We are so sorry, We can't join the

We are so sorry, We can't join the meeting yesterday,
We have got your profile. We are interested in your business.
So, We would like to request quotation as in the attached file.
but We don't have deposit and cash payment.
Can you do as our condition payment? We send the finance calendar for you consider as well.

If you can do as our condition. Please send your quotation within today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้นขออภัย เราไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมเมื่อวานนี้เรามีโปรไฟล์ของคุณ เรามีความสนใจในธุรกิจของคุณดังนั้น เราต้องการขอใบเสนอราคาในไฟล์ที่แนบแต่เราไม่มีเงินฝากและเงินสดคุณสามารถทำการชำระเงินเงื่อนไขของเรา เราส่งปฏิทินทางการเงินสำหรับคุณพิจารณาเป็นอย่างดีถ้าคุณสามารถทำตามเงื่อนไขของเรา กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องขออภัยเป็นเช่นนั้นเราไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมเมื่อวานนี้เราได้มีรายละเอียดของคุณ เรามีความสนใจในธุรกิจของคุณ.
ดังนั้นเราอยากจะขอใบเสนอราคาในขณะที่ไฟล์ที่แนบมา.
แต่เราไม่ได้มีการฝากเงินและการชำระเงินเงินสด.
คุณสามารถทำตามเงื่อนไขการชำระเงินของเราหรือไม่ เราจะส่งปฏิทินทางการเงินสำหรับคุณพิจารณาเช่นกัน. หากคุณสามารถทำตามเงื่อนไขของเรา กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอโทษด้วย เราไม่สามารถเข้าร่วมประชุมเมื่อวานนี้เราได้มีโปรไฟล์ของคุณ เราสนใจในธุรกิจของคุณดังนั้นเราอยากจะขอ ใบเสนอราคาในไฟล์แนบแต่เราไม่มีเงินฝากและชำระเงินสดคุณสามารถทำตามเงื่อนไขของเราการชำระเงิน ? เราส่งปฏิทินการเงินสำหรับคุณพิจารณาเช่นกันถ้าคุณสามารถทำตามเงื่อนไขของเรา กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณ ภายในวันนี้