A recently accomplished systematic

A recently accomplished systematic study of architectural orientations in the Maya Lowlands has revealed the existence of widespread and enduring alignment patterns, which can only be explained with the use of astronomical references at the horizon. The analyses of a large data sample have led us to conclude that the important civic and ceremonial buildings were oriented predominantly to sunrises and sunsets on certain dates separated by calendrically significant intervals, which suggest the use of easily manageable observational schemes intended to monitor the slippage of the calendrical year relative to the year of the seasons, apparently with the purpose of ensuring a proper scheduling of agricultural activities and the corresponding rituals. The results of this research shed a new light on the astronomical and calendrical significance of orientations of the main buildings of Chichén Itzá, one of the most important sites included in our study, and allow a reassessment of former interpretations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่งสำเร็จการศึกษาระบบของแนวสถาปัตยกรรมในสกอตแลนด์ตอนใต้มายาได้เปิดเผยการดำรงอยู่ของรูปแบบการจัดตำแหน่งอย่างแพร่หลาย และยั่งยืน ซึ่งสามารถอธิบายได้ ด้วยการใช้การอ้างอิงทางดาราศาสตร์ที่ขอบฟ้าเท่านั้น วิเคราะห์ของตัวอย่างข้อมูลขนาดใหญ่ได้นำเราสรุปว่า อาคารซีวิค และพิธีกรรมที่สำคัญมีแนวเป็นไปช่วงพระอาทิตย์และพระอาทิตย์ตกในวันแบ่งตามช่วงเวลาที่สำคัญ calendrically ซึ่งแนะนำการใช้แผนจัดการเดินสังเกตการณ์จุดประสงค์เพื่อตรวจสอบภาวะของปี calendrical สัมพันธ์กับฤดูกาล เห็นได้ชัดโดยมีวัตถุประสงค์การจัดกำหนดการของกิจกรรมทางการเกษตรและเป็นพิธีกรรมที่สอดคล้องเหมาะสมมั่นใจปี ผลการวิจัยนี้หลั่งไฟใหม่ใน calendrical และดาราศาสตร์ความสำคัญของแนวอาคารหลักของ Chichén Itzá หนึ่งสำคัญในการศึกษาของเรา และอนุญาต reassessment ของตีความอดีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสบความสำเร็จเมื่อเร็ว ๆ นี้ระบบการศึกษาแนวสถาปัตยกรรมในที่ราบลุ่มมายาได้เปิดเผยการดำรงอยู่ของรูปแบบการจัดเรียงอย่างกว้างขวางและยั่งยืนซึ่งสามารถอธิบายได้ด้วยการใช้การอ้างอิงทางดาราศาสตร์ที่ขอบฟ้า การวิเคราะห์ของตัวอย่างข้อมูลขนาดใหญ่ได้ทำให้เราสรุปได้ว่าอาคารเทศบาลและพระราชพิธีที่สำคัญเน้นส่วนใหญ่จะพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตกในบางวันแยกจากกันโดยช่วงเวลาที่สำคัญ calendrically ซ​​ึ่งขอแนะนำให้ใช้รูปแบบเชิงจัดการได้อย่างง่ายดายตั้งใจในการตรวจสอบการเลื่อนหลุดของ เทียบปี calendrical กับปีของฤดูกาลเห็นได้ชัดโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความมั่นใจการจัดตารางเวลาที่เหมาะสมของกิจกรรมทางการเกษตรและพิธีกรรมที่เกี่ยวข้อง ผลการวิจัยนี้โรงไฟใหม่ในความสำคัญทางดาราศาสตร์และ calendrical ของการหมุนของอาคารหลักของ Chichen Itza ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญที่สุดในการศึกษาของเราและช่วยให้การประเมินการตีความของอดีต