามัคคีอ่อนเยาว์ของเดือย Metabolist พิการ ของพวกเขาอย่างร่าเริงขนาด และความซับซ้อน ในจินตภาพของการเขียนโปรแกรมและวิศวกร สะท้อนช่วงเวลาอื่น ๆ มีพลังฟิวอดีต แฟลชความสถาปัตยกรรมจากปี 1960 และทศวรรษ 1970 ได้ทำนองเดียวกันไม่แปลกดังนั้นเมื่อเห็นฉากล่าสุดออกแบบชุมชนเมือง ที่นี่ เราได้โรงแรมมารีน่าเบย์เหมือนชุดกลางวัน 20 ศตวรรษภาพยนตร์ sci-fi แล้วอย่างไรเมืองวิทยาศาสตร์ เป็นจริงดังนั้นแปลก ใต้ดินจะมีข้อเสนออุดมการณ์ออก ใหม่ยืนยันมา progressivism รุนแรงกับติดต่อไม่เพียงพอและธรรมชาติ วิธีน่าสนใจเพื่อดูเป็นแบบ Sadomasochism ดั้งเดิมมาก เรียกว่า SadoModernism: ความที่เชื่อมของชาติ ความ chafing กับซองที่เป็นเพียงเกินไปขนาดเล็กสำหรับมัน เป็นแหล่งเฉพาะพัฒนาและสร้างสรรค์ หลบหนี Houdini สไตล์ จาก restraints เหล่านี้ไม่ได้ประโยชน์ทางการเมืองที่เป็นการตัดสินใจที่จะต่อสู้ หนี้สิน กับพวกเขา มันกลายเป็น ในวลีเม็กซิกัน ชนิดของ "institutionalized ปฏิวัติ" หรือค่อนข้าง เช่นสงครามอเมริกันก่อการร้าย ส่งเสริมการขายกับ abstraction ที่ไม่น่าจะแพ้ นักประวัติศาสตร์ Tilly ชาร์ลส์โต้เถียง นี้เป็นประเภทของวินัยที่อเมริกาอื่น ๆ เรียนรู้ผ่านความขัดแย้งทางการเมืองแก้ว แดน หรือวิกฤตสังคม ในสิงคโปร์ สงครามจะจินตนาการกับโลกและสถานการณ์ และพื้นดินทั้งหมดเป็นกราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปใต้ดินหวาดระแวงตอกย้ำหลักการพื้นฐานของความกล้าสิงคโปร์นี้: การขาดแคลนที่ดิน และไม่เพียง แต่ขาดแคลนที่ดินตัวเอง แต่ยังเศรษฐกิจเงินเฟ้ออย่างรุนแรงที่เกิดขึ้นจากมัน แน่นอนไปใต้ดินเป็นเรื่องที่ตุปัดตุเป๋ราคาแพงและที่น่ากลัวในทางเทคนิค แต่ให้ที่บังกะโลชั้นดีที่มีขนาดการพัฒนาของ1400m²ประจำเรียกราคาเจ็ดตัวเลขค่าใช้จ่ายที่คาดการณ์ของบรรจุ 192,000 ตารางเมตรแห่งเคนท์ริดจ์ลงไปในก้นของตัวเองก็ดูเหมือนไร้สาระน้อย และเมื่อมากของความเร่งด่วนของโครงการระดับชาติเป็นเชื้อเพลิงโดยการรับรู้ของดินแดนข้อ จำกัด ของพื้นที่ที่เป็นอุปสรรคต่ออนาคตที่ชายแดนใต้ดินดูเหมือนน้อยจินตนาการและอื่น ๆ ส่วนขยายของแถลงการณ์เป็นลายลักษณ์อักษร ลงใหม่. และจะได้รับสำหรับค่อนข้างบางเวลา ผู้ที่ประหลาดใจโดยประกาศ MND อาจจะลืมความจริงที่ว่าสิงคโปร์มีการเชื่อมโยงกับ subterraneanism หนึ่งในไม่กี่ข้อเท็จจริงที่ชาวต่างชาติที่ดูเหมือนจะรู้เกี่ยวกับเกาะคือขอบเขตของพื้นที่ทางเดินเท้าใต้ดินด้านล่างถนน Orchard, ศาลาว่าการ Tanjong Pagar และรีน่าเบย์ ในครั้งแรกของฉันฉันจำได้ว่าถูกเป่าออกไปด้วยสมมุตินักท่องเที่ยวโดยวอร์เรนอื่น ๆ อีกมากมายของอุโมงค์เชื่อมต่อมิลเลนเนียช้อปปิ้งเดินไป Raffles City เรามีชื่อเสียงขยายระบบรถไฟฟ้าใต้ดิน และการกำจัดของการจราจรข้ามเหนือพื้นดินเช่นที่ถนนสกอตส์ได้ทำให้ช่องว่างใต้ดินเป็นส่วนหนึ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของประสบการณ์ในเมืองของเรา. หรือไม่รัฐบาลขุดจริงแล้วอาจจะไม่ได้เป็นสิ่งที่สำคัญมาก มันอาจจะเป็นที่ถูกต้องมากขึ้นเพื่อดูกระโดดที่ยิ่งใหญ่ลงเป็นชนิดของการสื่อสาร phatic คำสั่งของเจตนาเพื่อดำเนินการต่อธรรมชาติสร้างใหม่ตามเจตจำนงทางการเมืองหรือทางสังคมที่จำเป็น ลงทะเบียนสิ่งที่เป็นความตั้งใจและความตั้งใจที่จะชุบสังกะสี เค้า JTC ของอุทยานวิทยาศาสตร์เคนท์ริดจ์ของจำชีวิตชีวาอ่อนเยาว์ของ cityscapes Metabolist SPUR ของระดับความสุขของพวกเขาและความซับซ้อน ในจินตนาการของการเขียนโปรแกรมและวิศวกรรมทางสังคมที่พวกเขาสะท้อนช่วงเวลาที่มีพลังอื่น ๆ ของฟิวเจอร์สที่ผ่านมากะพริบของความฉลาดทางสถาปัตยกรรมจากปี 1960 และ 1970 มันเป็นเหมือนกันไม่แปลกดังนั้นเมื่อเห็นกับฉากหลังของการออกแบบชุมชนเมืองที่ผ่านมาที่นี่ เราได้ทำให้รีน่าเบย์มีลักษณะเหมือนช่วงกลางศตวรรษที่ 20 Sci-Fi ภาพยนตร์ชุด แล้วสิ่งที่เมืองวิทยาศาสตร์? คือจริงๆมันแปลกเหรอ? ไปใต้ดินเป็นเรื่องการออกแบบอุดมการณ์; มันอีกครั้งยืนยันความมุ่งมั่นที่จะ progressivism รุนแรงกับการติดต่อขาดแคลนของพื้นที่และธรรมชาติ วิธีที่น่าสนใจที่จะเห็นนี้เป็นชนิดแบบดั้งเดิมของการทำโทษตนเองอย่างทารุณ เรียกว่า SadoModernism: ความคิดที่ว่าการหดตัวของประเทศที่ chafing ต่อต้านซองจดหมายที่เป็นเพียงขนาดเล็กเกินไปสำหรับมันเป็นแหล่งพลังงานที่เป็นเอกลักษณ์ของการพัฒนาและความคิดสร้างสรรค์ หนีฮูดินี่สไตล์จากพันธนาการเหล่านี้ไม่เป็นประโยชน์ทางการเมืองเป็นตัดสินใจที่จะต่อสู้ตลอดเวลากับพวกเขา มันจะกลายเป็นวลีเม็กซิกัน, ชนิดของ "การปฏิวัติสถาบัน." หรือมากกว่าเช่นอเมริกันสงครามกับความหวาดกลัวการรณรงค์ต่อต้านสิ่งที่เป็นนามธรรมที่ไม่น่าจะแพ้ ในฐานะที่เป็นนักประวัติศาสตร์ชาร์ลส์ทิลลีที่ถกเถียงกันอยู่นี้เป็นชนิดของการมีวินัยที่รัฐอื่น ๆ เรียนรู้ผ่านความขัดแย้งทางภูมิศาสตร์ทางการเมือง, การจลาจล, หรือวิกฤตทางสังคม ในประเทศสิงคโปร์คิดเป็นสงครามกับโลกและสถานการณ์และพื้นดินทั้งหมดเป็นศูนย์พื้นดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไปใต้ดิน theatrically ผ่านหลักการพื้นฐานของสิงคโปร์ในเรื่อง : ความขาดแคลนที่ดิน และไม่ใช่แค่ที่ดินข้าวยากหมากแพงนั่นเอง แต่ยังทรงเงินเฟ้อเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นจากมัน แน่นอน ไปใต้ดินเป็นตุปัดตุเป๋ แพงและยุ่งยากในข้อเสนอแต่ให้ที่หลังห้องเรียนที่ดีกับการพัฒนาขนาดของ 1400m พนักงานขายประจำคาบเจ็ดราคา รูป รวมทั้งลดค่าใช้จ่ายของการบรรจุดีมากมพนักงานขายของเคนท์ริดจ์เป็นรากฐานของตัวเองดูก็น้อยครับ และเมื่อมากของความเร่งด่วนของโครงการระดับชาติเป็นเชื้อเพลิงโดยการรับรู้ของข้อ จำกัด ในอาณาเขตของพื้นที่ที่จัดการกับพวกคนชั้นหลัง ,ชายแดนใต้ดินดูแฟนตาซีและขยายการประกาศกำหนดไว้น้อยกว่า ลงใหม่แล้ว

และได้รับสำหรับค่อนข้างบางเวลา ผู้ประหลาดใจโดยการประกาศเครือข่ายอาจจะลืมไปว่า สิงคโปร์อยู่ที่เกี่ยวข้องกับ subterraneanism .หนึ่งในข้อเท็จจริงที่ไม่ชาวต่างชาติดูเหมือนจะรู้เกี่ยวกับเกาะนี้คือขอบเขตของใต้ดินคนเดินเท้าพื้นที่ด้านล่างถนน Orchard City Hall ตันจงปาการ์ และ มาริน่าเบย์ ในการเข้าชมครั้งแรก ผมจำได้ว่าถูกเป่าออกไปด้วย ซึ่งสันนิษฐานว่า เดินโดยวอร์เรนช้อปปิ้งอุโมงค์เชื่อมปีนักท่องเที่ยวอื่นหลาย ราฟเฟิลส์ ซิตี้ เรามีชื่อเสียง ขยายระบบรถไฟใต้ดินและการกำจัดของข้ามการจราจรทางบก เช่น ที่ถนน Scotts , ได้ทําเป็นใต้ดิน ส่วนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของประสบการณ์เมืองของเรา

หรือไม่ว่ารัฐบาลได้ขุดแล้ว อาจไม่ต้องสำคัญ มันอาจจะถูกต้องมากขึ้นที่จะเห็นมากกระโดดลงเป็นชนิดของ phatic การสื่อสาร ,แถลงการณ์ของเจตนาที่จะยังคงเป็นรูปร่างธรรมชาติตามความจำเป็นทางการเมืองหรือสังคม ที่ลงทะเบียน คือเจตนา และเจตนาจะชุบสังกะสี JTC ของ renderings ของอุทยานวิทยาศาสตร์ Kent Ridge เรียกคืนชีวิตชีวาอ่อนเยาว์ของเดือยของเมตาโบลิส cityscapes , ขนาดนั้น และความซับซ้อน ในจินตนาการของการเขียนโปรแกรมและวิศวกรรมทางสังคมพวกเขาสะท้อนช่วงเวลาอื่น ๆพลังของอดีตอนาคตของสถาปัตยกรรม แสงประกายจากทศวรรษที่ 1960 และ 1970 เป็นเช่นเดียวกัน ไม่เฉพาะเมื่อเจอกับฉากหลังของการออกแบบเมืองล่าสุดที่นี่ เราได้สร้างมารีน่า เบย์ เหมือน mid-20th-century Sci-Fi ภาพยนตร์ชุด แล้วของเมืองวิทยาศาสตร์ ? จริงๆแล้วมันแปลกๆ

ไปใต้ดินเป็นข้อเสนอการออกแบบอุดมการณ์ ;มันเป็นยืนยันความมุ่งมั่นที่จะ Progressivism รุนแรงกับการขาดของพื้นที่และธรรมชาติ เป็นวิธีที่น่าสนใจที่จะเห็นนี้เป็นชนิดดั้งเดิมของซาดิสม์และมาโซคิสม์ . เรียกมัน sadomodernism : ความคิดที่ตีบตันของประชาชาติของสุกี้กับซองจดหมายที่เป็นเพียงขนาดเล็กเกินไปสำหรับมัน เป็นแหล่งพลังงานที่เป็นเอกลักษณ์ของพัฒนาการ และความคิดสร้างสรรค์ การหนีฮูดินี่ สไตล์ จากพันธนาการเหล่านี้ไม่ใช่เป็นประโยชน์ในการตัดสินใจทางการเมืองเพื่อต่อสู้อย่างต่อเนื่องกับพวกเขา มันกลายเป็นว่า ในสำนวนเม็กซิกัน , ชนิดของ " institutionalized การปฏิวัติ " หรือมากกว่า , เหมือนสงครามอเมริกันสยองขวัญ ต่อต้าน เป็นนามธรรม ที่ไม่น่าจะแพ้ เป็นนักประวัติศาสตร์ Charles Tilly แสดงความคิดเห็นนี้เป็นชนิดของวินัยที่ระบุอื่น ๆ เรียนรู้ผ่านกอปัญหาทางการเมือง การจลาจล หรือวิกฤติทางสังคม ในสิงคโปร์ , สงครามเป็นจินตนาการกับโลกและสถานการณ์ และพื้นดินเป็นดินศูนย์