Life on the forest floorThe floor o

Life on the forest floor

The floor of the great rain forest of the Australian sub-continent is home for a number of marsupial mammals. One of the most generalized and successful of these is the omnivorous posset, Thylasus virgatus, the marsupial equivalent of the tapir. Like its placental counterpart, it wanders through the gloomy undergrowth in small herds, snuffling and scraping for food in the thin soil with its flexible, sensitive snout and protruding tusks. Cryptic coloration helps to conceal it from its enemies.
The largest animal of the Australian forest, and in fact the largest animal found in any of the world's tropical forests, is the giantala, Silfrangerus giganteus. This animal has evolved from the plains-dwelling kangaroos and wallabies that were common when much of the continent was semi-arid grassland, and betrays its ancestry by its upright stance and peculiar loping motion. The giantala is so large that it seems at first sight ill-adapted to life in the confined conditions of the tropical forest floor. However, its great height does give it the advantage that it can feed on leaves and shoots that are well out of reach of the other forest inhabitants and its bulk means that shrubs and small trees do not impede it. As the giantala crashes through the thickets, it leaves behind well-marked trails, which, until they are reclaimed by the natural growth of forest, are used as trackways by smaller animals such as the posset.
Convergent evolution on the Australian sub-continent is not solely characteristic of the marsupials. The fatsnake, Pingophis viperaforme, descended from one of the many elapid snakes that have always been a feature of Australian fauna, has adopted many of the characteristics of forest ground-dwelling viper snakes such as the gaboon viper and puff adder of the long-lived genus Bitis that are found in other pans of the Northern Continent. These include a fat, slow-moving body and a coloration that renders it totally invisible in the leaf litter of the forest floor. The fatsnake's neck is very long and slender and allows its head almost to forage independently of its body. Its main method of catching prey is to deal it a poisonous bite from where it lies hidden. Only later, when its venom has finally killed it and begun its digestive function, does the fatsnake finally catch up with it and eat it.
Australian bower birds have always been noted for the fantastic structures built by the male for the purpose of wooing a female. The hawkbower, Dimorphoptilornis iniquitus, is no exception. The bower itself is quite a modest affair, housing the permanent nest and a small altar-like structure at the entrance. While the female incubates the eggs, the male, a rather hawk-like bird, catches a small mammal or reptile and sets it on the altar. The offering is never eaten but serves as bait to attract flies, which are then caught by the female and fed to the male to ensure his continuing attention during the long incubation period. Once the eggs have hatched the chicks are fed on the fly larvae that have developed in the rotting carrion.
Another curious bird is the termite burrower, Neopardalotus subterrestris. This mole-like bird lives entirely underground in termite nests, where it digs nesting chambers with its huge feet and feeds on the termites with its long and sticky tongue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนพื้นป่าชั้นของป่าฝนมากของทวีปออสเตรเลียย่อยบ้านจำนวน marsupial เลี้ยงลูกด้วยนม หนึ่งเมจแบบทั่วไปมากที่สุด และประสบความสำเร็จเหล่านี้เป็น omnivorous posset, Thylasus virgatus เทียบเท่ากับสมเสร็จ marsupial เช่นกันของรกลอก มัน wanders ผ่าน undergrowth มืดมนในฝูงขนาดเล็ก snuffling และ scraping สำหรับอาหารในดินบางยืดหยุ่น สำคัญ snout และงาเกิน ย้อมสีระทมช่วยปกปิดจากศัตรูสัตว์ที่ใหญ่ที่สุด ของป่าออสเตรเลีย และ ในความเป็นจริงสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดที่พบในป่าเขตร้อนของโลก เป็น giantala, Silfrangerus ทัสช้าง สัตว์นี้ได้วิวัฒนาการมาจากการอยู่อาศัยราบจิงโจ้และ wallabies ที่ทั่วไปมากของทวีปมีกราสแลนด์กึ่งแห้งแล้ง และ betrays ความมืด โดยตรงท่าทางความเคลื่อนไหว loping แปลกประหลาด Giantala มีขนาดใหญ่เพื่อให้ดูเหมือนว่าที่ตาป่วยปรับชีวิตเงื่อนไขจำกัดของพื้นป่าเขตร้อน อย่างไรก็ตาม ความสูงมากให้คุณประโยชน์ที่มันสามารถกินใบไม้และถ่ายภาพที่มีทั้งความ เข้าถึงของคนป่าอื่น ๆ และมีขนาดใหญ่หมายความ ว่า พุ่มและต้นไม้เล็กไม่เป็นอุปสรรคได้ เป็น giantala เกิดปัญหาผ่านทางโกหก มันออกจากหลังแนวชัด ซึ่ง จนกว่าพวกเขาจะขอคืนธรรมชาติการเจริญเติบโตของป่า ใช้ trackways เป็นสัตว์ขนาดเล็กเช่น possetConvergent วิวัฒนาการในทวีปออสเตรเลียที่ย่อยไม่เพียงลักษณะของการ marsupials Fatsnake, Pingophis viperaforme สืบเชื้อสายจากงู elapid จำนวนมากที่มีลักษณะของสัตว์ออสเตรเลีย ได้นำลักษณะของป่าอยู่อาศัยพื้นไวเปอร์งู gaboon ไวเปอร์และวงจรบวกพัฟของสกุล long-lived Bitis ที่พบในกระทะอื่น ๆ ของทวีปภาคเหนือ มากมาย ซึ่งรวมถึงไขมัน ร่างกายเคลื่อนที่ได้ช้า และการย้อมสีที่ทำทั้งหมดมองไม่เห็นในแคร่ใบไม้ของพื้นป่า ของ fatsnake คอยาว และสเลนเดอร์ และช่วยให้หัวของมันเกือบถึงอาหารสัตว์เป็นอิสระจากร่างกาย วิธีการหลักการจับเหยื่อจะจัดการกัดพิษจากที่มันซ่อนอยู่ เฉพาะในภายหลัง เมื่อพิษของมันได้ฆ่ามัน และเริ่มทำหน้าที่ย่อยอาหาร ไม่ fatsnake สุดกับมัน และกินมันAustralian bower birds have always been noted for the fantastic structures built by the male for the purpose of wooing a female. The hawkbower, Dimorphoptilornis iniquitus, is no exception. The bower itself is quite a modest affair, housing the permanent nest and a small altar-like structure at the entrance. While the female incubates the eggs, the male, a rather hawk-like bird, catches a small mammal or reptile and sets it on the altar. The offering is never eaten but serves as bait to attract flies, which are then caught by the female and fed to the male to ensure his continuing attention during the long incubation period. Once the eggs have hatched the chicks are fed on the fly larvae that have developed in the rotting carrion.Another curious bird is the termite burrower, Neopardalotus subterrestris. This mole-like bird lives entirely underground in termite nests, where it digs nesting chambers with its huge feet and feeds on the termites with its long and sticky tongue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งมีชีวิตบนพื้นป่าพื้นของป่าฝนที่ยิ่งใหญ่ของอนุทวีปออสเตรเลียเป็นบ้านสำหรับจำนวนของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยกระเป๋า หนึ่งในที่สุดทั่วไปและประสบความสำเร็จของเหล่านี้เป็น posset กินไม่เลือก, Thylasus virgatus เทียบเท่ากระเป๋าของสมเสร็จ เช่นเดียวกับคู่รกของมันก็เดินผ่านพุ่มมืดมนในฝูงเล็กสูดจมูกและขูดหาอาหารในดินบางที่มีความยืดหยุ่นของจมูกที่สำคัญและยื่นออกมางา สีลับช่วยในการปกปิดมันจากศัตรูของมัน. สัตว์ที่ใหญ่ที่สุดของป่าออสเตรเลียและในความเป็นจริงของสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดที่พบในใด ๆ ของป่าเขตร้อนของโลกเป็น giantala, Silfrangerus giganteus สัตว์ตัวนี้มีวิวัฒนาการมาจากจิงโจ้อาศัยอยู่ในที่ราบและวอลลาบีว่าเป็นเรื่องปกติเมื่อมากของทวีปเป็นทุ่งหญ้ากึ่งแห้งแล้งและทรยศต่อบรรพบุรุษโดยการยืนตัวตรงและการเคลื่อนไหว loping แปลก giantala มีขนาดใหญ่เพื่อให้ดูเหมือนว่าตั้งแต่แรกเห็นไม่ดีไปปรับใช้กับชีวิตในสภาพที่ถูกคุมขังในพื้นป่าเขตร้อน แต่ความสูงที่ดีไม่ให้มีข้อได้เปรียบที่ว่ามันสามารถกินใบและยอดที่ดีออกจากการเข้าถึงของคนที่อาศัยอยู่ในป่าอื่น ๆ และกลุ่มของตนหมายความว่าพุ่มไม้และต้นไม้ขนาดเล็กไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อมัน ในฐานะที่เป็น giantala เกิดปัญหาผ่านดงมันใบที่อยู่เบื้องหลังเส้นทางที่ดีทำเครื่องหมายซึ่งจนกว่าพวกเขาจะยึดเจริญเติบโตตามธรรมชาติของป่าไม้จะถูกใช้เป็น trackways โดยสัตว์ขนาดเล็กเช่น posset. วิวัฒนาการมาบรรจบในอนุทวีปคือออสเตรเลีย แต่เพียงผู้เดียวไม่ได้เป็นลักษณะของ marsupials fatsnake, Pingophis viperaforme สืบเชื้อสายมาจากหนึ่งในงู elapid จำนวนมากที่ได้รับเสมอคุณลักษณะของสัตว์ออสเตรเลียได้นำหลายลักษณะของงูงูพื้นดินที่อาศัยอยู่ในป่าเช่นงู gaboon และงูพัฟของจีรัง Bitis สกุลที่พบในกระทะอื่น ๆ ของทวีปภาคเหนือ เหล่านี้รวมถึงไขมันที่ร่างกายเคลื่อนไหวช้าและสีที่ทำให้มันมองไม่เห็นกันโดยสิ้นเชิงในใบไม้ของพื้นป่า คอ fatsnake มีความยาวมากและเรียวและช่วยให้หัวของมันเกือบจะหาอาหารเป็นอิสระจากร่างกาย วิธีการหลักของการจับเหยื่อคือการจัดการมันกัดพิษจากที่มันซ่อนอยู่ แต่หลังจากนั้นเมื่อพิษของมันได้ถูกฆ่าตายในที่สุดมันและเริ่มการย่อยอาหารของมันไม่ fatsnake ที่สุดทันกับมันและกินมัน. นกซุ้มออสเตรเลียได้รับเสมอสังเกตเห็นโครงสร้างที่ยอดเยี่ยมที่สร้างขึ้นโดยชายเพื่อวัตถุประสงค์ในการแสวงหาหญิง . hawkbower, Dimorphoptilornis iniquitus จะไม่มีข้อยกเว้น ซุ้มตัวเองค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวเป็นเรื่องที่อยู่อาศัยทำรังอยู่ถาวรและโครงสร้างแท่นบูชาเล็ก ๆ เหมือนที่ทางเข้า ในขณะที่หญิง incubates ไข่, ชาย, นกเหยี่ยวค่อนข้างเหมือนจับเลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กหรือสัตว์เลื้อยคลานและชุดมันบนแท่นบูชา เสนอขายไม่เคยกิน แต่ทำหน้าที่เป็นเหยื่อเพื่อดึงดูดแมลงวันซึ่งจะถูกจับแล้วโดยหญิงและชายเลี้ยงเพื่อให้แน่ใจว่าให้ความสนใจอย่างต่อเนื่องของเขาในช่วงระยะเวลาบ่มนาน เมื่อไข่ฟักลูกไก่ได้ถูกเลี้ยงตัวอ่อนแมลงวันที่มีการพัฒนาในซากสัตว์ที่เน่าเปื่อย. อีกนกอยากรู้อยากเห็นเป็น burrower ปลวก Neopardalotus subterrestris นกตัวตุ่นเหมือนทั้งหมดนี้อาศัยอยู่ใต้ดินในรังปลวกที่มันบ้านที่พักห้องทำรังด้วยเท้าขนาดใหญ่และกินปลวกที่มีลิ้นยาวและเหนียวของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตบนพื้น

พื้นป่าของป่าฝนที่ยอดเยี่ยมของทวีปย่อยของออสเตรเลียคือบ้านสำหรับจำนวนของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในอันดับสัตว์มีกระเป๋าหน้าท้อง . หนึ่งใน ที่สุด ทั่วไป และประสบความสําเร็จของเหล่านี้คือกินทั้งพืชและสัตว์ posset thylasus จะมีสาเหตุ , เทียบเท่า , เกี่ยวกับสัตว์ที่มีกระเป๋าหน้าท้องของสมเสร็จ . ชอบคู่ของคนไทย มันเดินผ่านพุ่มไม้ที่มืดมนในฝูงขนาดเล็กsnuffling และขูดอาหารในดินบางๆที่มีความยืดหยุ่นจมูกไว และเขี้ยวที่ยื่นออกมา แปลงสีช่วยในการปกปิดมันจากศัตรูของมัน
สัตว์ที่ใหญ่ที่สุดของป่าในออสเตรเลีย และในความเป็นจริงที่ใหญ่ที่สุดของสัตว์ที่พบในป่าเขตร้อนของโลก คือ giantala silfrangerus , giganteus .สัตว์นี้มีวิวัฒนาการมาจากที่ราบอาศัยจิงโจ้และวอลลาบีที่ทั่วไปเมื่อมากของทวีปคือทุ่งหญ้ากึ่งแห้งแล้ง และทรยศต่อบรรพบุรุษของมันโดยตรงและแปลก loping ท่าทางการเคลื่อนไหว การ giantala ที่มีขนาดใหญ่ดังนั้นว่า มันเหมือนครั้งแรกที่เห็น ผมปรับให้เข้ากับชีวิตในคับ สภาพของพื้นป่าเขตร้อน อย่างไรก็ตามความสูงใหญ่ของมัน ทำให้มันประโยชน์ที่สามารถกินใบและหน่อที่เป็นอย่างดีออกจากการเข้าถึงของประชากรอื่น ๆหมายถึงกลุ่มของป่าและพุ่มไม้และต้นไม้ขนาดเล็กไม่ขัดขวางมัน เป็น giantala ล่มผ่านสุมทุมพุ่มไม้ก็ทิ้งไว้งั้นทำเครื่องหมายเส้นทางที่จนกว่าพวกเขาจะเรียกคืนโดยการเจริญเติบโตตามธรรมชาติของป่าใช้เป็น trackways สัตว์ขนาดเล็ก เช่น posset .
วิวัฒนาการมาบรรจบกันในทวีปย่อยของออสเตรเลียไม่เพียงลักษณะของห้อง . การ fatsnake pingophis , viperaforme สืบต่อจากหนึ่งในหลาย elapid งูที่ได้รับเสมอลักษณะของพืชออสเตรเลียมีการประกาศใช้หลายลักษณะของพื้นป่าที่อยู่อาศัย งู งู เช่น งูเห่า งู และ gaboon พัฟของ bitis จีรัง สกุลที่พบในกระทะอื่นๆของทวีปทางเหนือ เหล่านี้รวมถึงไขมัน ร่างกายเคลื่อนไหวช้า และสีให้มันมองไม่เห็นในใบครอกของพื้นป่าของ fatsnake คอและเรียวยาวมาก และช่วยให้หัวเกือบที่จะหาอาหารอย่างอิสระของร่างกายของ วิธีการหลักของการจับเหยื่อที่จะจัดการมันมีพิษกัดจากที่มันอยู่ ซ่อนอยู่ แต่ต่อมา เมื่อพิษของมันก็ฆ่ามัน และเริ่มการทำงานของระบบย่อยอาหาร ไม่ fatsnake ก็จับกินซะเลย .
นกซุ้มออสเตรเลียได้เสมอสังเกตยอดเยี่ยมโครงสร้างที่สร้างขึ้นโดยชายเพื่อวัตถุประสงค์ในการจีบหญิง การ hawkbower dimorphoptilornis , iniquitus ก็ไม่มีข้อยกเว้น ซุ้มตัวเองค่อนข้างเป็นเรื่องที่เจียมเนื้อเจียมตัว บ้านรังถาวร และแท่นบูชาขนาดเล็กเช่นโครงสร้างที่ทางเข้า ในขณะที่ตัวเมียฟักไข่ไข่ , ชาย , ค่อนข้างเหยี่ยวเหมือนนกจับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กหรือสัตว์เลื้อยคลานและตั้งบนแท่น เสนอขาย ไม่เคยกิน แต่ทำหน้าที่เป็นเหยื่อล่อแมลงวัน ซึ่งถูกจับโดยหญิงและชายเพื่อให้แน่ใจว่าเขาได้รับความสนใจอย่างต่อเนื่องในช่วงระยะเวลายาว เมื่อไข่ได้ฟักลูกไก่จะกินแมลงวันตัวอ่อนที่ได้พัฒนาขึ้นในซากสัตว์เน่าเปื่อย .
อีกสงสัยนกเป็นปลวกบูร์โรเวอร์ neopardalotus , subterrestris . โมลนี้เหมือนนกอยู่ในรังปลวกใต้ดินทั้งหมด ซึ่งมันขุดทำรังในห้องด้วยเท้าขนาดใหญ่และอาหารของปลวกกับยาวและเหนียว ลิ้น