3. Due to several scheduling confli

3. Due to several scheduling conflicts, we would like to re-propose the date and time of the RFP and POC Evaluation briefing. Please revert by 6 p.m. (Singapore Time) on Friday, 7 November 2014 if you cannot attend on any of the dates and times below. Kindly note that only 1 will eventually be selected for the RFP and POC Evaluation briefing and a meeting invitation will be sent out once the date and time has been confirmed after each GC's feedback

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ครบกำหนดอยู่กับความขัดแย้งการจัดกำหนดการหลาย เราอยากจะเสนอวันและเวลาของรายงานที่ RFP และ POC ประเมินอีกครั้ง กรุณากลับ โดย 18.00 น. (เวลาสิงคโปร์) ในวันศุกร์ 7 2014 พฤศจิกายนถ้าคุณไม่สามารถเข้าร่วมในวันและเวลาด้านล่าง กรุณาหมายเหตุว่า การ 1 เดียวในที่สุดจะเลือกที่ RFP และ POC ประเมินรายงานและการประชุมจะถูกส่งออกเมื่อวันและเวลาที่ได้รับการยืนยันหลังจากคำติชมของ GC แต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. เนื่องจากการกำหนดความขัดแย้งหลายที่เราอยากจะนำเสนออีกครั้งวันที่และเวลาของ RFP และบรรยายสรุปการประเมินผล POC กรุณากลับโดย 18:00 (เวลาในประเทศสิงคโปร์) ในวันศุกร์ 7 พฤศจิกายน, 2014 ถ้าคุณไม่สามารถเข้าร่วมใด ๆ ของวันและเวลาดังต่อไปนี้ โปรดทราบว่ามีเพียง 1 จะได้รับการเลือกให้ RFP และบรรยายสรุป POC การประเมินและการเชิญประชุมจะถูกส่งออกมาอีกครั้งวันที่และเวลาได้รับการยืนยันหลังจากที่ข้อเสนอแนะของแต่ละ GC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . เนื่องจากความขัดแย้งการตั้งเวลาหลาย เราต้องการจะขอวันที่และเวลาของ RFP และสรุปประเมินผล poc . โปรดกลับโดย 6 โมงเย็น ( เวลาสิงคโปร์ ) ในวันศุกร์ที่ 7 พฤศจิกายน 2014 ถ้าคุณไม่สามารถเข้าร่วมในใด ๆของวันที่ และเวลา ดังนี้โปรดทราบว่าเพียง 1 ในที่สุดจะถูกเลือกสำหรับ RFP และสรุปประเมินผล poc และเข้าร่วมการประชุมจะถูกส่งไปเมื่อวันและเวลาได้รับการยืนยันหลังจาก GC แต่ละความคิดเห็น