Dear Khun Yasmin,This is K.Kornkaya

Dear Khun Yasmin,



This is K.Kornkaya's secretary, and We'd like to thank you for shipping mark information and we'll follow your advice for completeness of the products.




By the way, We'd like to give you more information about process of application for Certificate of Free Sales which is requested.




1.The applicant must make an appointment to Bureau of food via online webpage or telephone first, then the officer will give the available date & time in the schedule to applicant to come to submit all documents, and 5 days later come back to the bureau and receive the certificate. This is a normal way for application. By this way, an earliest appointment date an officer told us is 3 Aug 2015, and the date received will be 8 Aug 2015.




2.In case of urgent, the applicant may issue a request document to the director of Bureau of food, and show him an evidence (for example: booking, PO. etc.) why the applicant can't wait. If the director accept the request, the process of issuing certificate might be shortened to meet the user's needs.




Which way is acceptable for you? If you consider the first way, I'll book an appointment immediately.

Or if you suggest the second, please send us a booking confirmation or PO. which show ETD and ETA that imply the urgency, then we'll submit documents soon.




We are looking for your reply.




Your Faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Yasmin, นี้เป็นเลขานุการ K.Kornkaya และเราต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับการจัดส่งข้อมูลการทำเครื่องหมายและเราจะทำตามคำแนะนำของคุณเพื่อความสมบูรณ์ของผลิตภัณฑ์. โดยวิธีการที่เราต้องการที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ กระบวนการของการประยุกต์ใช้สำหรับการรับรองการขายฟรีที่มีการร้องขอ. 1. ผู้สมัครจะต้องนัดหมายเพื่อสำนักของอาหารผ่านทางหน้าเว็บออนไลน์หรือทางโทรศัพท์ก่อนจากนั้นเจ้าหน้าที่จะให้วันที่และเวลาที่มีอยู่ในช่วงเวลาที่ให้แก่ผู้สมัครที่จะมาส่ง เอกสารทั้งหมดและ 5 วันต่อมากลับมาที่สำนักงานและได้รับการรับรอง นี้เป็นวิธีที่ปกติสำหรับการประยุกต์ใช้ โดยวิธีการนี้วันที่ได้รับการแต่งตั้งเร็วที่สุดเท่าที่เจ้าหน้าที่บอกกับเราว่าเป็น 3 สิงหาคม 2015 และวันที่ที่ได้รับจะเป็น 8 สิงหาคม 2015 2.In กรณีเร่งด่วนของผู้สมัครอาจออกเอกสารการร้องขอไปยังผู้อำนวยการสำนักอาหารและ แสดงให้เขาเห็นหลักฐาน (ตัวอย่างเช่น:. จอง PO ฯลฯ ) เหตุผลที่ผู้สมัครไม่สามารถรอ หากผู้อำนวยการยอมรับคำขอกระบวนการของการออกใบรับรองอาจจะสั้นลงเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ใช้. ทางซึ่งเป็นที่ยอมรับสำหรับคุณ? หากคุณพิจารณาวิธีแรกที่ผมจะนัดหมายทันที. หรือถ้าคุณแนะนำสองกรุณาส่งเอกสารยืนยันการจองหรือป ณ ซึ่งแสดงให้เห็น ETD และการทางพิเศษแห่งประเทศไทยที่บ่งบอกถึงความจำเป็นเร่งด่วนแล้วเราจะส่งเอกสารเร็ว ๆ นี้. เรากำลังมองหาการตอบของคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Yasmin ,



นี่ k.kornkaya เลขา และเราต้องการที่จะขอบคุณสำหรับการจัดส่งข้อมูล มาร์ค และ เราก็จะทำตามคำแนะนำของคุณเพื่อความสมบูรณ์ของผลิตภัณฑ์




โดยทางเราต้องการให้คุณข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกระบวนการของการประกาศฟรีขาย




ที่ร้องขอ 1 .ผู้สมัครต้องนัดอาหารผ่านออนไลน์หน้าเว็บหรือโทรศัพท์ก่อน แล้วเจ้าหน้าที่จะให้บริการวันที่&เวลาในตารางเวลาให้ผู้สมัครมายื่นเอกสารทั้งหมด และ 5 วันต่อมากลับมาที่สำนักงาน และได้รับใบรับรอง นี้เป็นวิธีปกติของการประยุกต์ใช้ โดยวิธีนี้ นัดแรกวันที่ เจ้าหน้าที่บอกเราว่า 3 ส.ค. 2558และวันที่ที่ได้รับจะเป็น 8 ส.ค. 2558 ๒ . ใน




กรณีเร่งด่วน ผู้สมัครอาจปัญหาการร้องขอเอกสารไปยังผู้อำนวยการสำนักอาหาร และโชว์หลักฐาน ( ตัวอย่างเช่น : การจอง , โป ฯลฯ ) ทำไมผู้สมัครรอไม่ได้ ถ้า ผอ. ยอมรับการร้องขอ กระบวนการของการออกใบรับรองอาจจะสั้นลง เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ ซึ่งวิธี




ที่ยอมรับได้สำหรับคุณถ้าคุณ พิจารณา วิธีแรก จะนัดหมายทันที

หรือถ้าคุณแนะนำที่สอง กรุณาส่งใบยืนยันการจอง หรือ โป ซึ่งแสดงที่บ่งบอกถึงความเร่งด่วน etd อีตาและเราก็จะส่งเอกสารเร็ว ๆ นี้




เรากำลังมองหาคำตอบ




ของท่านอย่างสัตย์ซื่อ