In the industrial workrooms and lab

In the industrial workrooms and laboratories, indoor air
quality (IAQ) control must comply with a double request:
to provide healthy working conditions and to protect, from
damages, the industrial products. In order to satisfy these
requirements, important design instructions and guidelines
are de3ned [1]. In this direction, particular attention is paid
to the air ventilation, widely used to contain the airborne
contaminants concentrations to su>ciently low levels. The
local exhaust ventilation (LEV) systems [2] achieve this
aim by generating, towards the exhaust opening, an air&ow
3eld that removes the airborne contaminants decreasing their
spreading over the workplace air.
The Navier–Stokes equations describing the air&ow 3eld
induced by an exhaust opening [3] are complex and exact
analytical solutions are provided only in very simple
cases. Hence, the classic design practices for LEV systems
are mainly based on empirical relationships that do not provide
deeper insight into the underlying physical phenomena.
Despite this limitation, the experimental analyses today are
still an e7ective tool in the LEV systems investigation [4,5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน workrooms อุตสาหกรรม และห้องปฏิบัติการ อากาศภายในอาคารควบคุมคุณภาพ (IAQ) ต้องสอดคล้องกับคำคู่:เพื่อให้สภาพการทำงานสุขภาพ และ การ ป้องกัน จากความเสียหาย สินค้าอุตสาหกรรม เพื่อตอบสนองเหล่านี้ความต้องการ คำแนะนำในการออกแบบที่สำคัญ และแนวทางมี de3ned [1] ในทิศทางนี้ ชำระความสนใจเฉพาะการระบายอากาศ ใช้มีในอากาศความเข้มข้นของสารปนเปื้อนให้ su > ciently ระดับต่ำ ที่ระบบระบายอากาศ (ลิฟเย) ไอเสียภายใน [2] บรรลุนี้จุดมุ่งหมาย โดยสร้าง ไปทางไอเสียเปิด อากาศ และอ่าว3eld ที่เอาสารปนเปื้อนในอากาศที่ลดลงของพวกเขาการแพร่กระจายทางอากาศที่ทำงานที่ Navier-สโตกส์อธิบายอากาศ และอ่าว 3eldเกิดจากไอเสียเปิด [3] มีความซับซ้อน และแน่นอนวิเคราะห์ให้เฉพาะในง่ายมากกรณี ดังนั้น การออกแบบคลาสสิกแนวระบบลิฟเยส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของผลที่ไม่มีความเข้าใจที่ลึกซึ้งเป็นปรากฏการณ์ทางกายภาพอยู่ภายใต้แม้ มีข้อจำกัดนี้ วิเคราะห์ทดลองวันนี้มียังมี e7ective เครื่องมือตรวจสอบระบบลิฟเย [4,5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน workrooms
อุตสาหกรรมและห้องปฏิบัติการทางอากาศในร่มที่มีคุณภาพ(IAQ) การควบคุมต้องปฏิบัติตามที่มีการร้องขอคู่: เพื่อให้สภาพการทำงานที่มีสุขภาพดีและเพื่อปกป้องจากความเสียหายที่สินค้าอุตสาหกรรม เพื่อตอบสนองเหล่านี้ต้องการคำแนะนำการออกแบบที่สำคัญและแนวทางที่จะde3ned [1] ในทิศทางนี้ความสนใจเป็นพิเศษเป็นค่าใช้จ่ายเพื่อการระบายอากาศที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อให้มีอากาศความเข้มข้นของสารปนเปื้อนที่จะsu> ระดับต่ำอย่างมีประสิทธิภาพ ระบายอากาศท้องถิ่น (LEV) ระบบ [2] บรรลุนี้จุดมุ่งหมายโดยการสร้างที่มีต่อการเปิดไอเสียอากาศและโอ๊ย3eld ที่เอาสารปนเปื้อนในอากาศลดลงของพวกเขาแผ่กระจายไปทั่วสถานที่ทำงานอากาศ. Navier-Stokes สมการอธิบายอากาศและโอ๊ย 3eld เหนี่ยวนำโดย เปิดไอเสีย [3] มีความซับซ้อนและที่แน่นอนโซลูชั่นการวิเคราะห์ที่มีให้เฉพาะในที่ง่ายมากกรณี ดังนั้นการออกแบบที่คลาสสิกสำหรับระบบ LEV ส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์เชิงประจักษ์ที่ไม่ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่ลึกเข้าไปในปรากฏการณ์ทางกายภาพพื้นฐาน. แม้จะมีข้อ จำกัด นี้วิเคราะห์การทดลองในวันนี้จะยังคงเป็นเครื่องมือe7ective ในระบบการตรวจสอบ LEV [4,5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน workrooms อุตสาหกรรมและห้องปฏิบัติการคุณภาพ
อากาศภายในอาคาร ( IAQ ) ควบคุมต้องปฏิบัติตามการร้องขอคู่ :
เพื่อให้สภาพการทำงานมีสุขภาพดี และป้องกันความเสียหายจาก
, ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม เพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านี้
, คำแนะนำและแนวทางการออกแบบที่สำคัญคือ de3ned
[ 1 ] ในทิศทางนี้ความสนใจเป็นพิเศษคือจ่าย
ให้อากาศระบายใช้กันอย่างแพร่หลายในการบรรจุอากาศและสิ่งปนเปื้อนระดับต่ำ
ซู > ciently .
การระบายอากาศท้องถิ่น ( เลฟ ) ระบบ [ 2 ] ให้บรรลุเป้าหมายนี้
โดยการสร้างทางไอเสียเปิด อากาศ&โอ้ว
3eld ที่ขจัดสารปนเปื้อนในอากาศลดลงของพวกเขาแพร่กระจายไปทั่วที่ทำงาน

อากาศ . นักพากย์บรรยายอากาศ& 3eld
.ที่เกิดจากไอเสียเปิด [ 3 ] มีความซับซ้อนและแน่นอน
การแก้ปัญหาวิเคราะห์ไว้เพียงกรณีง่ายๆ

ดังนั้น การปฏิบัติระบบการออกแบบคลาสสิกเลฟ
ส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์เชิงประจักษ์ ที่ไม่ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกลึกเป็นต้น

แม้จะมีข้อ จำกัด ทางกายภาพ ปรากฏการณ์ นี้ วิเคราะห์ ทดลองวันนี้
ยังเป็นเครื่องมือในการตรวจสอบระบบ e7ective Lev [ 4 , 5 ]