Wheelchair users entering and leavi

Wheelchair users entering and leaving the
mock-up car
The wheelchair-bound subjects carried out the entering
and leaving operation in different ways. Each subject
exhibited a typical way of carrying out the entering and
leaving operation and used, in principal, the same way
every time. The wheelchair users with strong arms
could transfer from the wheelchair to the car seat by
themselves. They got in and out of the car by
manoeuvring the wheelchair close to the car seat and
then lifting in their feet and body (Figure 2). The
wheelchair users with low muscle strength needed an
assistant to help them transfer their body and feet into
the car.
The following describes, in principle, the wheelchairbound
subjects’ and the assistants’ actions, and the
elements in the doorway that affect the actions during
the getting into and out of the mock-up car:
(1) The subject approached the seat and placed the
wheelchair outside the doorway. In the case of an
assisted entry the assistant placed him/herself near the
subject.
(2) The subject lifted in his/her feet. (Some first
lifted in their body and then their feet.) A low door-sill
made this operation easier. Most of the subjects used
the upper front part of the door or the handle on the
door to support themselves during this operation. The
space between the seat front right corner and the front
door-post, or the door had to be large enough to allow
room for the subjects’ legs and feet to pass. The
distance between the backrest of the seat and the front
door-post, or the door had to be large enough to let the
subjects lift and swing their legs and feet in or out. If an
assistant had to help the subject there had to be room
for him/her between the wheelchair and the door, or
else he/she had to lean over the wheelchair to reach the
subjects’ feet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ใช้รถเข็นเข้า และออกจากการรถจำลองดำเนินการป้อนเรื่องผูกกับรถเข็นและออกจากการดำเนินงานในลักษณะต่าง ๆ แต่ละหัวข้อจัดแสดงโดยทั่วไปวิธีดำเนินการในการป้อน และออกจากการดำเนินงาน และ ใช้ ตน เหมือนทุกครั้ง ผู้ใช้รถเข็นดินสามารถโอนย้ายจากรถเข็นที่นั่งรถโดยตัวเอง พวกเขาได้ออกรถโดยหลบหลีกรถเข็นใกล้กับนั่งรถ และแล้วยกในเท้าและร่างกาย (รูปที่ 2) ที่ผู้ใช้รถเข็น ด้วยแรงของกล้ามเนื้อต่ำต้องการผู้ช่วยเพื่อช่วยในการโอนย้ายร่างกายของพวกเขาและเท้าเข้ารถยนต์ดังนี้ หลัก wheelchairboundของเรื่อง และของผู้ช่วยดำเนิน การ และองค์ประกอบในประตูที่มีผลต่อการดำเนินการระหว่างในการเข้า และออก จากรถยนต์จำลอง:(1) เรื่องเวลานั่ง และวางไว้ข้างนอกประตู ในกรณีของการช่วยรายการผู้ช่วยวางเขา/ตนเองใกล้ตัวชื่อเรื่อง(2) เรื่องยกฟุตเขา/เธอ (บางครั้งแรกยกในร่างกายของพวกเขา และเท้าของพวกเขา) สืบประตูต่ำทำการดำเนินการนี้ง่ายขึ้น ส่วนใหญ่เรื่องที่ใช้ส่วนหน้าด้านบนของประตูหรือหมายเลขอ้างอิงในการประตูเพื่อช่วยเหลือตัวเองในระหว่างการดำเนินการนี้ ที่ช่องว่างระหว่างที่นั่งด้านหน้ามุมขวาและด้านหน้าประตูลง หรือประตูได้ต้องใหญ่พอที่จะอนุญาตให้ห้องสำหรับเรื่องของขาและเท้าผ่าน ที่ระยะห่างระหว่างพนักพิงของนั่งด้านหน้าประตูลง หรือประตูได้ต้องใหญ่พอที่จะให้การเรื่องยก และแกว่งขาและเท้า หรือออกของพวกเขา ถ้ามีผู้ช่วยก็จะช่วยให้เรื่องที่ต้องมีห้องการทราบถึงรายละเอียดระหว่างนั่งรถเข็นและประตู หรืออื่น เขาก็เท่กว่ารถเข็นถึงเรื่องของเท้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ใช้รถเข็นเข้าและออกจากรถจำลองขึ้นวิชานั่งรถเข็นที่ถูกผูกไว้ที่ดำเนินการเข้าและออกจากการดำเนินงานในรูปแบบต่างๆ แต่ละเรื่องการจัดแสดงวิธีการทั่วไปของการดำเนินการเข้าและออกจากการดำเนินงานและนำมาใช้ในหลักการเช่นเดียวกับทุกครั้ง ผู้ใช้รถเข็นที่มีแขนที่แข็งแกร่งสามารถโอนจากรถเข็นคนพิการที่นั่งรถด้วยตัวเอง พวกเขาได้เข้าและออกจากรถโดยการหลบหลีกรถเข็นใกล้กับที่นั่งรถและจากนั้นในยกเท้าของพวกเขาและร่างกาย(รูปที่ 2) ผู้ใช้รถเข็นที่มีความแข็งแรงของกล้ามเนื้อต่ำจำเป็นต้องมีผู้ช่วยที่จะช่วยให้พวกเขาโอนร่างกายของพวกเขาและเท้าเข้าไปในรถ. อธิบายต่อไปนี้ในหลักการที่ wheelchairbound อาสาสมัครและช่วยการกระทำและองค์ประกอบในทางเข้าประตูที่มีผลต่อการดำเนินการในช่วงได้รับเข้าและออกจากรถจำลองขึ้น: (1) เรื่องเข้าหาที่นั่งและวางรถเข็นนอกประตู ในกรณีที่เข้าช่วยเหลือผู้ช่วยวางเขา / เธอใกล้เรื่อง. (2) เรื่องยก / เท้าของเขาและเธอ (บางครั้งแรกยกขึ้นในร่างกายของพวกเขาแล้วเท้าของพวกเขา.) ประตูงัวต่ำทำให้การดำเนินการนี้ได้ง่ายขึ้น ส่วนใหญ่ของอาสาสมัครที่ใช้ส่วนหน้าบนของประตูหรือมือจับที่ประตูจะสนับสนุนตัวเองในระหว่างการดำเนินการนี้ ช่องว่างระหว่างมุมที่นั่งด้านขวาและด้านหน้าเสาประตูหรือประตูจะต้องมีขนาดใหญ่พอที่จะให้ห้องพักสำหรับขาวิชา'และเท้าที่จะผ่าน ระยะห่างระหว่างพนักพิงของที่นั่งด้านหน้าและประตูหลังหรือประตูจะต้องมีขนาดใหญ่พอที่จะให้ยกวิชาและแกว่งขาของพวกเขาและเท้าเข้าหรือออก หากผู้ช่วยที่จะช่วยให้มีเรื่องที่จะต้องมีห้องสำหรับเขา/ เธอระหว่างนั่งรถเข็นและประตูหรืออื่นเขา/ เธอต้องยันมากกว่านั่งรถเข็นไปถึงฟุตวิชา'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ใช้รถเข็นเข้าและ ออกจากรถ

จำลองรถเข็นผูกวิชาดำเนินการเข้าและออกจากการดำเนินการ
ในวิธีที่แตกต่างกัน แต่ละวิชา
) เป็นวิธีโดยทั่วไปของการดําเนินการป้อนและออกจากการดำเนินการ
และ ใช้ ใน หลัก วิธีเดียวกัน
ทุกครั้ง รถเข็นที่ผู้ใช้
แขนแข็งแรงสามารถโอนจากรถเข็นที่นั่งรถโดย
ตัวเองพวกเขาได้รับในและออกจากรถโดย
หลบหลีกรถเข็นติดรถยนต์นั่งและ
แล้วยกในเท้าของพวกเขาและร่างกาย ( รูปที่ 2 )
รถเข็นผู้ใช้ที่มีกล้ามเนื้ออ่อนแรงเป็นผู้ช่วยเพื่อช่วยให้พวกเขาในการถ่ายโอนของพวกเขา
ร่างกายและเท้าเข้าไปในรถ
.
ต่อไปนี้อธิบายในหลักการ wheelchairbound
วิชา ' การกระทำและผู้ช่วย
' , และองค์ประกอบในประตูที่มีผลต่อการกระทำระหว่าง
การเข้า และออก ของเลียนแบบรถ :
( 1 ) เรื่องเข้าหาที่นั่งและที่วาง
รถเข็นด้านนอกประตู ในกรณีของ
ช่วยรายการผู้ช่วยวางเขา / ตัวเองใกล้

( 2 ) เรื่อง เรื่อง ผยองในของเขา / เธอเอง . ( ก่อน
ยกขึ้นในร่างกายของพวกเขาและเท้า ของพวกเขา )
งัวน้อย ประตูทำให้งานนี้ง่ายขึ้น ส่วนใหญ่ของกลุ่มตัวอย่างที่ใช้
ด้านบนส่วนด้านหน้าของประตูหรือที่จับบน
ประตูเพื่อสนับสนุนตัวเองในระหว่างการดำเนินการนี้
ช่องว่างระหว่างที่นั่งด้านหน้ามุมขวา และด้านหน้า
โพสต์ประตู หรือประตูต้องมีขนาดใหญ่พอที่จะให้
ห้องสำหรับวิชาที่ขาและเท้าผ่าน
ระยะห่างระหว่างพนักพิงของที่นั่งและประตูด้านหน้า
โพสต์หรือประตูต้องมีขนาดใหญ่พอที่จะให้
คนยกและการแกว่งของขาและเท้าในหรือออก ถ้า
ผู้ช่วยต้องช่วยเรื่องต้องมีห้อง
สำหรับเขา / เธอ ระหว่างรถเข็นและประตูหรือ
คนอื่นเขา / เธอต้องพิงรถเข็นถึง

วิชา ' ฟุต