There is potential for considerable

There is potential for considerable expansion of community benefits from tourism in
Namibia. For example, incomes earned by local workers and communities from tourism
enterprises could increase three-fold in the communal areas of Caprivi, Bushmanland, and
Kunene -- even without any increase in the natural resource base or decrease in
agricultural land-use -- based on estimates by Barnes.5
By raising local incomes and
developing skills, this expansion can contribute to sustainable local development and
community based conservation. At the same time, involvement of local people in the
industry improves the tourism product and enhances popular support for the industry.
Wages paid to local staff by private operations, such as up-market lodges, will continue to
account for the bulk of local incomes from tourism. However, income that is earned and
controlled by the community is probably more significant at boosting local development and
conservation because it can be distributed more widely, linked more visibly to wildlife
conservation, and involves development of local skills, institutions and decision-making.
This income can be earned from campsites, crafts and other community enterprises (N$2-
20,000 per year), voluntary revenue-sharing by lodges (N$10-15,000 per year), and joint
ventures between communities and investors (N$20-80,000 per year). Barnes' estimates
of current and potential tourism activities Caprivi, Bushmanland and Kunene indicate that
crafts income could double and other community-enterprises expand five-fold. Emergence
of joint ventures will depend on communities forming conservancies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจขยายจำนวนมากสวัสดิการชุมชนจากการท่องเที่ยวในนามิเบีย ตัวอย่าง รายได้ที่ได้รับ โดยคนท้องถิ่นและชุมชนจากการท่องเที่ยวองค์กรสามารถเพิ่ม three-fold ในพื้นที่ชุมชนของ Caprivi, Bushmanland และ Kunene - แม้ไม่ มีฐานทรัพยากรธรรมชาติใด ๆ เพิ่ม หรือลดลงเกษตรแผ่นดินใช้ - ประเมิน โดย Barnes.5 โดยเพิ่มรายได้ท้องถิ่น และพัฒนาทักษะ การขยายตัวนี้สามารถนำไปสู่การพัฒนาท้องถิ่น และโดยชุมชนอนุรักษ์ ในขณะเดียวกัน มีส่วนร่วมของประชาชนในการอุตสาหกรรมท่องเที่ยวผลิตภัณฑ์ และช่วยสนับสนุนยอดนิยมสำหรับอุตสาหกรรมต่าง ๆค่าจ้างที่จ่ายให้พนักงานภายในการดำเนินงานส่วนตัว เช่นตั้งลอด ยังคง บัญชีสำหรับกลุ่มของรายได้ท้องถิ่นจากการท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม รายได้ที่จะได้รับ และควบคุมโดยชุมชนนั้นอาจมีความสำคัญในการส่งเสริมพัฒนาท้องถิ่น และ อนุรักษ์เนื่องจากสามารถกระจายวงกว้าง เชื่อมโยงมากขึ้นมองเห็นสัตว์ป่าอนุรักษ์ และเกี่ยวข้องกับการพัฒนาทักษะเฉพาะ สถาบัน และตัดสินใจ สามารถได้รับรายได้นี้ campsites งานฝีมือ และอื่น ๆ วิสาหกิจชุมชน (N$ 2-20000 ต่อปี), สมัครใจรายได้ร่วมกัน โดยการลอด (N$ 10-15000 ต่อปี), และร่วมกิจการระหว่างชุมชนและนักลงทุน (N$ 20-80000 ต่อปี) ประเมินของ Barnesปัจจุบัน และมีศักยภาพ การท่องเที่ยว กิจกรรม Caprivi, Bushmanland และ Kunene บ่งชี้ว่างานฝีมือรายได้ได้สองครั้ง และวิสาหกิจชุมชนอื่น ๆ ขยาย five-fold เกิดขึ้น ของกิจการร่วมค้าจะขึ้นกับชุมชนที่เป็น conservancies

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

There is potential for considerable expansion of community benefits from tourism in
Namibia. For example, incomes earned by local workers and communities from tourism
enterprises could increase three-fold in the communal areas of Caprivi, Bushmanland, and
Kunene -- even without any increase in the natural resource base or decrease in
agricultural land-use -- based on estimates by Barnes.5
By raising local incomes and
developing skills, this expansion can contribute to sustainable local development and
community based conservation. At the same time, involvement of local people in the
industry improves the tourism product and enhances popular support for the industry.
Wages paid to local staff by private operations, such as up-market lodges, will continue to
ที่บัญชีสำหรับขนาดใหญ่ของรายได้ท้องถิ่น จากการท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม รายได้ที่ได้รับและ
ควบคุมโดยระดับชุมชน จะส่งเสริมการพัฒนาท้องถิ่นและ
อนุรักษ์เพราะมันสามารถกระจายอย่างกว้างขวางมากขึ้นเชื่อมโยงเป็นตัวเป็นตนมากขึ้น
การอนุรักษ์สัตว์ป่าและเกี่ยวข้องกับการพัฒนาทักษะท้องถิ่น สถาบัน และการตัดสินใจ
รายได้นี้สามารถจะได้รับจากโฮม , crafts and other community enterprises (N$2-
20,000 per year), voluntary revenue-sharing by lodges (N$10-15,000 per year), and joint
ventures between communities and investors (N$20-80,000 per year). Barnes' estimates
of current and potential tourism activities Caprivi, Bushmanland and Kunene indicate that
crafts income could double and other community-enterprises expand five-fold. Emergence
ของกิจการร่วมค้าจะขึ้นอยู่กับชุมชนเป็น conservancies .