Insider trading soon to disqualify

Insider trading soon to disqualify company directors automatically
Under pending regulations due this year, all listed-company directors involved in insider trading will be automatically disqualified regardless of their board of directors’ view.



Rapee Sucharitkul, secretary-general of the Securities and Exchange Commission (SEC), announced the plan yesterday as the regulator unveiled its three-year strategy to toughen regulations and enforcement to enhance investor protection. "The regulation is being drafted. Once it takes effect this year, it will be automatically applied to all listed companies," Rapee said on the sidelines of a seminar titled "Building Confidence in the Capital Market".

Only individuals meeting SEC qualifications can serve on listed companies' boards, but under current regulations, if a director is caught conducting insider trading, the company's board can rule whether he or she can stay.

CP All last month faced heavy criticism when independent directors resolved that the company's president and chief executive officer, Korsak Chairasmisak, was irreplaceable though he was fined for using inside information in share trading.
Strengthening rules and regulations between now and 2018 is necessary, as after that, the SEC as well as other key financial regulatory organisations will be subject to evaluation under the International Monetary Fund's and World Bank's Financial Sector Assessment Programme (FSAP), Rapee said.

He told the seminar that the SEC would revise the rules to cover all parties including listed companies, financial advisers, accounting, financial management, corporate governance, environment, social and governance (ESG) areas, investors, e-proxy systems, e-voting, and takeover codes.

"When we [achieve] the FSAP's standard, it will challenge Thailand's capital market to [attract] foreign investors and foreign funds to expand their investment [here]," he said.

He added that the SEC was also revising rules on the issuance of securities by both local companies and the government and corporates in the Great Mekong Subregion.

"Our three-year strategy will drive Thailand's capital market to have rules that meet international standards and transparency, and challenge investors to expand their involvement in our market.

"We aim to be the capital hub in this region," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายในเร็ว ๆ นี้ค้าขายกรรมการบริษัทโดยอัตโนมัติภายใต้พิจารณาระเบียบครบกำหนดปีนี้ กรรมการบริษัทจดทะเบียนทั้งหมดเกี่ยวข้องกับการค้าภายในจะถูกโดยอัตโนมัติเข้าเกณฑ์ว่าการคณะกรรมการดูRapee Sucharitkul เลขาธิการของหลักทรัพย์และอัตราแลกเปลี่ยนค่าคอมมิชชัน (ก.ล.ต.), ประกาศแผนการเมื่อวานนี้เป็นกลยุทธ์ของสามปีต้อง toughen กฎระเบียบและการบังคับใช้เพื่อคุ้มครองนักลงทุนเปิดตัวควบคุม "ข้อบังคับจะถูกร่างขึ้น เมื่อได้ผลปีนี้ มันจะโดยอัตโนมัติใช้กับบริษัทจดทะเบียนทั้งหมด Rapee กล่าวบน sidelines ของการสัมมนาที่ชื่อว่า "สร้างความเชื่อมั่นในทุนตลาดเดอะ"ประชุมวินาทีคุณสมบัติบุคคลเดียวสามารถทำหน้าที่ในคณะกรรมการของบริษัทจดทะเบียน แต่ภายใต้ข้อบังคับปัจจุบัน ถ้าจับกรรมการดำเนินภายในซื้อขาย บริษัทสามารถกฎว่า เขาหรือเธอสามารถอยู่ซีพีออลล์เดือนต้องเผชิญวิจารณ์หนักเมื่อกรรมการแก้ไขว่า ประธานบริษัทและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Korsak Chairasmisak ถูก irreplaceable ว่าเขาถูกปรับการใช้ข้อมูลในการซื้อขายหุ้นภายในเพิ่มกฎและข้อบังคับนี้และ 2018 จำเป็น เป็นหลังจากที่ ที่วินาที ตลอดจนอื่น ๆ หลักการเงินกำกับดูแลองค์กรจะต้องประเมินผลภายใต้อินเตอร์เนชั่นแนลเงินของกองทุนและธนาคารโลกการเงินภาคประเมินโครงการ (FSAP), Rapee กล่าวว่าเขาบอกว่า สัมมนาที่ วินาทีที่จะแก้ไขกฎให้ครอบคลุมทุกฝ่ายรวมถึงบริษัทจดทะเบียน ปรึกษาทางการเงิน บัญชี บริหารเงิน กำกับ สิ่งแวดล้อม สังคม และการบริหารงาน (ESG) พื้นที่ ลงทุน ระบบอีพร็อกซี่ รหัส e ออกเสียง และแผ่น"เมื่อเรา [ให้] FSAP ของมาตรฐาน มันจะท้าทายตลาดทุนของประเทศไทย [ดึงดูด] นักลงทุนต่างประเทศและเงินทุนต่างประเทศเพื่อขยายการลงทุน [ที่นี่], " เขากล่าวว่าเขาเสริมว่า วินาทีที่ถูกปรับกฎการออกหลักทรัพย์ทั้งบริษัทท้องถิ่น และรัฐบาล และรู้สึกในภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงมาก "กลยุทธ์ 3 ปีของเราจะขับรถตลาดทุนของประเทศไทยมีกฎที่ตรงตามมาตรฐานสากล และความโปร่งใส และท้าทายนักลงทุนเพื่อขยายการมีส่วนร่วมในตลาดของเรา "เรามุ่งมั่นที่จะเป็นศูนย์กลางเมืองหลวงในภูมิภาคนี้ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้าภายในเร็ว ๆ นี้ในการตัดสิทธิ์กรรมการของ บริษัท
โดยอัตโนมัติภายใต้กฎระเบียบที่ค้างอยู่เนื่องจากในปีนี้ทั้งหมดกรรมการบริษัท จดทะเบียน-มีส่วนร่วมในการค้าภายในจะถูกตัดสิทธิ์โดยอัตโนมัติโดยไม่คำนึงถึงคณะกรรมการของพวกเขาในมุมมองของกรรมการ. รพีสุจริตกุลเลขาธิการแห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ( ก.ล.ต. ) ประกาศเมื่อวานนี้เป็นแผนควบคุมการเปิดตัวกลยุทธ์สามปีที่จะแกร่งกฎระเบียบและการบังคับใช้เพื่อเพิ่มการคุ้มครองผู้ลงทุน "กฎระเบียบจะถูกเกณฑ์ทหาร. เมื่อมันจะมีผลในปีนี้ก็จะถูกนำไปใช้โดยอัตโนมัติเพื่อให้ บริษัท จดทะเบียนทั้งหมด" รพีกล่าวว่าในสนามของการสัมมนาหัวข้อ "ความเชื่อมั่นอาคารในตลาดทุน". เฉพาะบุคคลที่ประชุมคุณวุฒิที่คณะกรรมการ ก.ล.ต. สามารถทำหน้าที่ บนกระดาน บริษัท จดทะเบียน แต่ภายใต้กฎระเบียบในปัจจุบันถ้าผู้อำนวยการถูกจับได้ว่าการดำเนินการค้าภายในคณะกรรมการของ บริษัท ฯ สามารถปกครองว่าเขาหรือเธอสามารถอยู่. ซีพีออลเดือนที่ผ่านมาเผชิญหน้ากับคำวิจารณ์หนักเมื่อกรรมการอิสระมติให้ประธาน บริษัท และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เจ้าหน้าที่ก่อศักดิ์ไชยรัศมีศักดิ์เป็นไม่สามารถถูกแทนที่แม้ว่าเขาจะถูกปรับสำหรับการใช้ข้อมูลภายในในการซื้อขายหุ้น. สร้างความเข้มแข็งกฎระเบียบและข้อบังคับระหว่างนี้และ 2018 เป็นสิ่งที่จำเป็นเป็นหลังจากที่คณะกรรมการ ก.ล.ต. เช่นเดียวกับองค์กรอื่น ๆ กฎระเบียบที่สำคัญทางการเงินจะต้องมีการประเมินผลภายใต้ กองทุนการเงินระหว่างประเทศและธนาคารโลกของภาคการเงินโครงการการประเมินผล (FSAP) รพีกล่าว. เขาบอกว่าการสัมมนาที่คณะกรรมการ ก.ล.ต. จะแก้ไขกฎระเบียบเพื่อให้ครอบคลุมทุกฝ่ายรวมทั้ง บริษัท จดทะเบียนที่ปรึกษาทางการเงิน, การบัญชี, การจัดการทางการเงินการกำกับดูแลกิจการสิ่งแวดล้อม สังคมและการกำกับดูแล (ESG) พื้นที่นักลงทุนระบบอีพร็อกซี่ e-การออกเสียงลงคะแนนและรหัสครอบครอง. "เมื่อเรา [บรรลุ] มาตรฐาน FSAP มันจะท้าทายตลาดทุนของไทยไป [ดึงดูด] นักลงทุนต่างชาติและกองทุนต่างประเทศที่จะขยาย การลงทุนของพวกเขา [ที่นี่] "เขากล่าว. เขาเสริมว่าคณะกรรมการ ก.ล.ต. ยังได้รับการแก้ไขกฎระเบียบเกี่ยวกับการออกหลักทรัพย์โดย บริษัท ทั้งในประเทศและรัฐบาลและ บริษัท เอกชนในมหาอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง. the" กลยุทธ์ในปีที่สามของเราจะผลักดันตลาดทุนไทย ที่จะมีกฎที่ได้มาตรฐานสากลและความโปร่งใสและความท้าทายของนักลงทุนที่จะขยายการมีส่วนร่วมในตลาดของเรา. "เรามุ่งมั่นที่จะเป็นศูนย์กลางเมืองหลวงในภูมิภาคนี้" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้าภายในเร็วๆ นี้ เพื่อตัดสิทธิ์กรรมการบริษัทโดยอัตโนมัติ
ตามระเบียบ รอ เนื่องจากในปีนี้บริษัทจดทะเบียนกรรมการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในการค้าภายในจะถูกตัดสิทธิ์ไม่ว่าคณะกรรมการของพวกเขาในมุมมองของกรรมการ .



รพีสุจริตกุล เลขาธิการ คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ( ก.ล.ต. )ประกาศแผนเปิดตัวเมื่อวานเป็นผู้ควบคุมในนามของกลยุทธ์ที่จะทำให้แข็งแรง กฎระเบียบ และกฎหมายเพื่อเพิ่มความคุ้มครองนักลงทุน” กฎระเบียบที่ถูกเกณฑ์ทหาร เมื่อใช้ผลในปีนี้ จะถูกใช้โดยอัตโนมัติไปยังบริษัทจดทะเบียนได้ทั้งหมด " รพีกล่าวบน sidelines ของงานสัมมนา เรื่อง " การสร้างความเชื่อมั่นในตลาดทุน " .

เฉพาะบุคคล การประชุมระดับวินาทีสามารถให้บริการบนกระดานของบริษัทจดทะเบียน แต่ภายใต้กฎระเบียบปัจจุบัน ถ้าผู้อำนวยการถูกจับดำเนินการการค้าภายใน บอร์ด ของ บริษัท กฎหมาย ไม่ว่าเขาหรือเธอสามารถอยู่

ก็เมื่อเดือนที่แล้วเจอวิจารณ์หนักเมื่อกรรมการอิสระมีมติว่า บริษัท ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร korsak chairasmisak ,คือทดแทนแม้ว่าเขาจะปรับเพื่อใช้ข้อมูลภายในในการซื้อขายหุ้น
เพิ่มกฎและข้อบังคับระหว่างตอนนี้และ 2018 เป็นสิ่งจำเป็น เช่น หลังจากที่ ก.ล.ต. รวมทั้งอื่น ๆที่สำคัญทางการเงินหรือองค์กรจะต้องประเมินผลโครงการภายใต้กองทุนการเงินระหว่างประเทศ และ โครงการประเมินภาคการเงินของธนาคารโลก ( กระทรวงการ ) , ระพี

บอกว่าเขาบอกว่า สัมมนา ที่ กลต . จะทบทวนกฎให้ครอบคลุมทุกฝ่าย รวมทั้ง บริษัท จดทะเบียนที่ปรึกษาทางการเงิน , การบัญชี , การจัดการ , การบริหาร , สภาพแวดล้อมขององค์กรการเงิน สังคม และธรรมาภิบาล ( ESG ) พื้นที่ นักลงทุน e-proxy ระบบ e - โหวต และรหัสไว้

" เมื่อเราบรรลุมาตรฐานของกระทรวงการ [ ] ,