The monetary penalty ruling on the

The monetary penalty ruling on the netizen who slandered the idol group JYJ’s member Kim Jaejoong has been finalized.

The Supreme Court Department 1(Chief Justice Cho Huidae) announced today(9/11/2014) that it upheld the lower court’s original decision of $1,500 fine for A(25 yrs old) who was charged for breaching the Internet Usage Promotion Law and the laws related to information protection(Slander) on August 20th.

The court explained, “In order to legally punish someone for slander detailed evidences that show this person damaged a specific person’s social worth or reputation must be presented. Even though one used value-neutral terms, if it damaged a specific person’s social reputation in terms of generally accepted social norm, it is a slander.”

The court ruled, “The defendant seriously damaged famous entertainer’s reputation in regards to his private life. Therefore, the lower court’s decision is valid.”

A was indicted for posting malicious rumors about Kim Jaejoong and his family on internet message board from August to September of 2012.

The two previous court rulings indicated, “The defendant freely interpreted and further fabricated rumors going around the internet and seriously distorted the victim’s private life causing significant damage to his social reputation. The defendant’s crime is highly malicious.” Since A is deeply regretting her crime, the court finalized the monetary penalty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับหุก่มการฉลองชาวเน็ตที่ slandered หนึ่งในไอดอลกลุ่มเจวายเจของ Kim Jaejoong จบเขียน

ศาลฎีกาแผนก 1 (ประธานศาล Cho Huidae) ประกาศว่า จะยึดถือของศาลล่างตัดสินใจเดิม $ 1, today(9/11/2014)500 ดี (25 ปี) ที่ถูกเรียกเก็บเงินสำหรับ breaching กฎหมายส่งเสริมการใช้อินเทอร์เน็ตและกฎหมาย ที่เกี่ยวข้องกับข้อมูล protection(Slander) ในวันที่ 20 สิงหาคม

ศาลอธิบาย "เพื่อให้กฎหมายลงโทษคนในป้ายสี รายละเอียดหลักฐานที่แสดงนี้เสียหายมูลค่าทางสังคมของบุคคล หรือชื่อเสียงต้องแสดง แม้ว่าหนึ่งใช้ค่ากลางเงื่อนไข ถ้ามันเสียชื่อเสียงทางสังคมของบุคคลในปกติสังคมยอมรับโดยทั่วไป มันเป็นการใส่ร้ายป้ายสี"

ศาลปกครอง "จำเลยอย่างจริงจังเสียหายชื่อเสียงของนักร้องที่มีชื่อเสียงในชีวิตส่วนตัวของเขา ดังนั้น การตัดสินใจของศาลล่างถูกต้อง"

A ถูกฟ้องการลงข่าวลือที่เป็นอันตรายเกี่ยวกับ Kim Jaejoong และครอบครัวบนกระดานข้อความของอินเทอร์เน็ตจากเดือนสิงหาคมถึง 2555 กันยายน.

บัญญัติศาลก่อนหน้าสองบ่งชี้ "จำเลยตีความได้อย่างอิสระ และเพิ่มเติม หลังสร้างข่าวลือไปทั่วอินเทอร์เน็ต และอย่างจริงจังผิดเพี้ยนชีวิตส่วนตัวของเหยื่อเกิดความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญของเขาชื่อเสียงทางสังคม อาชญากรรมของจำเลยเป็นอันตรายอย่างมาก" เนื่องจาก A เป็นลึก regretting อาชญากรรมของเธอ ศาลขั้นสุดท้ายการปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพิจารณาคดีการลงโทษทางการเงินต่อชาวเน็ตที่ใส่ร้ายกลุ่มไอดอลสมาชิกวง JYJ คิมแจจุงได้รับการสรุปที่ศาลฎีกาแผนก 1 (หัวหน้าผู้พิพากษาโช Huidae) ประกาศในวันนี้ (2014/09/11) ที่ชูการตัดสินใจเดิมของศาลล่าง 1,500 ดอลลาร์ ที่ดีสำหรับ (25 ปี) ที่ถูกตั้งข้อหาละเมิดการใช้งานอินเทอร์เน็ตกฎหมายส่งเสริมและกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองข้อมูล (ใส่ร้าย) เมื่อวันที่ 20 สิงหาคมศาลอธิบาย "เพื่อที่จะถูกต้องตามกฎหมายลงโทษคนใส่ร้ายหลักฐานรายละเอียดที่แสดงให้เห็นนี้ บุคคลที่ได้รับความเสียหายมูลค่าทางสังคมของบุคคลที่เฉพาะเจาะจงหรือชื่อเสียงจะต้องแสดง แม้ว่าหนึ่งที่ใช้คำมูลค่าเป็นกลางถ้ามันเกิดความเสียหายชื่อเสียงทางสังคมของบุคคลที่เฉพาะเจาะจงในแง่ของบรรทัดฐานทางสังคมที่ยอมรับโดยทั่วไปมันเป็นเรื่องใส่ร้าย ". ศาลปกครอง "จำเลยได้รับความเสียหายอย่างจริงจังชื่อเสียงในวงการบันเทิงที่มีชื่อเสียงในเรื่องที่เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเขา ดังนั้นการตัดสินใจของศาลล่างถูกต้อง ". เป็นความผิดสำหรับการโพสต์ข่าวลือที่เป็นอันตรายเกี่ยวกับคิมแจจุงและครอบครัวของเขาบนกระดานข้อความอินเทอร์เน็ตจากเดือนสิงหาคมถึงเดือนกันยายน 2012 สองศาลชี้ขาดก่อนหน้านี้ที่ระบุ "จำเลยตีความได้อย่างอิสระและข่าวลือประดิษฐ์เพิ่มเติม ไปทั่วอินเทอร์เน็ตและบิดเบือนชีวิตส่วนตัวของเหยื่ออย่างจริงจังทำให้เกิดความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญต่อชื่อเสียงทางสังคมของเขา ความผิดทางอาญาของจำเลยที่เป็นอันตรายเป็นอย่างมาก ". ตั้งแต่มีการเสียใจอย่างสุดซึ้งอาชญากรรมของเธอศาลสรุปโทษการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเงินโทษคดี Netizen ที่ให้ร้ายกลุ่มไอดอลสมาชิกของ JYJ คิมแจจุงได้รับการสรุป .

ศาลฎีกาแผนก 1 ( ผู้พิพากษาโช huidae ) ประกาศในวันนี้ ( 9 / 11 / 2014 ) ที่ยึดถือศาลล่างตัดสินเดิมของ $ 1500 ได้เป็น ( 25 ปี ) ที่ถูกเรียกเก็บเงินสำหรับการละเมิดการใช้งานอินเทอร์เน็ตส่งเสริมกฎหมายและกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันข้อมูล ( ใส่ร้าย ) 20 สิงหาคม

ศาลอธิบาย " เพื่อให้กฎหมายลงโทษคนที่ใส่ร้าย พร้อมหลักฐานที่แสดง บุคคลนี้เสียหายเฉพาะบุคคลมูลค่าทางสังคม หรือชื่อเสียง ต้อง ได้รับการเสนอ แม้ว่าหนึ่งที่ใช้ค่าส่วนกลางถ้ามันเสียหายเฉพาะบุคคล มีชื่อเสียงในแง่ของสังคมทั่วไปยอมรับบรรทัดฐานทางสังคม มันใส่ร้าย "

ศาลวินิจฉัย " จำเลยอย่างจริงจังความเสียหายที่มีชื่อเสียงของดาราที่มีชื่อเสียงในเรื่องชีวิตส่วนตัวของเขา ดังนั้น การตัดสินใจของศาลล่างเป็นใช้ได้

"ถูกดำเนินคดีสำหรับการโพสต์ข่าวลือร้ายๆ เกี่ยวกับ คิม แจจุง และ ครอบครัวของเขาบนกระดานข้อความอินเทอร์เน็ตจากเดือนสิงหาคมถึงเดือนกันยายนของปี 2012

ก่อนหน้านี้สองศาลชี้ขาด พบ " จำเลยได้อย่างอิสระ ตีความและเพิ่มเติมสร้างข่าวลือไปทั่วอินเทอร์เน็ตอย่างจริงจังและบิดเบี้ยวของเหยื่อชีวิตส่วนตัวได้สร้างความเสียหายอย่างมากต่อชื่อเสียงทางสังคมของเขาความผิดของจำเลย เป็นอันตรายอย่างมาก ตั้งแต่รู้สึกเสียใจที่เธอทำผิด ศาลสรุปบทลงโทษทางการเงิน