informed us regarding the ownership

informed us regarding the ownership transferred Since August 2013 . Therefore Khun Poy our Juristic Person Condo Manager 's request to approve the Unit transfer to Land Department and we request for approval of the Unit transfer Ownership and we has start calculated from this request according to document that we need to prepare to give to Land Department .so we give this request to Land department in August 2013 .

However, due to a problem about your Bank Statement report delays.Reason why we can do Your Unit Transfer only in October . Hope you may remember .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แจ้งเราเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์โอนตั้งแต่สิงหาคมปี 2013 ดังนั้นคุณ Poy ของเรานิติบุคคลบุคคลคอนโดผู้จัดการขออนุมัติหน่วยการโอนย้ายไปกรมที่ดิน และเราขออนุมัติหน่วยการโอนย้ายความเป็นเจ้าของ และเราได้เริ่มต้นที่คำนวณจากการร้องขอนี้ตามเอกสารที่เราต้องจัดเตรียมเพื่อให้กรมที่ดินดังนั้นเราให้นี้ขอให้กรมที่ดินในปี 2013 เดือนสิงหาคม

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับใบแจ้งยอดของธนาคารรายงานความล่าช้าเหตุผลที่ทำไมเราสามารถทำการโอนย้ายหน่วยเฉพาะในเดือนตุลาคม หวังว่า คงจำได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งเราเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของโอนตั้งแต่สิงหาคม 2013 ดังนั้นคุณปอยขอนิติบุคคลคอนโดผู้จัดการของเราที่จะอนุมัติการโอนหน่วยการกรมที่ดินและเราขอความเห็นชอบจากเจ้าของโอนหน่วยและเราได้เริ่มคำนวณจากการร้องขอนี้ตามเอกสารที่เราจำเป็นต้องเตรียมความพร้อมให้กับกรมที่ดิน . ดังนั้นเราจึงขอให้กรมที่ดินในเดือนสิงหาคม 2013 แต่เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับรายงานงบธนาคารของคุณdelays.Reason ว่าทำไมเราสามารถทำโอนหน่วยของคุณเพียงในเดือนตุลาคม หวังว่าคุณอาจจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แจ้งเราเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์โอนตั้งแต่สิงหา 2013 ดังนั้น คุณ ปอย ผู้จัดการคอนโด นิติบุคคลของเราขอให้อนุมัติหน่วยโอนไปกรมที่ดิน และเราขอการอนุมัติของหน่วยโอนกรรมสิทธิ์และเราได้เริ่มคำนวณจากการร้องขอนี้ ตามเอกสารที่เราต้องเตรียมให้กับกรมที่ดิน .งั้นเราให้ขอให้กรมที่ดินในเดือนสิงหาคม 2556

แต่เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับความล่าช้ารายงานธนาคารของคุณ เหตุผลที่เราสามารถทำการโอนหน่วยเดียวของคุณในเดือนตุลาคม หวังว่าคุณคงจำได้